1·The qualification has gained currency all over the world.
这种资格在全世界都得到了普遍认可。
—— 《牛津词典》
2·She has met the minimum educational requirements for qualification.
她已达到了资格取得所需的最低教育水准。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The qualification and expertise are not available in the Kingdom of Cambodia among the Cambodian population.
在柬埔寨王国现有柬埔寨人中没有相应资格和专业知识的人员。
4·Pupils graduating from general secondary schools obtain the Matura and can enrol in any faculty or academy by passing a qualification examination prescribed by the institution.
从普通的中等院校毕业的学生获得结业证书并且在通过了教育部授权的资格考试之后可以填报任何的高等院校和专业。
5·Although we have qualified, Czech Republic and Scotland are fighting for their qualification so we will try to perform as competitively as possible.
尽管我们拥有资格，捷克和苏格兰都在为他们的资格奋战，我们也要尽全力表现自己。
1·Worse, many lessons are taught by teachers with no relevant qualification.
更糟糕的是，很多学科的执教老师并不具备相关的资质。
2·If units of the same profession form a consortium, the grade of qualifications shall be determined according to the unit with lowest qualification level.
由同一专业的单位组成的联合体，按照资质等级较低的单位确定资质等级。
3·Paper qualification, though useful, is not a be-all-and-end-all. More weight is given to a candidate’s proven abilities and aptitude for the job.
在硅谷，文凭虽然有用，却不是一切，一纸定不了终身，硅谷更看重求职者的真才实学和岗位资质。
4·Everything include below the objective should help show that you have the qualification and experience to support your objective.
求职目标以下的内容都应该帮助证明你有足够的资质和经验支撑你的求职意向。
5·No construction enterprise may allow, in any form, another unit or individual to use its qualification certificate or its business license, in undertaking a project in its name.
禁止建筑施工企业以任何形式允许其他单位或者个人使用本企业的资质证书、营业执照，以本企业的名义承揽工程。
1·The ability to impart knowledge and command respect is the essential qualification for teachers.
传授知识并博得尊敬的能力对老师们来说是基本的条件。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Requiring companies to make gender the primary qualification for board membership will inevitably lead to less experienced private sector boards.
要求公司将性别作为董事会成员资格的首要条件，将不可避免地导致私营部门董事会经验不足。
3·They had every qualification for success.
他们具备获得成功的各种条件。
—— 《新英汉大辞典》
4·British law does not make tax status a qualification for sitting in the Lords.
英国法律并未规定税务状况是成为勋爵的必要条件。
5·I welcome the amendment to the bill without qualification.
我不带任何条件地接受这项法令的修正案。
1·Widely regarded, along with Pelé, as the greatest player in history but was criticised for his management during Argentina's qualification.
与贝利一起被公认为有史以来最伟大的球员，但在资格赛期间对球队的管理备受质疑。
2·Milan produced a brilliant and solid performance tonight to beat Shakhtar Donetsk 4-1 and make an important step towards the qualification to the next round of the Champions League.
米兰今晚，制造了闪耀的，坚定的表现，4：1击败了矿工，在冠军联赛资格赛中走出了重要的一步。
3·At World Championships, Archery World Cups and other major International Competitions, qualification round is 12 ends of 6 arrows per end.
世界锦标赛、世界杯和其他主要的国际比赛，资格赛共射12组，每组6支箭。
4·Gabriela Dragoi of Romania competes in the women's qualification balance beam during the artistic gymnastics competition at the Beijing 2008 Olympic Games August 10, 2008.
2008年8月10日，罗马尼亚选手德拉戈伊在北京奥运会女子平衡木资格赛中比赛。
5·As ever he has safeguarded his position with honesty and dignity and that his involvement in the finals after not contributing to qualification is not the right way forward.
他仍然用忠诚和尊严捍卫着自己的立场，没有在资格赛中出力而直接参加决赛在他看来并不合适。
1·There exist cognitive divergences in either the academia or the legal practice as to the legal consequences of the violation of the qualification.
对违反这一限制的法律后果，无论是学界还是司法实践中都存在认识上的分歧。
2·Item 3 Article 60 of Company Law of the People's Republic of China is generally regarded as a qualification of business guarantee capacity.
《公司法》第六十条第三款通说认为是对公司担保能力的限制。
1·If you submit financial documents or qualification documents with your application when they are not required, the caseworker will assess them in the normal way.
如果你在签证申请时提交了本不需要提交的资金证明材料或者学位材料，签证审理人员会正常审理这些材料。
1·To take charge of works regarding the qualification of pharmacists and further pharmacy education.
承担药学专业技术人员任职资格评审和药学继续教育有关工作。
2·Article 10 the CBRC executes the qualification approval system for the directors and senior managers of a consumer financial company.
第十条银监会对消费金融公司董事和高级管理人员实行任职资格核准制度。
3·To guarantee the smooth operation of audit group leader's responsibility system, this paper proposes the four problems be solved: 1) the qualification management of audit group leader;
审计组长责任制的有效运行，必须解决以下四个方面的问题：一，实行审计组长任职资格管理；
4·Qualification: 1. 3 years 4 or 5 star relevant working experience; 2. Service oriented mindset.
任职资格：1。3年以上四、五星酒店同岗位工作经验，2。高度的服务意识。
5·Qualification:1, bachelor degree or above, English or international trade related professional, excellent written and spoken english;
任职资格： 1、本科及以上学历，英语或国际贸易类相关专业，优秀的英语听说读写能力；
1·I think I have the ability (qualification) necessary to promote products.
我认为我具备推销产品必需的能力(合格条件)。