1·The show has been extended for another six weeks.
展览会又延长了六周。
—— 《牛津词典》
2·The oil well extended several hundreds of feet in depth.
油井向下延伸了数百英尺。
—— 《牛津词典》
3·We have extended the time limit for claims until July 30.
我们已经把索赔的时限延长到7月30日了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The trip has been extended to include a few other events.
行程已经延长以包括其他几项活动。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Defence planners predict an extended period of retrenchment.
国防规划人员们预计，开支紧缩期会延长。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·By popular demand , the tour has been extended by two weeks.
应大家要求，这次旅游延长了两周。
—— 《牛津词典》
7·This deadline will be extended only in exceptional circumstances.
只有在特殊情况下才会延长最后期限。
—— 《牛津词典》
8·The earth surface of the courtyard extended into a kind of rudimentary kitchen.
院子的泥土地面延伸进一间类似简易厨房的地方。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·When you summarize, you condense an extended idea or argument into a sentence or more in your own words.
总结的时候，用自己的话把拓展了的观念或论据简缩成一句或几句话。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·But I don't like extended credit.
但我不喜欢延长信用期限。
1·The show has been extended for another six weeks.
展览会又延长了六周。
—— 《牛津词典》
2·We have extended the time limit for claims until July 30.
我们已经把索赔的时限延长到7月30日了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The trip has been extended to include a few other events.
行程已经延长以包括其他几项活动。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Defence planners predict an extended period of retrenchment.
国防规划人员们预计，开支紧缩期会延长。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·This deadline will be extended only in exceptional circumstances.
只有在特殊情况下才会延长最后期限。
—— 《牛津词典》
1·The earth surface of the courtyard extended into a kind of rudimentary kitchen.
院子的泥土地面延伸进一间类似简易厨房的地方。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Yamekraw, premiered successfully in Carnegie Hall, was major achievement for Johnson, becoming his most frequently performed extended work.
约翰逊的主要成就是《雅米克劳》在卡内基音乐厅首演成功，这成为他最常演出的延伸作品。
3·It had been assumed that the ice extended westward from the Alaskan/Canadian mountains to the very edge of the continental shelf, the flat, submerged part of the continent that extends into the ocean.
人们过去曾猜测，冰山从阿拉斯加和加拿大山脉向西延伸到大陆架的最边缘，也就是大陆架扁平的、延伸到海洋中的水下大陆那部分。
4·Parallel lines will never meet no matter how far extended.
相平行的线不管延伸多长，永远都不会相交。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·But the effort must be strengthened and extended.
但这项努力必须得到加强和延伸。
1·If extended guarantees are overpriced, why are they so popular?
如果扩充的担保被标价过高，为什么他们还乐衷于此？
2·Notice, this is not individualism in the modern sense, and it's not the nuclear family in the modern sense, these are extended family households.
注意这不是现代的个人主义，也不是现代的核心家庭，这些是被扩充的家庭。
3·We also extended the notion of components to optionally be stateful.
我们还扩充了组件的概念，将stateful作为可选项。
4·I think this card is probably quite good, particularly with Martyr of Sands in Extended or Captain of the Watch in Standard.
我认为这张牌可能很不错，尤其是扩充中有尘身殉道者，以及标准构筑中的守望队长可以配合。
5·This makes the system can be easily extended. The system will be more flexible and transplantable.
这使得系统的功能很容易扩充，增加了系统的灵活性和可移植性。
1·Though employers are backed by a chorus of remote work advocates, others note the loneliness, reduced productivity and inefficiencies of extended remote work.
尽管雇主们得到了远程工作倡导者的支持，但其他一部分人发现了长期远程工作所带来的孤独感、生产率降低和低效率。
2·Malainey et al. find a possible explanation in late-eighteenth and early-nineteenth century accounts from three frontiersmen who had adapted to lean-meat diets during extended periods in the plains.
马莱内等人在18世纪末和19世纪初的三个前沿地区发现了一个可能的解释，这些前沿国家在平原上长期适应了瘦肉饮食。
3·I work best when I can immerse myself in something for an extended period of time.
我能长期沉浸在一种事情里面的时候我的工作状态是最好的。
4·Unless you have time and money for an extended lawsuit, take the time up front to spell out the details.
除非你有大量时间和大笔金钱来支撑一个长期的诉讼，否则你最好是花点时间，把协议详细地写下来。
5·And many women cannot break the habits of childhood, when they ousted rivals from playground cliques using subtle and indirect insults over extended periods of time.
而且很多女性无法改掉儿时的习惯，女孩小时候通常会与对手长期地暗地里较劲以将她们挤出自己的小圈子。
1·The state has extended her merchant fleet phenomenally.
这个国家以惊人的速度扩大其商船队。
—— 《新英汉大辞典》
2·Two doctrines embraced by the Supreme Court during this period extended the amendment's reach.
最高法院在此期间采纳的两种学说扩大了修正案的影响范围。
3·The primary goal of laws requiring extended producer responsibility is to transfer the cost to the producers.
这些要求扩大生产者责任的法律的主要目的是为了将成本转移给生产者。
4·In the landmark 1975 decision Taylor vs Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level.
在具有里程碑意义的1975年泰勒诉路易斯安那州的判决中，最高法院将陪审团代表社区所有人意志的要求扩大到州一级。
5·Epidemiological investigations so far have not revealed a common source or route of exposure, and these investigations are now being extended in scope.
流行病学方面的调查目前还没有找到共同的接触源或接触途径，目前正在扩大调查范围。
1·Others wonder whether the sun may be going through an extended period of inactivity.
但是，其他人怀疑太阳是否正在经历一个延长了的弱运动时期。
2·But as microchips become more powerful, devices shrink and battery life is extended, a host of companies are vying to take wireless technology deep into the human body.
随着芯片技术越发重要，装置则越发小巧，电池寿命也延长了。多家公司在无线技术深入人体方面竞争激烈。
3·Zhengzhou Station has extended window opening hours, allowing telephone reservation and selling tickets in mobile vehicles.
郑州火车站还延长了售票时间，允许电话订票和手机售票。
4·This idea came from Shiree Teng who I will have the honor of working with on an extended group training.
这个想法来自于Shiree Teng。我将有幸在一个延长了的团队训练中与她共事。
5·Unlike the old model, the new MacBook Air features flash-only storage, a large, multi-touch trackpad, extended battery life and a high resolution display.
与老款不同的是，新MacBook Air在存储器方面仅配备闪存，并配备了多点触控板和高分辨率显示屏，延长了电池续航能力。
1·This idea can be extended to almost anything on almost any platform.
这一理念可以被拓展到几乎所有平台的所有事物上。
2·By linking the electrical currents of two superconductors large enough to be seen with the naked eye, researchers have extended the domain of observable quantum effects.
研究人员通过将两个大到肉眼能够观察的超导体的电流联系起来，拓展了可以观察到的量子效应的范围。
3·New lines are being built in every corner of the country. Under a recent agreement the network will even be extended into Portugal.
在全国的每一个角落都可以看到新铁路建设的场景，依据最近一份协议，高速铁路网可能会拓展到葡萄牙。
4·In 1987, Axelrod extended the computerization of the game by setting up a system in which small populations of programs played randomly generated Prisoner's Dilemma strategies.
1987年，阿克塞尔·罗德通过设定一套系统拓展了这个电脑游戏。在系统里，有一小群程序玩家执行随机产生的“囚徒困境”策略。
5·They demonstrated extended sensing; persistent intelligence, surveillance and reconnaissance (ISR); and manned-unmanned teaming and sent back real-time video imagery of ground targets.
它们演示了拓展传感，持续情报、监视与侦察（ISR），无人编队和发回地面目标实时视频图像等能力。
1·When you summarize, you condense an extended idea or argument into a sentence or more in your own words.
总结的时候，用自己的话把拓展了的观念或论据简缩成一句或几句话。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The widen computer application area and extended computer function brought by wearable computer presents new subject and challenge for computer science and technology.
可穿戴计算机的出现拓展了计算机功能，开辟了新的计算机应用领域，为计算机科学与技术提出了新的课题与挑战。
3·The bias taken by the public media in different cases and its impact on public must be implanted and understood in an extended media-social relationship network.
不同案例中公众的媒介近用差异以及这种差异对公众行动所造成的影响必须被置入一种拓展了的媒体-社会关系网络之中去进行理解。
1·Turning to face me, he slowly extended a hand which, like a soft animal, explored the contours of my face.
他向我转过脸来缓缓地伸出一只手，这手像是一种软体动物，探摸着我的脸部轮廓。
2·She returned to the hearth, and frankly extended her hand.
她又回到炉边，坦率地伸出她的手。
3·Candles and lamps were being put out everywhere: she could inwardly behold the extinguisher and the extended hand.
所有地方的烛光和灯火都熄灭了：她在心里头能够看见熄灭灯火的人和伸出去的手。
4·Pay attention to the flashing lights on the bus, and stop when the lights are red and the STOP arm is extended.
注意车上的闪光灯，如果红灯亮了或标记停止的手臂伸出的话立刻停车。
5·The parrot calmly stepped out onto David's extended arm and said: "I'm sorry that I might have offended you with my language and action and I ask your forgiveness."
鹦鹉镇静的踱上戴维伸出的手臂说：“对不起，我的话语和行为可能冒犯了你，我请求你的原谅。”