1·This fact, combined with the fatal tendency that exists in the heart of man to satisfy his wants with the least possible effort, explains the almost universal perversion of the law.
这一事实，加上存在于人类内心的以最少努力满足其需要的致命倾向，解释了对法律的最普遍曲解。
1·Worst of all, bonuses are being paid in part from subsidies: this is not a free market, but a perversion of it.
最糟糕的是，一部分奖金来源于补助金：这不是一个自由的市场，恰恰相反，这是个反常的市场。
2·This is the most fatal and most illogical social perversion that can possibly be imagined.
这是可能想像的最致命和最不合逻辑社会反常。
1·'. There are no rules to make this easier. Also, prepositions are sometimes used differently depending upon whether you have learned British English or America's Perversion of the Queen's English.
此外，有时候介词的使用还因英式英语和“堕落”的美国英语的不同而有所不同。
1·Her account was a perversion of the truth.
她的报告颠倒了是非。
—— 《牛津词典》
2·Yet this perversion of secularism and Enlightenment values, in the name, ironically, of Enlightenment, is also not some sort of continental curiosity.
然而最具有讽刺意味的是，这样一种对于世俗主义和启蒙价值的黑白颠倒，正是在启蒙的名义之下进行的，而且在整个欧洲大陆上，没有引起什么好奇和关注。
3·Idolatry is the perversion of what is real.
拜偶像是对真实的一种颠倒。