1·One is also able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.
人们也能看到具体的行为如何与时间和空间背景相关联。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The sundial's counterpart, the water clock, was designed to measure temporal hours at night.
日晷的对应物是水钟，用来测量夜间的时间。
3·By following the fossils, Smith was able to put all the strata of England's earth into relative temporal sequence.
通过研究这些化石，史密斯能够把英国土地所有的地层按相对的时间顺序排列起来。
4·In order to track temporal hours during the day, inventors created sundials, which indicate time by the length or direction of the sun's shadow.
为了在白天追踪时间，发明家发明了日晷，它通过太阳阴影的长度或方向来指示时间。
5·Novels and poems are read in a prescribed temporal sequence, whereas a picture has no clear place at which to start viewing, or at which to finish.
人们会按既定的时间顺序阅读小说和诗歌，但一幅画却没有明确的让人开始或结束欣赏的地方。
1·The researchers found abnormally low activity in the left temporal cortex of the brains of the children with autism.
研究人员发现，患有自闭症的儿童大脑左颞叶皮层活动力非常低，表现极为不正常。
2·If they suffer from temporal lobe epilepsy, they will show signs of hyperreligiosity, an overexcitement of the brain tissue that leads sufferers to believe they are conversing with God.
如果他们患有颞叶癫痫，他们会表现出过敏的迹象，即脑组织的过度兴奋状态，导致患者认为他们正与上帝对话。
3·A few years later German neurologist Carl Wernicke identified a second language center farther back, in the brain's left temporal lobe.
几年之后德国神经学家卡尔·韦尼克确定了更远的第二个语言中心，它位于大脑左侧颞叶。
4·Lastly, there are the temporal lobes, near the temples, which are involved with hearing and memory.
最后面是颞叶，它在太阳穴附近，关系到听觉和记忆。
5·The brain recordings and the input to the computer were based on the activity of just four cells in the temporal lobe.
电脑记录大脑信号，并据此做出反应，而这些信号只来自于内侧颞叶内的四个脑细胞。
1·We need critical standards that are contingent and temporal, rather than timeless and absolute.
我们需要的是灵活的暂时的而不是永恒的绝对的评论标准。
2·We may delight in the temporal justice shown to evildoers, but leave the final justice to God.
我们可以为暂时的公义在恶人身上彰显感到喜悦，但是要把最后的公义留给上帝。
3·Could simply be the natural temporal variation of the stress field in the earth's lithosphere.
可能只是地球岩石圈(岩石圈是地球外部的固体部分)中应力场的自然的暂时变异。
4·It has to do with a small part of our brain called the middle temporal area.
他们研究了我们大脑的一小部分，叫中间暂时区。
5·7). Yet the divine wrath that rulers execute is temporal and finite rather than eternal and infinite.
（罗马书13：4，7）不过，掌权者所施行的神的忿怒，只是暂时和有限的，不是永恒和无限的。
1·This decision dramatically repudiated every divinization of the temporal order.
这一决定引人注目地否定了世俗秩序的神圣性。
2·The more goods we acquire in the temporal realm, the more intense our external work, the less accessible and farther removed is eternity.
我们要想从世俗领域中获得更多的利益，我们就必须更为热情地从事外部工作，结果就是无法接近，更加远离永恒。
3·The Bloomsbury Group in London six decades ago was not much hampered by its lack of a temporal history.
在伦敦的布鲁姆伯利文化圈［1］在六十年前亦并没有因为其缺少世俗的历史受到多少阻碍。
4·The former deals with temporal matters such as business and commerce, while the latter presides over spiritual affairs as well as concerns of the lupus population.
前者处理比如生意、商业之类的世俗事务，而后者主持比如狼人人口的利害关系之类的精神事务。
5·Dai: Then when did you start creation about temporal theme which is known to all?
戴：那你对很多人熟知的，就是对世俗题材的创作，是从什么时候开始的？
1·We have a computer analyze the image and project a beam only on the tissues we want to stimulate, giving us spatial and temporal control in a freely moving animal.
我们用一台电脑来分析图像，在我们想要刺激的组织上设置一道光束，这样能让我们在空间和时间上都能控制这个自由移动的生物。
2·These techniques are based on pattern matching and event definitions and can be spatial or temporal.
这些技术都是基于模式匹配和事件定义的，可以是空间上的或时间上的。
3·"Infinity is an absolute, whereas eternity is a temporal relation," Mr. Lanthemann said.
“无限是绝对的，而永恒是一个时间上的关系，”兰热曼先生说。
4·The lack of temporal overlap will have serious consequences for the homogeneity and continuity of climate data sets, Trenberth and eight co-authors state in a white paper submitted to the meeting.
由于没有时间上的重叠将会导致缺乏同性质的、连续的气候数据集。Trenberth及另外8位作者共同在给会议的白皮书上提交了上述声明。
5·A coal system can be divided into substance source subsystem, accumulation subsystem and metamorphism system in temporal range.
含煤系统在时间上可以分为物质来源子系统、物质堆积子系统、埋藏变质子系统。
1·The footnote to your Norton here suggests that the gazebo is a summerhouse and by extension it's quite an extension the nationalist movement, and then, "even the whole temporal world."
书上的注释说,楼台指的是凉亭,可引申为民族主义运动，“甚至整个现世世界
2·The divine ly appointed means of rescue from temporal existence.
神指定的从现世解救世人的办法。
1·Every 10 seconds, a thermometer inside measures skin temperature near the player's temporal artery and transmits it to a PDA monitored by a trainer on the sidelines.
头盔内的温度计每10秒感知太阳穴附近动脉的表皮温度并将其传输到场外教练的PD A上。
2·Hands hold temporal, as if a headache, and seemed to be meditating bitter jiezhe what.
双手按住太阳穴，仿佛头疼，又好像在冥思苦担着什么。
3·Rub gently temporal, with a large stretch: "finally finished homework! ""
轻轻揉揉太阳穴，伸了个大大的懒腰： 誸“终于把作业做完了！”
1·Model checking, a technique for verifying the existence or non-existence of certain temporal properties in a program is also a static analysis.
模型检查，是验证一程序中是否存在某些暂时性特性的一种技术，它也是静态分析。
2·They consider it a temporal agreement, subject to change as market conditions fluctuate.
中国人认为合同只是暂时性的同意书，市场情况改变时，合同也要跟着改。
1·Objectives: To assess the high resolution CT(HRCT) for temporal disease.
目的探讨高分辨率CT（HRCT）对颞部疾病的检查价值。