1·Some rickshaw pullers I met were resigned to the imminent end of their livelihood and pin their hopes on being offered something in its place.
我见过一些车夫，他们已经对他们的生活即将走到穷途末路的情形逆来顺受，寄希望于能有什么东西来代替他们。
2·Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently assess how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.
相反，我们应该体现美国公民的某种观念，如果他无法准确判断自身的生活和幸福是如何受到外界影响的，他的公民特征就是不完整的。
3·With the mass introduction of cheap plastic receptacles over the past decade or so, their livelihood has collapsed.
在过去十年左右，随着廉价塑料容器的大量涌入，他们的生活已经崩溃。
4·Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently assess how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.
我们更应该具有的是作为美国公民的某种观念，即他必须准确判断外在因素对自身的生活和幸福的影响，否则他的公民特征就是不完整的。
5·The passbooks - given to each family receiving either a housing or livelihood grant - are part of the bid to ensure transparency with funding.
发放这种存折(即发给接受住房或生活赠款的家庭的存折)的部分原因是为了确保资金使用的透明度。
1·The newcomers directly threaten the livelihood of the established workers.
新来的人直接威胁到原有工人的生计。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Predatory pricing by large supermarkets was threatening the livelihood of smaller businesses.
大型超市的掠夺性定价正威胁着小商店的生计。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·A slow response to a message could hurt not only your reputation, but also your livelihood.
回应信息迟钝不仅会损害你的声誉，还会影响你的生计。
4·People like Mrs Luebbe, in contrast, are against it for fear of what an accident might do to her livelihood.
相反，和吕伯一样的人们反对该工程是因为担心万一发生事故会影响到她的生计。
5·Reindeer can spook suddenly, so Nils Peder kneels calmly in the midst of the herd on which his livelihood depends.
驯鹿可能突然受到惊吓，所以尼尔斯·皮德尔在他生计所依赖的鹿群中镇静地跪了下来。
1·The children's mothers, however, are yearning for a livelihood project, she says. Dole-outs don't last forever and scavenging can hardly support the needs of a family.
她说孩子们的母亲们，却渴望得到一些营生方面的帮助项目。施舍不能永远持续并且捡垃圾很难支撑一个家庭的需求。