1·A regulatory agency should ensure that helium is used carefully.
应该有一个监管机构确保氦的使用是谨慎的。
2·They have been looking to trust companies in particular to trim their balance sheets and lessen their regulatory burden.
他们一直指望着给那些努力削减其资产负债表的信托公司放贷，减轻其监管负担。
3·In reality, regulatory costs—and therefore compliance—fall unevenly, economically disadvantaging some companies and benefiting others.
在现实中，监管成本——以及因此而产生的遵从性——不均衡地下降，使一些公司在经济上处于不利地位，而另一些公司则受益。
4·They had pushed the agency to designate the bird as "endangered", a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危物种”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来消除对该物种的威胁。
5·They had pushed the agency to designate the bird as "endangered," a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来打击对鸟的威胁。
1·These constraints might be in terms of time, money, technology, decisions, compatibility, regulatory, people, process or all of the above.
这些约束可能是时间上的，也可能是资金、技术、决策、兼容性、管理、人员、过程或者以上所有方面的。
2·The evaluation process should also take into consideration experience gained by national regulatory authorities in clearing such products.
评价过程还应当考虑到国家管理部门在发放这种产品方面所取得的经验。
3·The report documents a wide and alarming range of harms, and also gives you a range of policy options and intervention measures, including at the regulatory level.
有关报告证明了令人担忧的广泛危害，同时也向你们提供了一系列政策方案和干预措施，包括管理层面在内。
4·Manufacturers should continue to reduce salt in their foods in cooperation with local, state, and federal regulatory agencies, she said.
她说，制造商应该继续与本地、州属和联邦管理机构合作降低食物中的盐含量。
5·Many have amounts that exceed their regulatory capital.
许多有了超过他们管理的资金的数量。
1·Too high house prices can be brought under control, on condition that the authorities introduce a series of regulatory policies.
只要政府出台一系列调控政策，过高的房价就能得到控制。
2·In fact, conceptions of emotions in cognitive science stress the adaptive regulatory powers of the emotions.
事实上，在认知科学中，情绪这一概念强调的是适应性情绪调控力。
3·The technique involves gene insertion by a virus vector and exposure to numerous regulatory proteins.
这项技术需要用到植入新基因病毒载体和多种调控蛋白。
4·The new breed of reformers might face similar regulatory dilemmas in more emotive policy areas.
新一代的改革者可能在更富感情化的政策领域面临类似的调控两难。
5·When regulatory molecules bind to this switch DNA, the contiguous gene is either expressed or prevented from being expressed.
当调控分子与这个开关dna结合时，相邻的基因便开始表达或终止表达。
1·Banks with identical assets also arrive at quite different conclusions about how much regulatory capital they should have on hand.
具有相同资产的银行也在自身可以掌握多少可调整资产方面得出了大相径庭的结论。
2·Price always tends to bring supply and demand into equilibrium, if left free to do so within an intelligent regulatory framework.
如果留有一定的空间，在内部做出明智的调整，那么价格总会倾向于造成供求之间的平衡。
3·Another idea in regulatory circles is to force big Banks to hold a larger capital buffer than smaller ones.
调整银行集团的另一个观点是让大银行来持有巨大资产的缓冲作用比小银行的大。
4·For regulators and auditors to force Banks to repeatedly write down the value of their regulatory capital based on an impaired market is an astonishing absurdity.
为了监管和审计，而迫使银行反复根据已经受损的市场市值来调整其资本价值的做法荒谬的令人吃惊。
5·Credit quota limits - meaning a short supply of loans amid strong demand - have enabled Banks to tighten even beyond regulatory requirements.
信贷规模限量-指在高需求中的短期贷款供应，已经使银行不可能加强控制，尽管超出调整的需求。
1·Republicans claim businesses aren't hiring because they're uncertain about regulatory costs, or their taxes are too high, or they can't find the skilled workers they need.
共和党人声称企业不再招聘处于对调节性支出的不确定，税收太高和无法招聘到他们所需的技术工人。
2·Recent studies of immune tolerance have focused on the role of a subset of t cells, called regulatory t cells (Tregs).
关于免疫耐受的近期研究集中在一种称为调节性T细胞(Treg)的T细胞亚群的作用。
3·Immunologists now recognize a four-point response system of helper t cells: Th 1, Th 2, Th 17 and regulatory t cells.
免疫学家现在认识到了辅助性T细胞(以下代号th)的四点反应系统：Th 1, Th 2, Th17和调节性T细胞。
4·What exactly is wrong with the genes in these regulatory t cells? What are they doing that they shouldn't be doing?
那在调节性T细胞中这些基因具体出什么问题了？它们产生了什么不该产生的作用？
5·Summary: The potency of regulatory t cells is impressive, but unexplained.
总结：调节性T淋巴细胞的效能值得注重，但尚无法解释。
1·But the regulatory process is a nightmare, he says.
但他表示，规章程序好比噩梦一场。
2·One problem is that the classic Swiss banking model is also under regulatory attack.
我们的问题是经典的瑞士银行模式也在规章的攻击下。
3·For example, insurance-based applications must restrict access to patient data to comply with regulatory guidelines.
例如，基于保险的应用程序必须按照规章准则限制对病人数据的访问。
4·Regulatory requirements may also call for standards and standard operating procedures.
规章的需求还可能需要标准和标准运作过程。
5·The results of discussions and negotiation (and possibly regulatory or legal prescriptions) around allowable authority are reduced, as shown in Figure 2, to a clear and (mostly) unambiguous structure.
将关于许可权力的讨论和协商(以及可能的规章或合法的规定)的结果，如图2所示，减少为一个清晰且(大部分)明确的结构。
1·At the highest level, you have corporate governance, which defines at a broad level all regulatory and policy compliance.
最高级别是公司治理，在广泛的层面上定义所有规则和策略依从性。
2·The model may also include contextual factors, such as macroeconomic growth statistics, competitive and regulatory requirements, pricing (discounts), and so on, that will affect the value.
模型还可能包括环境因素，比如宏观经济增长统计，竞争和规则需求，定价(折扣)，等等，它们将影响价值。
3·In short, portable fuel cells must still overcome both technical and regulatory hurdles, but progress is being made on both fronts.
总的来说，便携式燃料电池还要越过技术和规则两大阻碍，不过在这两方面现在都在取得进展。
4·Have all regulatory requirements been met?
所有要求的规则都遵守了吗？
5·It is the responsibility of whoever USES this procedure to consult and establish appropriate safety and healthy practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
使用者有责任查询和建立合适安全和健康的原则和事先确定使用范围的规则。
1·If ageing is not the result of chemical catastrophe but driven by changes in regulatory genes, it could, in theory at any rate, be slowed down or stopped.
如果老化不是化学过程造成的灾难结果，而是由于控制它的基因发生了改变，那么从理论上说，在任何水平上，老化速度都可以被减缓甚至停止。
2·While this is widely accepted by evolutionary biologists, actual examples directly linking small changes in regulatory parts of genes to morphological differences have been scarce.
尽管这已被进化生物学家广泛接受，但是目前缺乏由控制基因直接导致形态差异的实例。
3·We adopt formerly many prophylaxis regulatory measures not sufficient evidence, moreover also lacks the benefit and the effect appraisal.
我们既往采取的很多疾病预防控制措施并没有充足的证据，而且也缺少效益和效果的评价。