1·Within those precincts, within that enclosure, there's a large, open courtyard.
在这些区域内，在围墙内，有一个大的、开放的庭院。
2·Without this enclosure, but just within the street entrance, sat a grey-haired gentleman at a small table, with a large open ledger of some kind before him.
没有围墙，就在街口，一位白发苍苍的绅士坐在一张小桌旁，面前摆着一本打开的大账本。
3·This enclosure was so vast that the outermost wall could hardly be seen.
这块圈地大得几乎看不见它最外面的围墙。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·They decided not to let their new dog run loose, confining it to a fenced enclosure during the day.
他们决定不让他们的新狗乱跑，白天把它关在有围栏的围圈里。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·As you move in, the outer courtyard, the outer enclosure of the sanctuary, bears a slightly higher degree of holiness.
当你搬进去的时候，外面的庭院，也就是圣所的外围，会有更高的神圣度。
6·Tai Shan walked around anxiously in the enclosure.
泰山在围墙内不安地走来走去。
7·Enclosure links can reference any type of resource.
Enclosure链接可以引用任何类型的资源。
8·There is a special enclosure for you in the envelope.
信中为你寄送了一份特殊附件。
9·The test mice are placed in individual experimental enclosure.
试验用的老鼠被安置在单独的试验围场里。
10·These are set using the panel on the back of each enclosure.
这可通过每个封装背部的面板进行设置。
1·Jobs said thanks to the aluminum and glass enclosure, the iPad will be highly recyclable.
乔布斯说多亏了铝和玻璃合金的外壳，使得iPad可以高度回收。
2·The iPod Nano, above, shrinks and gets a petite 1.7-inch screen and small square enclosure.
由上图中的iPod Nano可见，其尺寸缩小了，屏幕仅有迷你的1.7英寸，带有小的方形外壳。
3·Its ductile cast iron enclosure ensures rugged and reliable performance in the harshest environments.
它的球墨铸铁外壳确保了在恶劣的环境坚固和可靠的性能。
4·Freestanding in parallel alignment, the interior walls never meet the enclosure.
独立式并行排列，内墙从来没有遇见过的外壳。
5·The speaker stand receptacle features a locking screw to ensure stability and rubber-padded carry handles make the job of transporting the enclosure easier than ever.
发言者的立场容器具有锁定螺钉，以确保稳定和橡胶垫进行处理，使外壳的运送工作比以往更容易。
1·This enclosure was so vast that the outermost wall could hardly be seen.
这块圈地大得几乎看不见它最外面的围墙。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We cut to the JOSH/AVATAR in the training compound, an enclosure behind SCIMOD in which the fledgling avatars are taught to function and survive.
我们的镜头切到训练场中的杰克的阿凡达，那里是基地研究所后面的一块给阿凡达初学者学习工作和生存的圈地。
3·Discuss the different meanings the "open field" enclosure used in these tests may have for two different species of your choice.
讨论这些你所选择的两个不同物种试验中使用“空旷地带”圈地可能有的不同涵义。
4·Enclosure was a disaster for the tenants evicted from their lands by the enclosures. These peasant farmers were forced to look for work in towns.
圈地对佃农而言是场灾难，他们被赶出土地，被迫到城镇找工作。
5·In this enclosure movement, the National Science Group is a very important role.
在这场圈地运动中，国科集团无疑是一个非常重要的角色。
1·We sat on a spot where the moonbeams fell glancing off the top of the outer enclosure, and there dined off the eatables we had brought with us.
我们在一个地方坐定，那里可以看见月光掠过外面的围墙顶上，我们吃光了随身带来的东西。
2·For example, a bending cell from one major machine tool builder measures 40 by 17 feet, which includes the loading robot, but does not include room to accommodate the safety enclosure.
以一个主流机床生产商测量的折弯单元为例：它占地12米长，5米宽，包括了一个上下料机器人，但是不包括容纳安全围墙的空间。
3·In order to keep privacy, it is sensible to keep the rooms within the enclosure, and it also helps with the indoor environment in the northern climate.
为了保证住宅的私密性，在住宅四周建造围墙是十分理想的，同时这也有助于室内环境来应对北方型气候。
4·The zoo has prepared an outdoor enclosure decorated with ferns and a footbridge , a sleeping area with all-season air conditioning and bamboo to welcome the two pandas.
动物园准备了蕨类植物和小桥装饰而成的露天围墙，四季都有空调调控和竹子的睡觉的地方，来欢迎这对熊猫。
5·The good weather conditions of the place allow the use of 29 cm tick thermal clay as enclosure, without needing more insulation reinforcement.
这个地方的天气条件很好，允用29厘米厚的热粘土做围墙，无需更多的隔热加固。
1·For each item, the stylesheet prints some basic information: title, description and a link to the enclosure.
对于每一项，样式表将输出基本的信息：标题、描述和附件链接。
2·There is a special enclosure for you in the envelope.
信中为你寄送了一份特殊附件。
3·Leave a Great Impression: Three lines below the finish, type "Enclosure" (referring to your resume). You'll look professional, detail-oriented and oh-so-savvy.
留个好印象：结尾后再空三行，打上“附件”(和你的简历关联一下)，你就会看上去很职业、注重细节又非常能干。
4·I received your enclosure with gratitude.
附件收到，十分感谢。
5·The APQP status report (see enclosure 1) is used for reporting purposes.
APQP状态报告（见附件1）是用来报告目的。
1·The 18-year-old African elephant got behind and pushed the car out of trouble and out of the enclosure.(See photo)
这时，动物园一头名为"Five"的18岁非洲象走到车后，帮忙推动汽车，并将汽车推出了围场。
2·The Beijing Zoo, for one, has opened a much larger elephant enclosure and replaced the concrete in its otter exhibit with natural materials and waterfalls.
北京动物园有建造一个很大的大象围场，取代用混凝土修筑，在里面还有水濑在自然的环境和人造瀑布下表演。
3·There's a special enclosure when you can look at the horses before the race starts.
这里有一处特别的围场，在比赛前你可以先看看马儿。
4·There's a special enclosure where you can look at the horses before the race starts ;
这里有一处特备的围场, 在比赛前你可以先看看 马.
5·"It was scary, " said a visitor, peering down into the enclosure as the zoo's four-wheel-drive vehicles sped in to break up the feeding frenzy.
“那真的是好恐怖”一位参观者这样讲到，然后他看着下面围场，加速的汽车打散了疯狂猎食。
1·Virtually all architecture is concerned with the enclosure of space for human use.
事实上所有的建筑学都是关于为了人类的使用而为围住的空间。
1·Elegant enclosure made by valuable log, together with gilding vertical shaft and beautiful curlicue shows magnificence.
以贵重原木构造出高雅的机壳，镀金立柱和精美花饰点缀出富丽堂煌的气质。
1·The spacious Security Screening area hides in plain sight behind the glass enclosure walls.
宽阔的安监区域藏在玻璃围合的墙后面，并有着极佳的视野。
2·In this paper, the characteristics, form of enclosure, interface design and geographical characters of atrium in underground space are analyzed and some problems for its design are discussed.
本文从地下建筑中庭的特点，围合方式，界面设计，以及几何特征等多方面分析，探讨了地下建筑中庭设计中的问题。