1·The skyscraper towers into the clouds.
那幢摩天大楼高耸入云。
2·The majesty of the skyscraper awed me.
这幢摩天大厦的雄伟气势令我惊叹。
3·The NEC's skyscraper and its gadgetry are controlled in the basement.
日本国家电气公司的摩天大楼和它的配件都在地下室进行控制。
4·Without the elevator, there could be no downtown skyscraper or tall buildings.
没有电梯，就不会有市中心的摩天大楼或高楼。
5·To create a factory-built skyscraper, Broad had to abandon the principles by which skyscrapers are typically designed.
为了在工厂之上建造摩天大楼，远大集团不得不放弃摩天大楼通常的设计原则。
6·Imagine a world where building the tallest skyscraper wasn't a race of height, but rather one to collect the most solar energy.
想象这样的一个世界：建造最高的摩天大厦不再是一场高度竞赛，而是一个关于能储存太阳能更多的竞赛。
7·The hills recede into the distance and now we are in vast grasslands dotted with termite mounds, skyscraper sandcastles of the insect world.
群山渐渐隐去，我们现在是在广阔的草原上，白蚁丘星罗棋布，那是昆虫世界的摩天大楼。
8·What it is selling is the world's first standardized skyscraper and with it, Zhang aims to turn Broad into the McDonald's of the sustainable building industry.
正在销售的是世界上第一个标准化的摩天大楼，张的目标是让远大集团成为可持续建筑行业的麦当劳。
9·Actually every skyscraper has a history.
其实每幢摩天大楼都有一段历史。
10·The skyscraper rears high into the sky.
这座摩天大楼高耸入云。
1·The NEC's skyscraper and its gadgetry are controlled in the basement.
日本国家电气公司的摩天大楼和它的配件都在地下室进行控制。
2·Without the elevator, there could be no downtown skyscraper or tall buildings.
没有电梯，就不会有市中心的摩天大楼或高楼。
3·The hills recede into the distance and now we are in vast grasslands dotted with termite mounds, skyscraper sandcastles of the insect world.
群山渐渐隐去，我们现在是在广阔的草原上，白蚁丘星罗棋布，那是昆虫世界的摩天大楼。
4·What it is selling is the world's first standardized skyscraper and with it, Zhang aims to turn Broad into the McDonald's of the sustainable building industry.
正在销售的是世界上第一个标准化的摩天大楼，张的目标是让远大集团成为可持续建筑行业的麦当劳。
5·Unlike a traditional skyscraper, the freshwater factory is proposed not for the city but for the Almeria province of Spain for its sunny weather and favorable growing conditions.
与传统的摩天大楼不同，这个淡水加工厂不是为城市而建设，而是为有着充足阳光气候和有利的生长条件的西班牙阿尔梅里亚省而建设。
1·He talks of building a "digital skyscraper," a company whose services are so indispensable that someday we will look back and wonder how we managed to do without it.
他谈到要建立一座“数字摩天楼”，其服务是如此不可或缺，以至于会有那么一天，我们将怀疑没有它到底还能做什么。
2·Referring to two helicopters bought by the village for sightseers Zhou li said: 'the air flight project and our new skyscraper are our ways to improve the quality of tourism.
指着两架买来为观光者使用的直升机，周丽说：“这个空中飞行项目和我们新建的摩天楼都是我们来提升旅游质量的举措。”
3·Referring to two helicopters bought by the village for sightseers, Zhou li said: 'the air flight project and our new skyscraper are our ways to improve the quality of tourism.
指着两架买来为观光者使用的直升机，周丽说：“这个空中飞行项目和我们新建的摩天楼都是我们来提升旅游质量的举措。”
4·There are also plans to build a similar, 70-storey skyscraper in Moscow.
另外还出现要在莫斯科建设70层类似摩天楼的计划。
5·PLP Architecture and researchers from the University of Cambridge have revealed a concept for London's first wooden skyscraper - a 300-metre-tall addition to the Barbican housing estate.
PLP建筑事务所和来自剑桥大学的研究人员公开了伦敦第一座木质摩天楼的概念设计——一个高300米的巴比肯住宅楼的附属建筑。
1·Imagine a world where building the tallest skyscraper wasn't a race of height, but rather one to collect the most solar energy.
想象这样的一个世界：建造最高的摩天大厦不再是一场高度竞赛，而是一个关于能储存太阳能更多的竞赛。
2·Every few months you can spot a taller skyscraper, a swankier hotel, glossier shops and restaurants, new roads-and more traffic.
每过几个月就会出现更高的摩天大厦，更奢华的酒店，更光彩夺目的商店和饭店，更多的公路- - -和更多的交通。
3·In fact, this is not going to be the only rotating skyscraper in Dubai.
事实上，这是不打算成为唯一旋转摩天大厦在迪拜。
4·Finally, using the idea of the skyscraper as makeshiftobservation deck, an enclosed city in the sky resides at the very top of the tower, providing dizzying views of the city within a city.
最后，利用把摩天大厦作为瞭望台的想法，在巨塔上部修建一个空中的闭合城市，提供了一个眼花缭乱的视角来瞭望城中城。
5·A lawyer, demonstrating the safety of Windows in a skyscraper, crashed through a pane and plunged to his death.
一名律师在示范某摩天大厦玻璃窗安全时，亲自击撞玻璃，却意外身亡。