1·And who was responsible for that deregulation?
谁应该为这种放松管制负责？
2·Perhaps what the savings and loan and now the broader financial-industry crises reveal is the danger of partial deregulation.
也许存贷危机以及现在含义更广的金融业的危机向我们揭示的是局部放松管制的危害。
3·We've benefited tremendously from deregulation, as has the entire industry.
放松管制使我们与整个行业受益非浅。
4·Although one must be tentative in evaluating current events, I suspect that the deregulation (though again partial) of banking has been a factor in the current credit crisis.
虽然对于评价当前的事物我们必须谨慎，但是我仍然对认为银行业的放松管制(虽然是局部的)是最近的信用危机的一个原因的看法持怀疑态度。
5·In the age of deregulation, giant chains like Wal-Mart decimated local shop owners.
在这个放松管制的时代中，类似于沃尔玛一样的连锁巨头打垮了当地小商店的所有者们。
1·Even at home, the downside of deregulation were clear well before the Wall Street collapse.
甚至在国内，在华尔街崩盘之前放松监管的趋势明显下降。
2·Sounds a little dodgy to me. Usually when deregulation is good for business it's at the expense of the consumer.
听起来有点可疑吖。一般来说，当放松监管有利于商业时，通常意味着消费者的利益受到损害。
3·These are tax cuts, deregulation, and infrastructure stimulus.
这其中包括减税、放松监管以及刺激基础设施建设。
1·Asian airlines remain untouched by the deregulation that has swept the U.S.
亚洲的航空公司没有受到已席卷美国的撤销管制的影响。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·So far, the growth gains have come from macroeconomic stability and deregulation.
目前，增长来自于宏观经济稳定和撤销管制。
3·Prices have fallen sharply since deregulation.
随着撤销管制，价格急剧下降。
1·Today, after three decades of deregulation, the figure is almost 30%. Add to that people who are preparing to obtain a licence or whose jobs involve some form of certification and the share is 38%.
今天，经过30年的放宽管制，这个数字大约是30%，加上一些准备获取许可证的人和一些本身工作就具备某种形式的许可证的人，该比例能达到38%。
1·We pointed out that the deregulation behind the frenzy came at a price.
我们指出在狂热背后的反常是要付出代价的。
2·Lopsided cultural consumption can be shown as two forms: distortion of mental consumption and deregulation of consumption behavior, both of which may affect crime directly and indirectly.
畸型文化消费表现为消费心理扭曲、消费行为反常，其对犯罪的影响有直接作用和间接作用两种模式。
1·The US is showing the limits of deregulation.
美国正展现出解除监管的极限。