1·Instead, I offered up that I actually liked writing for the sort of magazines that paid well since they came with a larger readership and required more of a populist touch.
相反，我告诉他们我喜欢给稿酬丰厚的杂志写作，而且它们有更广泛的读者群，需要更为大众化的笔触。
2·We could easily see free access for mass-market content funded from advertising alongside the equivalent of subscription and pay-for-view for material with a niche readership.
我们可以容易地看到对依靠广告资助的大众市场的内容的免费访问模式，同时还有针对小众读者群资料的等同于订阅和付费阅读的模式。
3·But the anxious syndicate honchos demanded more gags and subjects accessible to the largest possible readership.
满是满心担忧的财团老板要求增加更多的易于为大多数读者群接受的笑料和主题。
4·People are worried that the real-time web will destroy their readership as everyone just gets distracted by the newest shiny thing on Twitter, but the Numbers show something very different.
人们担心即时网络会毁掉自己的读者群，因为人们的注意力都在Twitter上的新鲜事件上，但是数据显示并非如此。
5·But really I wrote it to help others who want to increase their readership.
但真的，我写它，以帮助那些希望增加他们的读者群。
1·One plan under consideration by Lebedev is to make the Independent free or part-free, and thus send readership soaring by a similar margin.
列别捷夫正在考虑的一个计划是免费或半免费发行《独立报》，从而使读者人数以相似幅度剧增。
2·La Gazzetta dello Sport, a fixture of Italy's bars and football stands, recently recorded an average daily print readership of 4.3m-a record for any newspaper in the country.
《米兰体育报》是意大利酒吧和足球场看台的必备读物，最近的日平均读者人数已达430万——创造了全国所有报纸的记录。
3·Some of the resulting research had a readership that was several multiples of what would normally be expected, he added.
他补充说，部分研究结果的读者人数达到了通常预期的好几倍。
1·Is that the primary model of readership?
这是读者们的原始模型吗？
1·Newmark contends that the choice of translation method is determined by three factors: type of text, nature of the readership and purpose of the translation.
纽马克认为，采取何种翻译方法取决于三个因素：文本类型、读者身份和翻译目的。