1·They smiled at one another, somewhat falsely.
他们相互微笑，有点假惺惺地。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.
他有点不令人相信地解释说公司正在支付一切费用。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He has become somewhat impatient with the woman.
他对那个女人有点不耐烦了。
4·The only sound to be heard is their somewhat heavy breathing.
唯一能听到的声音是他们有点沉重的呼吸声。
5·Hendon bent down and said, somewhat sharply, "Will you trust in me?"
亨顿弯下腰，有点严厉地说：”你愿意相信我吗？“
1·The average amount of time a patient spends with a physician during an office visit has actually increased somewhat over the last ten years.
在过去十年中，病人与医生在一起的平均时间实际上有所增加。
2·But with north Somalia recovering somewhat, while the south is Mired in famine, one conclusion is inescapable.
除索马里北部有所恢复，南方则陷入饥荒，这就不可避免地得出一个结论。
3·In fact I would submit that in Darwinian fashion he has mutated somewhat to adapt to the necessities of an evolving entrepreneurial ecosystem.
事实上，我很想以达尔文的方式表达我的观点——人们有所改变，是为了适应不断演变的创业生态系统。
4·Indeed, Microsoft seems locked into producing somewhat improved versions of those programs every few years.
事实上，微软似乎陷进每隔几年就生产有所改良的程序的怪圈。
5·It is conceivable that the Western economies will have to adapt over time to somewhat slower growth rates than they have witnessed in the past 50-60 years.
可以想见，西方经济体将不得不适应随着时间的推移比它们近50 - 60年来所见证的还要有所放缓的增长率。
1·The result is that being fat or even only somewhat overweight is bad because it implies a lack of moral strength.
结果是，肥胖或只是稍微超重都是不好的，因为它意味着道德力量的缺乏。
2·For the next 1,500 years, its inhabitants enjoyed a somewhat warmer and damper climate than today, living in a well-wooded steppe area where wild cereal grasses were abundant.
在接下来的1500年里，这里的居民享受着比现在稍微温暖和潮湿的气候，他们生活在树木繁茂的草原上，那里有大量的野生谷物草。
3·Somewhat less amusing are Pang's solutions for kicking the Internet habit.
庞的戒除网瘾的解决方案就稍微没那么有趣了。
4·Project management tools support collaboration somewhat, but one would not categorize them necessarily as a collaboration support tool.
项目管理工具稍微支持协作，但人们不会必然将其分类为协作支持工具。
5·I do not mind strangers writing to me, but I would like them to be somewhat serious in their intent to contact me personally with a message that is valuable to me.
我并不介意陌生人给我写信，但是，我希望他们能以稍微认真的态度，亲自通过对我有价值的邮件与我取得联系。
1·These may be small programmes, and somewhat labour-intensive; but the newly hired workers are not complaining.
或许这只是小项目，还有几分劳动密集型；但是这些新员工不会抱怨。
2·“The fears have calmed down somewhat, but if there is something out there that is revealed, the market reaction will be negative,” he said.
奥伦巴说：“恐慌已平息了几分，然而一旦美国银行的数据外泄，市场无疑会做出消极反应。”
3·Natalie Portman is wearing Rodarte - the designers who somewhat controversially missed out on a costume credit on Black Swan.
娜塔莉·波特曼穿的是罗达特——设计师们颇有争议的在黑天鹅的服装上减少了几分看点。
4·The shape and thickness of the sketch in Figure 5 are somewhat similar to the photo.
图 5 内的草图的形状和厚度有几分类似于此照片。
5·I cannot hide the fact that we are somewhat worried, but we now must think about the Derby, knowing that is a match we must prepare well.
我不能逃避事实，我们确实有几分担心，但是我们全心全力对待德比，我们知道这场比赛我们必须得准备得很好。
1·Some of these go somewhat against the wisdom of the aforementioned article, but you need to consider the context and forces.
其中有一些与前面所提到的文章的知识相违背，但是您需要考虑环境和影响力。
2·Butonly 28 percent considered global warming to be a "serious problem", though nearly half saw it as "somewhat serious".
但仅28%认为全球变暖是一个严重的问题，接近一半认为他是有一些严重。
1·As developer momentum has been somewhat steady thus far, even with slow initial sales Numbers, Microsoft needs to ensure that new developers are brought on board to keep the platform growing.
到目前为止，随着开发商的动力稍稍稳定，始于较低的销售数量，微软需要保证新的开发商保持平台的增长。