1·It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.
是时候摆脱那些传统力量无法阻止的旧观念了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Supporters of the death penalty argue that it would deter criminals from carrying guns.
死刑的支持者辩称，死刑可以阻止罪犯携带枪支。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·A harsh austerity plan, they hope, will be enough to deter speculators-and to reassure their voters at home that Greece is not getting off lightly.
一项严格的计划，他们希望，将足以阻止享乐主义者—并使国内的选民恢复信心，希腊并没有那么轻易的被容忍。
4·Countries from Brazil to South Korea have introduced a plethora of taxes and restrictions to deter foreign inflows.
从巴西到韩国，各国为了阻止国外热钱流入，都采用了的纷繁的税收机制和限制。
5·Such limitations may be intended to deter piracy, but they also could render cloud services unappealing to the typical consumer.
这样的限制是想要阻止盗版，但也会使云服务在典型的唱片顾客看来缺乏吸引力。
1·The installation of video cameras, tracking devices and other monitoring tools can also help deter workers from pilfering, but employers should first review local laws on the practice.
摄像头、跟踪装置和其他监视工具的安装可以帮助制止员工的盗窃行为，但雇主们在实践中应首先回顾当地法律。
2·The warships may also deter illegal fishing in Somali waters and the dumping of toxic waste.
这些海军可能也制止在索马里海域非法捕鱼和倾倒有毒垃圾。
3·IMO has also revised the guidance on measures to take to deter piracy, to include region-specific guidance based on industry best management practice.
国际海事组织同样修订了为制止海盗行为应采取措施的指导意见。 新增了根据行业最佳管理办法做出的特定区域指导意见。
4·But 5 percent isn't enough to deter much risky lending, given the huge rewards to financial executives who book short-term profits.
但5%的比例显然不足以制止滥发贷款的行为。主要是金融业高管普遍追求短期利润，而低门槛的放贷行为将带来巨额回报。
5·Threatening a suspension of activity that harms revenues and reputation, the thinking goes,is a better way to deter improper conduct.
暂停经营影响利润和声誉，基于这样的考虑，威胁暂停公司的运营是制止不道德的举动的好办法。
1·America has paid a significant price in blood and treasure to fight aggression, deter potential adversaries, extend freedom, and maintain the peace and prosperity of this part of the world.
为打击侵略、威慑防范、扩大自由和捍卫这个地区的和平与繁荣，美国付出了巨大的生命代价和经济代价。
2·If we thought wills could not be caused, we would not try to train our children; you would not try to win votes; we would not try to sell things, or to deter criminals.
如果我们认为意志是不能被其他事物引起的，我们就不会想训练我们的孩子，你也不会打算去拉选票，人们也不会盘算着推销东西，或者去威慑罪犯。
3·If controller is linked with alarm output and network fire control expansion board, it can also drive alarm annunciator calling to deter crime and warn the security guard.
如果控制器接了报警输出及消防联动扩展板，还可以现场驱动报警器鸣叫，威慑犯罪人员和提醒保安赶来。