1·This is a metaphor used to illustrate this observation.
这是一个用来说明这一观察的隐喻。
2·There is something about water that makes it a good metaphor for life.
水的某些特质使它成为生命的一个很好的隐喻。
3·A classic metaphor is that a donkey starving between two stacks of hay because of the inability to choose.
一个经典的隐喻是一头驴因为无法做出选择而在两堆干草中间挨饿。
4·This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
5·The vocabulary that we have to wrestle with for today's essay is taken from Jakobson's understanding of the relationship between metaphor and metonymy.
我们今天这篇文章要解决的词汇来源于雅各布森对隐喻和转喻之间关系的理解。
1·This metaphor is very appropriate.
这个比喻很贴切。
—— 《新英汉大辞典》
2·Eating is a metaphor that is sometimes used to signify marriage.
“吃”是一个比喻，有时用来表示婚姻。
3·Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience.
叶芝把《第二次降临》看成一个意象、一个神话、一个意识、一个比喻、一种诗意感受的安排。
4·Even some authors who accepted the climax concept rejected Clements' characterization of it as a superorganism, and it is indeed a misleading metaphor.
甚至一些接受高潮概念的作者也反对克莱门茨将其描述为超有机体，而它确实是误导性的比喻。
5·What I love about this metaphor is how it works on two levels.
我喜欢这个比喻的原因是它在两个不同的层面同样适用。
1·Use a symbol or metaphor in your story or scene, and have characters talk about it.
在你的故事或场景中使用象征或暗喻，并且让你的人物谈论它。
2·Its power lies in the metaphor, for photography captures our minds more than we capture the subject.
它的强大力量在于暗喻，因为摄影捕捉我们的思想超过了我们捕捉的主题。
3·Mapping content and properties came easily, but what about the browsing metaphor?
内容和属性的映射非常容易，但是浏览暗喻会怎样呢？
4·The final frontier, even.The metaphor is compelling, and American writers of both fact and fiction have not resisted it.
无论是美国的实事笔者还是小说作家都未曾对这一令人信服的暗喻产生过排斥。
5·The final frontier, even. The metaphor is compelling, and American writers of both fact and fiction have not resisted it.
无论是美国的实事笔者还是小说作家都未曾对这一令人信服的暗喻产生过排斥。
1·The district symbolic image has various functions and values such as district indication, metaphor and inheritance, tourist attraction, and so on.
区域标志性形象具有区域指示性、隐喻性与承传性、旅游引力性等多方面的功能与价值。
2·Natural imagery in Yu Dafu's novels can be understood as a whole, has the nature of metaphor and symbol and contains rich psychological connotation.
郁达夫小说中的自然可以作为整体意象来解读，具有隐喻性和象征性且包涵有丰富心理内涵。
3·The aesthetic features mainly are graphic feature, metaphor feature and association feature.
主要包括汉字图画性的特征，隐喻性特征和联想性特征。
1·"This vale of tears" is a metaphor for the human condition.
“眼泪的溪谷”是尘世的比喻说法。
2·This vale of tears 'is a metaphor for the human condition.
“眼泪的溪谷”是尘世的比喻说法。
1·The birth of phonetic metaphor in cyber language is a natural result of social development, and has its own economical and linguistic orientation.
网络用语的语音隐喻现象有其时代动因以及语言自身的音韵学、声音模仿学渊源。