1·My leg is definitely on the mend now.
我的腿确实在好转。
—— 《牛津词典》
2·They took a long time to mend the roof.
他们花了好长时间修缮房顶。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Somebody helped me to mend the puncture.
有人帮我补了车胎上的洞。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The baby had been ill but seemed to be on the mend.
这婴儿生病了，但看起来病情正在好转。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·They started to mend the woodwork and paint the walls.
他们开始修理木建部分并粉刷墙壁。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·More evidence that the economy was on the mend was needed.
需要更多表明经济在好转的证据。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·The youths are taught how to spray paint cars and mend fences.
教导年轻人如何给汽车喷漆和修理护栏。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·He sent Evans as his personal envoy to discuss ways to mend relations between the two countries.
他派埃文斯作为他的私人代表去商讨改善两国关系的途径。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·Mend them and wear them longer.
把它们补一补，再穿久一点。
10·The patient is on the mend.
病情好转。
—— 《新英汉大辞典》
1·I think we must start to mend again, before the fall wind comes.
我想，我们必须在秋风到来之前，重新开始修补。
2·Several moves are afoot to mend the flaws in the UI system.
修补失业保险制度缺陷的几项举措正在进行中。
3·So, it looks like the way to mend a broken heart is what Mom always said: just give it time.
所以，修补破碎心脏的最好办法似乎就像妈妈经常说的那样——留给时间解决吧。
4·Who's gonna 'mend this broken heart...?
谁能修补这破碎的心？
5·If "the company" is management, I would have to say management is making a conscious effort to mend fences and to do right by our employees.
假如“公司”是管理部门，管理部门正有意识地努力修补漏洞，从而公平对待员工。
1·They started to mend the woodwork and paint the walls.
他们开始修理木建部分并粉刷墙壁。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The youths are taught how to spray paint cars and mend fences.
教导年轻人如何给汽车喷漆和修理护栏。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Can you mend this table? I broke it yesterday.
你能修理这张桌子吗？昨天我把它弄坏了。
4·He can mend your little house and stop the rattling.
他可以修理你的小房子，停止咔哒咔哒的响声。
5·If only Peter knew how to mend it!
要是彼得知道怎么修理就好了！
1·Somebody helped me to mend the puncture.
有人帮我补了车胎上的洞。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She knew how to mend small tears in the clothes he gave her.
她还知道如何把他衣服上的撕裂的口子补好。
3·The ultimate goal is to grow beating heart muscle from a patient's own cells. And thereby literally mend a broken heart.
这项研究最终的目的是通过病人自身的组织细胞培植心脏肌细胞组织，从真正意义上实现“补心”之术。
4·THE sea is warm and azure blue. Fishermen mend their nets under coconut palms, children play and music drifts from the church on the hill.
海水温暖，碧蓝，渔夫在椰子树下补渔网，儿童嬉戏，音乐从山巅的教堂流淌下来。
5·Can you mend this rip in my jacket?
你能补我夹克内的这个裂缝吗？
1·Could you mend my bike for me?
你能帮我修一下自行车吗？
—— 《牛津词典》
2·Fishermen mend their nets under coconut palms, children play and music drifts from the church on the hill.
渔民在岸边的椰子树下修渔网，孩子们追逐嬉戏，山间的教堂里传来动听的音乐。
3·Tim can mend any broken toy.
蒂姆会修各种坏掉的玩具。
4·I haven't found enough big nails to mend the cupboard.
我还没找到足够的大钉子来修碗柜。
5·Could you come and help me mend the computer, Neel?
你可以过来帮我修电脑吗？
1·William was assigned to mend it.
威廉被派去改进它。
2·At last, this paper provides the mend method of Discrete Vector Model, so that the system can enhance simulation precision in base of high real time, and has more perfect simulative performance.
在本文的最后，提出了离散矢量模型的改进方法，能在提高实时性的基础上，进一步提高数控仿真系统的仿真精度，完善仿真性能。
3·Third, learn something new from reference books and mend your way of thinking.
第三，从参考书中学习新的知识，改进思维方式。
4·This paper researches the different testing methods of soil resilient modulus, and primarily evaluates their merits and shortcomings, applicable area and mend measure.
本文通过对不同土基回弹模量测试方法的研究，初步评价了其优缺点、适用范围及改进措施。
5·The article analyzed the breakdown for some JC-IID-1400 type completely automatic foam molding machines of one corporation, and proposed corresponding mend measures.
本文针对某企业在用的多台JC - IID - 1400型全自动泡沫成型机所出现的故障进行分析，并提出了相应的改进措施。
1·He sent Evans as his personal envoy to discuss ways to mend relations between the two countries.
他派埃文斯作为他的私人代表去商讨改善两国关系的途径。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Come, let us go forth and mend these things, and make them not to be.
来吧，我们去改善这些，使这一切不再发生。
3·I think I can do something to mend all this.
我认为我能够为改善这一切做些事情。
4·We are trying to put inflation back into its cage and our economy is on the mend.
我们正在设法控制通货膨胀，同时改善我们得经济。
5·One day the boys' mother asked a priest to talk to her sons and put the fear of God in them so that they would mend their ways.
一天，男孩的母亲请牧师和她的儿子们谈谈，让他们对上帝感到敬畏，以便他们能改善他们的行为。
1·The patient is on the mend.
病情好转。
—— 《新英汉大辞典》
2·At last he was pronounced upon the mend—and then convalescent.
最后，他病情出现好转——然后逐渐康复了。
3·A year later, Gina is on the mend.
一年后，吉娜有所好转。
4·The business of bar was on the mend, and deficit of the past years turned back quickly in 2007.
大树说。2007年，酒吧生意开始好转，过去几年的亏损很快就被收回。
5·While Rosicky has not started training yet and is working on his fitness, he has confirmed the injury is on the mend.
罗西基还没有开始训练，他正在恢复体能，他证实伤势有了好转。
1·I need a needle and some thread to mend this shirt with.
我需要一根针和一些线缝补这件衬衫。
2·Oh! Yes, I know, can you mend it for me?
对，我知道，你们可以帮助我缝补一下吗？
3·She shuffled quietly throughout the house and was glad to do laundry, press shirts, start dinner and mend dresses.
她总是在房子里悄悄地拖着脚走路，高高兴兴地洗衣，烫衬衣，准备晚饭，缝补衣服。
4·Will you let me try to mend it for you ?
你们肯让我试着替你们缝补吗？
5·Grandma used to mend clothes for the whole family under dim candle light.
奶奶常在暗弱的烛光下缝补全家的衣服。
1·It's a very good story; I don't think I can mend it.
这是一篇非常好的故事，我想我无法再做修改了。
2·Now our country steps on the juice of the legislation of the real right law, and mend to the "Mineral Resources law" has also been put on the agenda.
我国目前正在加紧对物权法的制定，并且对《矿产资源法》的修改也已经提上了日程。