1·He was in a fine rage, nevertheless.
不过他还是很生气。
2·There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
我们几乎没有可能改变法律。不过，重要的是我们努力争取。
—— 《牛津词典》
3·The company nevertheless submitted a bid in a tendering process which it now argues is illegal.
不过阿尔斯通自己也是竞标进程中的一员，现如今它称这项招标是非法的。
4·They were lovely, nevertheless, they were naughty.
他们很可爱，不过，他们也很淘气。
5·Finances have nevertheless been part of the decision.
不过，资金一直都是做出这一决定的重要原因。
1·The news may be unexpected; nevertheless, it is true.
这消息可能是出乎意料的，然而是真实的。
—— 《新英汉大辞典》
2·Perhaps the biggest disparity, nevertheless, is the process.
然而，最大的差异可能是这个过程。
3·Soybeans and corn are not sown together in the same filed; nevertheless, most farmers are reluctant to use the herbicide on their corn.
大豆和玉米不是在同一块地里播种的；然而，大多数农民不愿意在他们的玉米上使用除草剂。
4·In a latest reanalysis of Gavan's data, nevertheless, zoologist Elizabeth Watts has found that as chimpanzees reach sexual maturity, the growth rate of their limbs accelerates.
然而，动物学家伊丽莎白·沃茨在对加万的数据进行的最新再分析中发现，随着黑猩猩达到性成熟，它们四肢的生长速度会加快。
5·Nevertheless, mature natural environments are usually in equilibrium.
然而，成熟的自然环境通常处于平衡状态。
1·Nevertheless it is a problem and one for which you need a solution.
但这确实是个问题，您需要找到一种解决方案。
2·Though inaccessible directly, God is nevertheless seen as conscious of creation, with a will and purpose that is expressed through messengers termed Manifestations of God.
而神虽然是不可企及的，但他们相信他的创造是意识的，他的意旨和目的都通过被称作“神的显现”的使者得以表现。
3·While it is true that it has not concluded any new treaties since 1998, its achievements or failures should nevertheless be viewed from a historical perspective.
确实，裁谈会自1998年来没能达成新条约，但其功过不宜局限一时一事，而应从历史角度来看待。
4·XML happily permits a number of errors that, although not sufficiently grave to cause a software fault, nevertheless impede smooth reading.
XML允许许多问题存在，这些问题尽管不足以导致软件故障，但会影响流畅的阅读。
5·While the cookies can be strange, says the Novato, Calif., mother of two, the whole family nevertheless cherishes Mikey's gifts.
这位两个孩子的母亲说，尽管这道甜点有些古怪，但全家人都很珍视这份来自麦基的礼物。
1·Although the king was a bit hesitant about making Qi Wu the judge, he nevertheless gave him the position.
尽管晋王还有些犹豫，他还是派了祁午去做法官。
2·The potentially damaging byproducts of the stress response, such as cortisol, nevertheless continue to pump through the body, and exercise helps offset that effect.
压力反应的潜在破坏性副产品，例如考的索，还是会继续涌入全身，而锻炼能抵消这种效果。
3·As the time elapsing, the wounds on the skin was healing day by day. But, nevertheless, that terrible memory lingerd in his minds more than once.
随着日子一天天地过去，农夫的伤口渐渐地愈合了，但是他还是会偶尔想到那段可怕的记忆。
4·Certainly, It is main nevertheless loosens self to hear song aim, Allowwing self to be living in the difference rhythm enjoys difference merriment.
当然了，听歌的目的主要还是放松自己，让自己在不同的节奏中去享受不同的快乐。
5·If we see some bad outcomes as being inevitable in a world in which our control is limited, we can nevertheless retain our confidence in our ability to change things for the better.
假如我们把一些恶果，视作人类爱莫能助的世界中之必然，我们还是能对自己将事情变好的能力保留信心。
1·Nevertheless, AI has a lot of promise on the Web.
虽然如此，人工智能在互联网上有一大堆的允诺。
2·Nevertheless, the move on the part of his friends to change his life came almost too late.
虽然如此，在他的朋友参与下改变他生活的措施来得太晚了。
3·Nevertheless, more respondents now see Brazil as the most influential country in the region, ahead of the United States and Venezuela.
虽然如此，现在更多受访者认为巴西才是拉美地区最具有影响力的国家，领先美国和委内瑞拉。
4·Nevertheless, if the Chilean fault surface were close to failure, those small waves could push it even closer.
虽然如此，如果智利的断层面接近崩溃，那些微波可能会促使它更快崩溃。
5·Nevertheless, patients will ultimately benefit from a wide range of treatment options.
虽然如此，患者最终将从多种治疗方案中受益。
1·This advice will likely make you less "efficient." But it's good advice nevertheless.
这条建议你可能认为并不是特别“有效”，但它却是条好的建议。
2·Kraemer's reply was characteristically long-winded but nevertheless clear and direct.
克雷默博士的答复依然同往常一样很长，但却是明确而直率的。
1·Those reports remain controversial, but nevertheless, the ever growing list of long-lived microbes gives scientists hope that life may exist elsewhere in the solar system.
这些报告仍有争议，但即便如此，不断增长的长寿微生物名单使得科学家对于太阳系其它地方存在生命心存希望。
2·Nevertheless, many of them acknowledge that the agreement may force Hamas to stop firing rockets across the border from Gaza, and welcome at least that aspect of it.
即便如此，很多人也都认识到和平协议或许可以组织哈马斯继续向加沙地带发射火箭弹，至少这一点也是受欢迎的。
3·Guards set up a slalom course of barriers to slow truck traffic at the most heavily used crossing sites. Nevertheless, elephants, rhinos, pythons, and deer on the move become roadkill most every year.
在某些车流量较大的十字路口，守卫们都设置了回旋障碍，以减慢车速，即便如此，每一年都会有不少的大象、犀牛、蟒蛇和鹿被车辆轧死在路上。
4·Nevertheless, I'll follow the lead of a restaurant that opened in an empty bank building and then advertised: "Put your mouth where your money was."
即便如此，我依然会效仿一家餐厅的广告语(这家餐厅坐落在一栋空荡荡的银行大楼里)：“你的钱曾经在这儿，现在轮到你的嘴了”。
5·Nevertheless, the high financial and educational barriers to cutting-edge molecular biology means that garage LABS are unlikely to solve the world's energy or health problems any time soon.
即便如此，尖端的分子生物学的高资金和教育背景意味着车库实验室是不大可能在任何时候很快解决世界的能量或健康问题的。
1·Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the Lord fills the whole earth.
然我指着我的永生起誓，遍地要被我的荣耀充满。