1·A smoke bomb created a diversion while the robbery took place.
劫案发生时，一枚烟雾弹转移了人们的视线。
—— 《牛津词典》
2·Some American Indian tribes have also established water rights through the courts based on their traditional diversion and use of certain waters prior to the United States' acquisition of sovereignty.
一些美洲印第安部落也通过法院确立了水权，其依据是在美国获得主权之前他们对某些水资源的传统的转移和使用。
3·For the government, the war was a welcome diversion from the country's economic problems.
政府欢迎这场战争，因为它转移了人们对国家经济问题的注意力。
—— 《牛津词典》
4·Yet to both classes, the need of an alternative outlook, of a change of atmosphere, of a diversion of effort, is essential.
然而对这两种人来说，都需要换一换脑子，改变一下气氛，转移一下注意力，这是不可缺少的。
5·One concern is that diversion ratios are hard to measure in practice: trustbusters sometimes have to rely on consumer surveys, which can be unreliable.
一种顾虑是实务中很难衡量转移率：这意味着反托拉斯者必须要依靠客户调研，而这有可能不靠谱。
1·Bottom stockade diversion junction has the advantages of simple structure, being easy to construct and cheap to build.
底栏栅引水枢纽具有结构简单、施工方便及造价低廉等优点，在我国应用较广。
2·The Xiaoshan Hydropower Station consists of reinforced concrete face rockfill dam, bank spillway, diversion system and power house.
小山水电站工程由钢筋混凝土面板堆石坝、岸坡溢洪道、引水系统及发电厂房组成。
3·Dujiangyan was founded in 256 BC, the world community is so far, the oldest, only retained, with diversion without dam for the characteristics of the large water conservancy project.
都江堰建于公元前256年，是全世界至今为止，年代最久、唯一留存、以无坝引水为特征的宏大水利工程。
4·Songshan concrete face rockfill dam is the head project of Songshan diversion works for Songjianghe water power station.
松山混凝土面板堆石坝是松江河水电站松山引水枢纽头部工程。
5·The hydraulic design of diversion components and guiding device which are composed by volute, stay vanes and guide vanes is very important to the performance of hydraulic turbine.
蜗壳、固定导叶和活动导叶组成的引水、导水部件的水力设计对水轮机性能有着举足轻重的作用。
1·The party will make a pleasant diversion.
晚会会是一个很不错的消遣。
—— 《牛津词典》
2·Thou'lt find it good diversion.
你会发现这是一种很好的消遣。
3·Strangers and travelers were welcome sources of diversion, and brought news of the outside world.
陌生人和旅行者是受欢迎的消遣来源，他们带来了外面世界的新闻。
4·By now I habitually clicked through s's photo albums, a diversion far better than popping into a colleague's office for a romantic update.
但是当我习惯性地点击s的相册，这是一种比进入同事办公室打听八卦事情更好的消遣。
5·Our hearts are capricious: it's their only diversion and their only excuse.
我们凭一时高兴而随心所欲，这是我们仅有的消遣和唯一的借口。
1·The diversion of a stream changed the land.
一条小溪的转向使这块土地发生了变化。
2·Their rebound from the 2008-09 recession was mainly driven by a diversion of corporate energy into Asia, Latin America, America and other overseas markets.
他们从2008 - 2009年的经济衰退中恢复主要是因为公司将重心转向了亚洲、拉丁美洲、美国及其它海外市场。
3·And the diversion of a huge chunk of America's corn crop to ethanol production, which has boosted demand for other staples, including rice.
美国把农作物玉米转向生产乙醇产品，同样也加剧了对其他主食的需求，包括大米。
4·The cultural diversion in new century makes literature trend towards the marginalization even more.
进入新世纪之后的文化转向，使文学更趋边缘化。
5·But what mainly took place was a diversion of demand to these particular products from others.
不过更主要的原因还是需求从其他地方转向了这些特定的产品。
1·These are only sensory diversion.
这只是感知上的分散注意力。