1·The breakdown was due to a mechanical failure.
抛锚是机械故障造成的。
—— 《牛津词典》
2·This is the oldest working mechanical clock in the world.
这是世界上最古老的还可以使用的机械钟。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Part of the attraction of photography is gadgets and mechanical doodads.
摄影术的吸引力部分在于它那些小装置和机械玩意儿。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Data recorders also pinpoint mechanical faults rapidly, reducing repair times.
数据记录仪器也能很快查明机械故障，减少维修时间。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·It is not a mechanical procedure.
这不是一个机械的过程。
1·Most geologists and many historians today believe that Wegener's theory was rejected because of its lack of an adequate mechanical basis.
今天，大多数地质学家和历史学家认为，魏格纳的理论之所以遭到拒绝，是因为它缺乏足够的力学基础。
2·The physical and mechanical properties of middle cutting wood of Cunninghamia lanceolata are inferior to those from natural forests.
杉木中伐材的物理力学性能不如天然林中伐材。
3·Which one has the superior mechanical properties? The plywood. Why?
哪一个的力学属性更好,胶合板的，为什么？
4·But there was still work to do to complete the transition from mechanical models of the atom to observable quantities measured in the laboratory as the basis for a quantum mechanics.
但仍要做很多工作以完成从原子的力学模型到实验室可测的可观测量的转变，并将其作为量子力学的基础。
5·A new biological approach for power generation of extremely small mechanical components is being investigated by a UK and European consortium.
用非常小的力学组件生成能量，这种新的生物方法正由一个英国和欧洲联合机构进行调研。
1·It is real prayer, and not mechanical repetition.
这是真正的祈祷，而不是机械式的重复。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Why has the educational system twisted and distorted the pleasant pursuit of knowledge into a mechanical, measured, uniform and passive cramming of information?
为什么要歪曲学制，而将愉快的求学企图变成了机械式的、严定尺寸的、划一的和被动的强记事实？
3·This approach can provide incredible control over an artificial arm, but patients often prefer to use simpler, mechanical prosthetics.
这种方法可以对假臂进行难以置信的有力控制，但是病人通常更喜欢使用更简单的机械式假肢。
4·Whether spam comes from robots or mechanical Turk attacks, it has one ultimate weakness.
不管垃圾信息是来自机器人程序还是机械式的土耳其攻击，它均具有一个根本的弱点。
5·This recorder can be used in lieu of or in conjunction with the conventional mechanical recorder.
它可以取代目前常用的机械式记录器，也可以将两者同时交替使用。
1·Simplifying user interfaces may sound like a mechanical task, but what lies beneath the surface of user interface design?
简化用户界面听起来可能像一项机械性的工作，但是用户界面设计的背后又隐藏着什么秘密呢？
2·Similar mechanical and degenerative changes occur in the vitreous.
玻璃体同样发生机械性和退行性变化。
3·Rather, they are generally the result of repeated mechanical stress to a vulnerable, weight-bearing bone, such as those in the feet.
相反，它是承重骨骼机械性疲劳过度的产物，比如那些足部骨骼。
4·Mentally she remained in utter stagnation, a condition which the mechanical occupation rather fostered than checked.
在精神上，她仍然停留在一种完全停滞的状态中，她做的一些机械性的工作不仅没有消除这种状态，相反助长了这种状态。
5·Mechanical transmission through other blood sucking insects is possible.
有可能通过其它吸血昆虫发生机械性传播。
1·Things became warm and inviting rather than cold and mechanical.
万物变得既温暖又引人入胜，而不是呆板而冰冷的了。
2·Perhaps our understanding of ourselves has become too individualistic, too mechanical.
也许我们对自己的了解已经变得过于利己，过于呆板。
3·In addition, rats are more mobile than mechanical robots, which are often stymied by obstacles such as fences, rocks and debris.
除此之外，老鼠比呆板的机器人更灵活，因为后者常常被像围墙、岩石和残骸这样的障碍物所妨碍。
4·His reading is quite mechanical.
他的朗读非常呆板。
5·Hanging is a fine art and is not a mechanical trade.
绞刑是一项精致的艺术，而不是机械式呆板的行业。
1·But the advanced acoustic, mechanical and electrical components are developed and produced by specialist companies who are world leaders based in the USA, Europe or the Far East.
但是这些先进的声学，机械学和电子学元素是由美国，欧洲和远东的世界一流级专业公司所生产开发的。