1·The seller is not to take the responsibility for no delivery or shipment delay due to generally irresistible reason.
由于一般公认的人力不可抗拒原因而导致不能交货或装船延迟，卖方不负责任。
2·It seems that we can catch the April shipment.
看来我们能赶上四月份装船。
3·I must stress that the goods were strictly inspected before shipment with your representative on the spot.
我必须强调，货物装船前经过严格检验，而且你方代表也在场。
4·Please quote us your lowest price C.I.F. Los Angeles inclusive of our 5% commission, stating the earliest date of shipment.
请报洛杉矶包括我方5%佣金在内的最低到岸价格，并告知最早的装船日期。
5·I'm afraid prompt shipment is impossible.
恐怕立即装船不太可能。
1·Notification of shipment is sent by E-mail.
出货通知是由电子邮件发送的。
2·When the company used to ship live lobsters from Canada to America in small consignments, it faced a pile of paperwork at the border for each shipment.
当公司过去从加拿大把少量活龙虾运往美国的时候，每次出货都要面对一大堆书面文件。
3·If you sign in to the human resources Web pages on your company internal portal, will the same sign-in be valid when you check manufacturing's shipment reports?
如果您在您公司的内部门户上人力资源web页面中注册登记了，那么当您查看生产企业的出货报告时，同样的注册信息是否仍然有效？
4·An early reply from you will help us to speed up the shipment.
如果你们尽快答复，我们便可以加快出货速度。
5·Gain the initiative when shipment.
出货时最好把握到主动权。
1·Use this simple tool to obtain a rate quote and determine the expected delivery date and time for your shipment.
利用这款简单的工具来获取费率报价并确定货件的预计递送日期和时间。
2·Adding the shipper's UPS Account Number defines the shipment.
添加发货人的UPS帐号可进一步定义货件。
3·When using strapping, edge protectors prevent damage to your shipment by distributing the strapping pressure and tension uniformly across the box edge, preventing damage to the cardboard.
使用索带时，角位保护套可有规率分配横跨盒边的索带压力及拉力，避免压破纸板，防止货件受损。
4·UPS offers many automated shipment processing services to streamline your shipping tasks.
UPS 提供多种自动货件处理服务，以简化您的运输任务。
5·Access shipment details and tracking data for up to 90 days.
访问货件详细信息和包裹追踪数据多达90 天。
1·HDI laptop market currently amounts to 10 percent of laptop shipment and HDI design won't be introduced completely to the laptop market due to cost.
虽然此市场占有笔记本电脑出货量的10%左右，但基于成本考虑，并不会全数导入HDI设计。
2·It also provides average selling price, unit shipment, and revenue forecasts of digital cable set top boxes in China for 2006-2010.
同时还提供了平均销售价格、出货量和中国数字有线机顶盒市场2006 - 2010年的预计收入。
3·The report shows that North America is expected to have the highest shipment volume in 2010 due to the three largest mobile operators having already launched commercial femtocells service.
这篇报告显示，北美在2010年的家庭基站出货量是最多的，因为美国三家最大的移动运营商已经推出了商业性的家庭基站服务。
4·What are some of the key market forecasts for revenue and unit shipment?
今后的市场收益额、出货量是多少？
5·Furthermore, the In-Sights provides shipment forecasts for 2005-2010 for these market segments: PNDs, HNDs, and GPS-enabled handheld devices.
此外，这份报告提供了对这三类细分市场从2005到2010的出货量预测。
1·We 'll set about booking the shipping space Immediately and try to effect shipment within the limited time.
我们马上就着手订舱，并争取在有限的时间内将货物装船。
2·We'd like to add the condition that the letter of credit shall be valid until the 15th day after shipment.
我们希望加上一条，信用证有效期应至货物装船后第十五日截止。
1·Mr. Yuan: I set a conservative shipment target for 2010 at the end of last year. But intensifying competition has further hurt our sales in the key China market.
袁冰： 我在去年底时为2010年设定了一个保守的发货量目标。但日益激烈的竞争进一步影响了我们在关键的中国市场上的销量。
2·Other markets are still on track to meet their shipment target.
其它市场依然有条不紊地朝着既定发货量目标挺进。
3·JT said its international tobacco activities outside Japan, which have production facilities of their own, won't be affected by the latest shipment halt at home.
日本烟草说，其在日本之外的国际烟草业务，有自己的生产设施，不会受到最近国内发货量停止的影响。
1·After the shipment of the entrusted goods, Party A should check with Party B the amount of charge, and fax back to Party B the Reminder Notice with signature, for future settlement.
甲方在委托的货物装船出运后，应及时与乙方确认费用金额，在乙方提供的费用催缴单上签字并回传给乙方，以便之后结算；
2·After the shipment of the commission goods, Party A should check with Party B the amount of charge, and fax back to Party B the Reminder Notice with signature, for future settlement.
甲方在委托的货物装船出运后，应及时与乙方确认费用金额，在乙方提供的费用催缴单上签字并回传给乙方，以便之后结算；
3·If this cause a delay with shipment date, the Vendor Company will execute air shipment at its expenses.
如果由于这个原因造成出运日期耽搁，卖方将实施空运并付费。
4·The main exporting port is Qinzhou port and Fangcheng port in Guangxi. The convenient sea transportation allow the shipment timely.
主要出口港口是广西钦州港与防城港，便利的海运条件保证了产品的供应和及时的出运。
1·Would you please check if the shipment has been made?
请你检查一下，看是否已经交运了，好吗？
2·The goods of your order are being manufactured for shipment.
贵方订购的产品正准备交运中。
1·Unless specific instructions accompany the order we shall use our best judgement as to the method of shipment.
除非定单中附有具体的说明，我们将采用我们认为最佳的装货方法。
2·Your L/C must be opened at least one month before the time of shipment, otherwise we wouldnt be able to catch the ship.
你方信用证必须在装货前一个月开出，否则我们将赶不上船。