1·With all the prep work behind us, we're ready to use our custom tag within a JSP page.
我们完成了所有这些准备工作后，我们就可以在 JSP 页面中使用我们的自定义标记了。
2·Any string value can be placed in the custom attribute on the asset; however, the value is for searching and view-only purposes in the RAM clients.
任意字符串值都可以加入资产的自定义属性中；但是，这个值只用于在 RAM 客户端中搜索和查看。
3·With their AccessPORT, anyone can reprogram both the engine and transmission control units with off the shelf or custom maps.
使用串口调试，任何人都可以使用现成的或自定义的地图对发动机和变速器控制单元进行重新编程。
4·What does all of this have to do with custom serialization?
所有这些与自定义序列化有什么关系呢？
5·To do this, you will use custom code modules.
这样做，您就会用到自定义代码模块。
1·The origin of the custom is obscure.
该习俗的起源鲜为人知。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The married women of Shitamachi maintained the custom of blackening their teeth.
下町的已婚妇女保留了染黑牙齿的习俗。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·"Because it's the custom."
“因为这是习俗。”
5·It is the custom to bargain in Asia.
讨价还价是亚洲的习俗。
1·This quaint custom should be revived.
应该恢复这一独特的风俗。
—— 《牛津词典》
2·This particular custom has its origins in Wales.
这一特殊风俗起源于威尔士。
—— 《牛津词典》
3·The custom of lighting the Olympic flame goes back centuries.
点燃奥运圣火的风俗可追溯到几个世纪前。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·For example, afternoon tea is a British custom.
例如，下午茶就是英国的风俗。
5·It is the custom in that country for women to marry young.
女子早婚是那个国家的风俗。
1·It was her custom to rise early.
早起是她的习惯。
—— 《牛津词典》
2·As was his custom, he knocked three times.
他敲了三下，这是他的习惯。
—— 《牛津词典》
3·It has always been my custom to get in a car first, and let the woman get in by herself.
我的习惯是先上车，再让女士自己上车。
4·It was the custom of the boys to stop it with a mushroom when enemies were in the neighbourhood.
当附近有敌人时，孩子们习惯用蘑菇来堵住。
5·It was the woman's custom every morning to throw her dog two biscuits and then put on her earrings.
这位妇女习惯每天早上给她的狗扔两块饼干，然后自己戴上耳环。
1·Site administrators can configure their sites to default to a specific document compatibility mode by defining a custom header for the site.
网站管理员可籍着为网站定义一个自订标头来为他们的网站预设一个特定的文件兼容性模式。
2·Consult the documentation of your particular web server for information on specifying custom headers. For more information, see.
请查阅你的网站服务器关于指定自订标头的资讯，或看更多资料。
3·Enables flexible routing or processing of internal, external and custom instructions with task routing architecture.
透过任务递送(task routing)架构，弹性递送或处理内部、外部与自订指示。
4·For example, the following web.config file enables Microsoft Internet Information Services (IIS) to define a custom header that automatically renders all pages in IE7 mode.
举例来说，下列的web . config文件使Microsoft Internet Information Services (IIS)能定义一个自订标头以自动使用IE7 mode来编译所有网页。
5·Prompts users for custom metadata during manual email capture
在手动撷取电子邮件期间，提示使用者自订元资料(metadata)。
1·Mostly, I hate tipping because I believe I would be in a better place if pay decisions regarding employees were simply left up to their employers, as is the custom in virtually every other industry.
大多数情况下，我讨厌给小费，因为我相信，员工薪酬完全由雇主来决定，像其他所有行业的惯例一样，这样感觉更好。
2·It is the custom of this academy to make an annual award for outstanding researchers in chemistry.
每年向杰出的化学研究人员发奖是这个学会的惯例。
—— 《新英汉大辞典》
3·This was simply a result of custom and usage rather than a specific decision.
这只是一个惯例，而不是一个特定的决定。
4·(As has become established custom on Twitter, users have agreed to mark, or “tag, ” each of their tweets with the same bit of type — #IranElection — so that users can find them more easily).
像Twitter上约定俗成的惯例一样，使用者一般会对他们的tweets加上一个共同的标签#IranElection，这样别的用户就能够方便的找到它们。
5·I prepared breakfast for the household, as was my usual custom, but told Hareton and Catherine to get theirs ere the master came down, for he lay late.
我给全家预备早餐，这是我通常的惯例，可是告诉哈里顿和凯瑟琳不要等主人下来就先吃他们的早餐，因为他睡得迟。
1·Get a perfect, custom fit.
买一件完美的，定制的衣服。
2·I could custom design the business cards though, right?
但我可以定制设计名片，对吗？
3·But a custom design would be a bigger investment for your business than one of our standard designs.
但对您的业务而言，比起我们的标准设计来说，定制设计会是一笔更大的投资。
4·Orders soon started coming in in large numbers, and HoopSwagg became a popular brand among custom sock lovers.
很快，大量订单开始涌入，HoopSwagg 成为了备受定制袜子爱好者欢迎的品牌。
5·The boy told himself that if these white plain socks were so popular with kids, then some cool custom designs would surely be an even greater hit.
小男孩想道，如果这些白色的素色袜子那么受孩子们的欢迎，那么一些很酷的定制设计肯定会更受欢迎。
1·It's a local custom.
这是当地的风俗习惯。
—— 《牛津词典》
2·Going to other countries, people have to adapt different environment, new people and new custom by themselves, because their parents are not around them.
去别的国家，人们不得不靠自己适应不同的环境，新的人，新的风俗习惯，因为父母都不在他们身边。
3·I have to adapt the new environment, work harder on study, get used to the new custom and tradition.
我必须适应新的环境，更加努力学习，适应新的风俗习惯和传统。
4·When you are abroad, you must find ways to adapt yourself to the culture and custom there.
你到国外后，要设法使自己适应那里的文化和风俗习惯。
5·Setting fireworks off at the Spring Festival is a custom in China.
春节燃放烟花爆竹是中国的风俗习惯。
1·You might want to offer them some form of resources or occasional newsletter, or pretty much anything that will remind them how much they value your product, and how much you value their custom.
你可能想向他们提供一些资源，或是不定期简报，或是其他些东西来提醒他们，客户多么看重你的产品，你又是多么看重顾客。
2·At Syntagma, the Athenian square opposite the parliament, taxi-drivers picking up fares report falls of 40% or more in custom.
锡塔玛广场位于国会对面，出租车司机称拉到的顾客比平时减少了40%，甚至更多。
3·It easily got as much custom as our other vending machines which were selling the normal range of stuff; Sun Chips, Doritos, Cheetos and chocolate chip cookies.
当我们其他售货机里还是在出售传统食品，如薯条、立体脆、奇多还有巧克力曲奇的时候，它们轻而易举的抓住了这么多顾客。
4·Thanks to new print-on-demand technology you can create and publish custom books that offer bookstore-quality printing and binding at a reasonable cost.
自从有了新按需印刷科技，你就可以制作出版物美价廉的，和书店印刷一致的顾客书籍。
5·Custom: Well, I like everything about it except the price.
顾客：除了价格外，我非常喜欢那套西服。