1·The plot does stretch credulity.
这种情节确实让人难以置信。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Can you follow the plot so far?
你到目前能理解这个情节吗？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He began to tell me the plot of his new book.
他开始向我讲述他新书的情节。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·There are some annoying loose ends in the plot.
情节中有一些令人烦恼、尚待弄清的东西。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The film is spoilt by unrealistic contrivances of plot.
这部电影被不实际的牵强情节给毁了。
—— 《牛津词典》
1·A Machiavellian plot was suspected.
一个狡诈的阴谋受到了怀疑。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Police in Brazil uncovered a plot to kidnap him.
巴西警方侦破了一起要绑架他的阴谋。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The apparent simplicity of his plot is deceptive.
他的阴谋貌似简单，却具有欺骗性。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Police have uncovered a plot to kidnap the President's son.
警方已侦破一起绑架总统之子的阴谋。
—— 《牛津词典》
5·She inveigles Paco into a plot to swindle Tania out of her savings.
她把帕科诱骗进了一个骗取塔尼娅积蓄的阴谋里。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The play has a very schematic plot.
这出戏的剧情非常严谨。
—— 《牛津词典》
2·The play's plot stretches credulity to the limit.
这出戏的剧情简直就是胡编滥造。
—— 《牛津词典》
3·There are plot twists in the form of an eraser bent on destruction, but this being a kids' book, you can count on once upon a time ending with happily ever after.
当一个橡皮擦致力于搞破坏时，剧情起了波折，但是作为一本儿童读物，你应该对从“很久很久以前...” 到“...永远快乐的生活下去”有信心。
4·Where newbie screenwriters make their biggest mistake (aside from a poorly constructed plot) is in assuming that they can make up their own formatting.
菜鸟编剧最常犯的错误（除了剧情苍白混乱外）就是认为他们可以自定格式。
5·But things have now started to become more exciting, and there are further plot twists and Revelations coming.
但是故事已经开始变得更加刺激了，剧情进一步扭转，揭露结局的时刻快要来临了。
1·Although my claim bordered a First Nations (indigenous people) plot, it was identified as mine and marked on the official map.
虽然我的领地与一块土著人的地块相邻，但已经在官方地图上做了标示。
2·China State Construction Property Company Wednesday purchased a plot of land, "C6," in Shanghai Xinjiangwan City for RMB3.72b, becoming the new land king in the Shanghai residential land market.
23日，中建地产以37.2亿元竞得上海新江湾城C6地块，折合楼面地价3.25万，成为上海住宅用地市场上新单价地王。
3·But we were determined to build something that responded to the site rather than just a square box planted on the plot.
但是我们决心建造一座对场地有所回应的建筑，而不是仅仅在地块上建立一个正方形盒子。
4·Once there, they use tape measures, callipers and a hand-held laser to measure the heights and girths of all the trees within a 500-square-metre plot.
一旦到了那儿，他们就用卷尺，测径规和一种手持式激光器来测量一片500平方米地块内的所有树木的高度和干围。
5·Formation of zonal landscape axis, overall structural axis and plot. Will be the most prominent function of space planning, special places, such as landscape sequence of organic vapor content.
总体上形成带状的景观轴线，也是地块结构性轴线。将规划区最突出的功能空间、特色场所、景观序列等内容有机连缀起来。
1·The winning bidders then become landlords, and can resell their land-use right for a certain plot of land to developers for residential and commercial development.
这些竞标成功者遂成，为了“地主”并且再转卖他们的某小区的土地使用权给开发商进行居民住宅和商业用房的开发。
2·Cell winter is how beautiful ah! I like the plot of the winter.
小区的冬天是多么的美丽啊！我喜欢小区的冬天。
3·I like the plot of the winter.
我喜欢小区的冬天。
4·Through field plot experiment to research the optimum nitrogen content of rice proprietary formula fertilizer.
通过田间小区试验对水稻专用配方肥最佳含氮量进行了研究。
5·Field plot tests indicates that there are remarkable differences in the loss rates of spike, thousand grain weight and output among different wheat varieties or lines.
田间小区试验表明，不同小麦品种(系)间的穗重损失率、千粒重损失率和产量损失率存在显著差异。
1·Then, we plot the different graphs so that they each take up one fourth of the screen.
然后，我们绘制不同的曲线图，从而它们可以每个图占据屏幕的四分之一。
2·If you plot this information on a daily chart (like figure 6), you can see if over time the size and number of messages being delivered locally to this DPAR are changing.
如果您将该信息绘制在每日图表中(如图6)，就可以查看随着时间的推移，该dpar本地发送的消息大小和数目是否在变化。
3·Because system behavior is the result of objects sending messages to each other, sequence diagrams plot the course of those messages as they move from object to object.
因为系统行为是对象相互之间发送消息的结果，因此序列图绘制了那些消息在对象之间移动时的路线。
4·Rather than anchoring our projected values to the first data point of 100%, what happens if we anchor against a later point in the plot?
而如果绘制图像的第一个数据点起始数据不是100%，如果我们把后面同步变化的点拖动到一起会怎么样？
5·And then it will plot it, and we'll get to, before this lecture's over, how the plotting works.
然后它将会把它用图形绘制出来，然后在讲座结束前，我们会讲这该怎么做。
1·In the last half-hour of the movie the plot rapidly self-destructs.
在电影的最后半个小时里，故事情节迅速了结。
—— 《牛津词典》
2·If you are writing about literature, do not give your professor a plot summary; if you are writing about some kind of theory, do not give the main points of a theoretical essay you read for the class.
如果你写的是文学方面的文章，别给你的教授交一份故事情节概述；如果你写关于某种理论的文章，别给教授交一份你为了这门课程专门阅读过的某一篇理论性文章的要点。
3·But Larsson's vivid characters, the depth of detail across the three books, the powerfully imaginative plot and the sheer verve of the writing make "the Millennium Trilogy" a masterpiece of its genre.
但拉尔森的生动的人物形象、三本书中深刻的细节描写，极富想像力的故事情节和写作的高度热情，使《千禧三部曲》成为同类题材的的杰作。
4·Not refined literature, I admit, but since there always seem to be a few more novels written every year with the same general plot, at least I know I'm not alone in my predilection.
我承认，这并不是优美的文学，但之后的每年，总有一些和这种故事情节雷同的小说面世，这至少让我知道不仅仅是自己有这样的喜好。
5·Mr Ellroy's plot Outlines reportedly run into the hundreds of pages, and it shows.
据报道，埃尔罗伊先生的故事情节大纲展开有几百页，确实也是这样。
1·Many pilots plot to have rotten robots dotted.
许多领航员策划给腐烂的机器人打点。
2·Humans eat, sleep and play, but we also speak, plot, rationalise and debate finer points of morality.
人类吃饭、睡觉、玩耍，但也会谈论、策划、以及对更完善的道德观点进行合理化和辩论。
3·Lots of pilots plot to dot the rotten robot.
大批领航员策划给腐烂的机器人打点。
4·We know that many people there actively plot attacks, not just in Afghanistan, but also in other countries.
他说：“我们知道，在那儿，有许多人在积极策划袭击活动，不仅仅是针对阿富汗，也对其它国家。”
5·Last month, an Afghan immigrant living in the western U.S. state of Colorado, Najibullah Zazi, pleaded guilty to charges of leading a plot to bomb the New York subway system.
上个月，住在科罗拉多州的阿富汗移民纳吉卜拉·查兹承认了有关他带头策划对纽约地铁发动爆炸袭击的指控。
1·However, a simple two-dimensional density plot of this function immediately gives us a good feeling for the simple and beautiful symmetry contained in the original formula.
然而，该函数的简单二维密度绘图马上给我们一种清晰的感觉，那就是在原公式中包含的简单而漂亮的对称结构。
2·Once that is set up, we can plot the opening price with the following command.
一旦设置完成，可以使用下列命令对开盘价绘图。
3·Step 3: Where do you want to plot?
步骤3：您想在哪儿进行绘图？
4·For instance, if you have a string in the first column that you need to ignore, plot using 2:3 instead.
例如，如果需要忽略第一列中的字符串，则使用2：3进行绘图。
5·You can still plot such data sets if gnuplot can be told to ignore the invalid data points.
如果gnuplot被告知忽略无效数据点，您仍可以对这样的数据集合绘图。