1·We interrupt our programmes for a newsflash.
我们中断自己的节目给即时新闻简报让路。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In general, only you can interrupt your tasks.
一般来说，只有您可以中断自己的任务。
3·I purposely interrupt one of the access paths by pulling off an FC cable between the host and switch.
我故意拔掉主机与交换机之间的一根 FC 电缆，从而中断其中一条访问路径。
4·Area 51 staff had to regularly interrupt such tests and hurry prototypes into "hoot-and-scoot sheds", lest they are detected by Soviet spy satellites.
51区的工作人员不得不经常中断这种测试，匆忙地将这些样机送到“紧急藏身处”，以免它们被苏联间谍卫星发现。
5·So what about development Turnaround - should that be considered an interrupt and how much does it add to the cost?
那么，开发的周转期又是怎样的呢——这应该被视作是一种中断吗？在成本方面带来了多少的增加？
1·Why must she interrupt?
她为什么偏要打断呢？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Can I interrupt you just for a minute?
我可不可以打断你一会儿？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Please continue—I didn't mean to interrupt.
请继续往下说，我并非有意打断你的话。
—— 《牛津词典》
4·Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."
图尔金拍了拍他肩膀说：“对不起，上校，打断你一下。”
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·It is not polite to interrupt when someone is talking.
打断别人说话是不礼貌的。
1·Remember, the one who says it can't be done should never interrupt the one doing it.
请记住，永远不要去打扰别人在做的事情，就算你认为它不可能实现。
2·Find Quiet. Turn off the TV, radio, cell phones, sign out of messenger, mail, and any other thing that can interrupt you.
找一个安静的地方，关掉电视，收音机，手机，信息和邮件的提示声，以及任何其他可能打扰你的声音。
3·Social media and other digital distractions don’t interrupt us if we close them and learn to pour ourselves completely into the present task.
如果我们关掉那些社交网络和其它令人分心的数字设备之后，它们就不会打扰我们了，我们就可以全身贯注于眼前的任务。
4·You'd better not interrupt him. He is sleeping.
你最好别打扰他，他在睡觉。
5·I hate to interrupt your intimate conversation but we do have something serious to discuss.
我不愿意打扰你们的私人谈话，但我们的确有重要事情要谈。
1·Don't interrupt — give them time to say what they have to say.
不要打岔——给他们时间说他们必须说的一切。
2·Don't interrupt, let them talk and use silent pauses to encourage them to talk.
不要打岔，在停顿时用沉默鼓励让他们多言。
3·If this is the case with your child, make sure you teach your child how to interrupt politely (" Excuse me, Mom, ") so she doesn't seem rude.
如果这就是你孩子的情况，你一定要教你的孩子如何有礼貌地打岔(“对不起，妈妈”)因而她不会看起来好像挺粗鲁的。
4·Annie: Do not interrupt. Say it quickly!
安妮：别打岔，你快说呀！
5·Alice said very humbly; 'I won't interrupt again. I dare say there may be ONE.
爱丽丝低声恳求着说，“我再不打岔了，也许有那样一个井吧。”
1·"I deny -" Kreis started to interrupt.
“我否认——”克瑞斯开始插嘴。
2·Please don't interrupt.
请不要插嘴。
3·It's impolite to interrupt while the others are talking.
别人说话时插嘴是不礼貌的。
4·If you feel the urge to interrupt, ask yourself what would happen if you waited. (Probably, nothing.) you might even take notes if you're afraid that you'll forget what you're going to say later.
如果你有要插嘴的冲动，问问你自己如果你等一会儿会发生什么。(可能什么都不会发生。)如果害怕会忘记之后要说的内容，你甚至可以记笔记。
5·Jane did not interrupt her father while he was talking to her, but the look on her face spoke volumes.
简的父亲在跟她说话时，她没有插嘴，但她的面部表情却说明了一切。
1·High rates of worker absenteeism can also interrupt other essential services, such as law enforcement, transportation, and communications.
工人缺勤率居高不下，也会妨碍其它基本服务，例如执法、交通和通讯。
2·If a man is thought-free, fancy-free, imagination-free, that which is not never for a long time appearing to be to him, unwise rules reformers cannot fatally interrupt him.
如果一个人思想自由，幻想自由，想象自由，那么不自由的东西在他看来就绝不会长期存在。愚蠢的统治或改良者们不可能彻底妨碍他。
1·If an application switches out of kernel mode and one of its upper 96 registers is not intact, as could happen if an interrupt occurred, the application will fail when it switches back to user mode.
如果应用程序切换出核心模式之外，其较高的96暂存器中有一个不完整，如果发生了一次插断，就会产生这种现象，应用程序会在切换回使用者模式时失败。
2·To avoid leaking handle resources, always call this method inside a constrained execution region (CER), where a thread abort cannot interrupt processing.
若要避免遗漏控制代码资源，请务必在限制的执行区域(CER)内呼叫这个方法，因为在该区域中执行绪中止无法插断处理。
1·But it is often necessary to interrupt this sequence.
但是往往需要间断此顺序。
2·No matter be, walk, operating this MP3 music still can be broadcasted while equipment undertakes navigation, and when need speech hints song is broadcasted can interrupt.
无论是在车里仍是走路，在操作该行动措施进行导航的同时还能够播放MP3音乐，而在需要语音提醒时歌曲播放就会间断。