1·That made me hopping mad and determined to prove him wrong.
这使我暴跳如雷并且使我下决心要证明他错了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·No more hopping on the bed.
不可以在床上单脚跳。
3·The monkey is hopping on the trees.
这只猴子在树上跳着。
4·For them, job hopping is just a game.
对于他们来说，跳槽不过是游戏而已。
5·I love running, sliding, hopping and climbing.
我喜欢跑步，滑滑梯和跳来爬去。
6·Our hopping hero has returned and is better then ever.
我们的跳跳英雄又回来了，这次比以往更加棒！
7·If you was to go to Europe you'd see a raft of 'em hopping around.
要是你上欧洲去，你就能看到一大群国王，到处乱窜乱跳。
8·The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在它的窝里打鼾。
9·The clubs in town are really hopping.
城里的俱乐部真够热闹的。
—— 《牛津词典》
10·A robin was hopping around on the path.
一只知更鸟在小路上跳来跳去。
—— 《牛津词典》
1·A group of toads were hopping about on the moor.
窗外的荒野上，一群蟾蜍正在四处跳跃。
2·However, the cost of process hopping to the database is still high, thus performance on the data tier is the first place to look when optimizing your code.
然而进程跳跃到数据库的成本依然很高，因此数据层的性能是您在优化代码时首先要考虑的问题。
3·A design element I particularly appreciate, a rabbit hopping down an alley, or a woman singing on her porch; all contribute my perspective and appreciation of the world around me.
兔子在小道边跳跃，妇女在自家门廊前歌唱，这些元素尤为让我喜悦；所有一切让我对世界充满理想和感激。
4·This, and the inevitable hopping from country to country or century to century, give the book an untidy air in places.
这和不可避免的从这个世纪到那个世纪，从这个国家到那个国家的跳跃，是这本书的某些地方看起来凌乱无序。
5·Found: a new species of "hopping" fish off the coast of Indonesia.
新发现：在印度尼西亚海岸发现了一个新物种——一种“跳跃”的鱼。
1·What you're really doing is' hopping 'from one source of happiness to the next, which creates the illusion that you're happy.
你真正做的不过是从一个快乐点跳到下一个，你误以为自己是快乐的。
2·Over time, they've spread through our genomes and though they're still capable of hopping from one place to another, they do so quite rarely.
久而久之，他们遍布于我们的整个基因组，另外他们还可以从一个地方跳到另一个地方，虽然这非常罕见。