1·It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.
这根本不麻烦。相反，我很乐意帮助你。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Mistress Mary felt quite contrary.
玛丽小姐觉得完全相反。
3·On the contrary, when we are honest, we are truly free.
相反，当我们诚实时，我们才是真正的自由。
4·On the contrary, they turn to pursue enthusiastically a supposedly more modern culture.
相反，他们转而热情地追求一种据说更为现代的文化。
5·Clara, on the contrary, enjoyed her companion's society, for she always did funny things.
相反，克拉拉很开心，她再也不会感到无聊了，因为她总是做一些有趣的事情。
1·To the contrary, smart people prepare things well in advance and that way they outperform those with little or no preparation. They accomplish the job in less time and with less stress.
相反地，聪明的人都选择在动手前做充分的准备，以此来超越那些略做准备或不做准备的人，他们在较小的压力下用较短的时间来完成工作。
2·On the contrary they would often thrust oranges and apples into my pockets and run away.
相反地，他们常常把桔子或是苹果塞在我的口袋里就跑开了。
3·On the contrary, say defenders of pizza, it is indeed a healthful food.
相反地，为比萨辩护的人则说它确实是一种健康食品。
4·On the contrary, as our opinion pieces over the years amply demonstrate, we often voice ideas that many people find distasteful.
相反地，这么多年来我们的许多观点足以证明我们总是说出一些令大多数人觉得反感的想法。
5·On the contrary, they are getting richer quite rapidly, but they are getting richer more slowly than the country overall, which means their share of total income is declining.
相反地，家庭变得比较富裕，而且速度相当快；但是其收入增加的速度，低于全国总体的速度，这代表家庭收入占全国总收入的比例正在下降。
1·This pattern is as old as legal tender: gold is the contrary indicator of peace and prosperity.
“黄金是和平与繁荣的反指示剂”——这种模式和法定货币一样由来已久。
2·Despite common traveler advice to the contrary, Anakin tended to the Tusken Raider's wounds and nursed him to health.
阿纳金一反普通旅行者的作法，为塔斯肯袭击者处理伤口，帮他疗伤。
3·Believing in this model, however, required one to ignore some powerful contrary bits of evidence.
然而，若要取信于此，必须要忽略该模型的一些反例，即使这些例证是那样的充足有利。
4·We always meet the situation of expressing contrary to what one think in every day life.
在我们的日常生活中经常会遇到正话反说或者反话正说的情况。
5·This is a great movie for family watching. I like this one , since it is contrary to the tradition.
我喜欢这部电影，最重要的是因为这部电影是一部反传统的电影。
1·In the absence of evidence to the contrary, the profession of faith should be enough.
在缺少反面证据的情况下，对于信仰的声明应该足够了。
2·So Bohr was validated in very, very strong measure, but there were also some contrary data.
所以说波尔理论得到了强有力的证实，但其实也存在一些反面数据。
3·In fact, it provides us with a worked example to the contrary.
事实上，它给我们举了个反面例子。
4·Mainly because most of IT seems to believe, despite all evidence to the contrary, that a new technology will become the Silver Bullet that doesn't and will never exist.
主要因为多数IT认为，尽管有很多反面的教材，新技术可以成为银弹，但银弹是不存在的。
5·Lastly, it ignores overwhelming evidence to contrary.
最后，它对强有力的反面证据视而不见。
1·Cold war certainties have given way to an international climate that is mixed up, unpredictable, contrary, and quite corrupt.
冷战早已让位于一个复杂的，难以捉摸的，对立的以及堕落的国际大气候。
2·But the building embodied such a different aesthetic, such a contrary world view, that some wondered whether a society that produced such opposites in quick succession could survive.
但是，这幢建筑代表了一种如此迥异的审美观和一种如此对立的世界观，以致于有人怀疑，一个继而产生了如此对立面的社会怎么能延续下去。
3·Chinese literature is unreligious and prefers to worldly lives, but also purses free spirits. So it has contrary characters.
中国文学既倾向世俗关怀，又追求精神的自由，具有对立的审美品格。
4·Regardless of the teachers being the subject and the students being the object or on the contrary, it is a moral education with a single subject.
这种单一主体道德教育由于拘泥于主客二分的主体思维，故造成了教师主体与学生主体之间的对立。
5·The composition of musical literature includes two contrary, but complementary phases: literature phase and music phase.
音乐文学创作包括两个对立、互补的阶段：文学阶段和音乐阶段；
1·The payment of tribute they held to be contrary to the law of God.
他们认为纳税是背离上帝的律法的。
1·This paper discusses contrary language, a way of advertising creation from the point of language application.
本文从语言运用的角度讨论一种广告创作的方式：语言对抗。
2·It first raises the opinion that contrary language penetrates the processes such as advertising inspiration and advertising expression.
首先认为语言对抗贯穿广告创意、广告表现等过程之中，其次讨论语言对抗在广告创作中的作用。
1·This explains then the excess of temperature in the two seasons, for, if we find the winters very cold in Lincoln Island, we must not forget that the summers here, on the contrary, are very hot.
这就是寒暑两季温度悬殊的原因。如果我们觉得林肯岛的冬天特别冷，反过来我们也不要忘记，这里的夏天也特别热。
2·The special characteristics of the audience caused by different medium environment are different; on the contrary, the characteristics of the audience influence the propagation mode of the media.
不同的媒介环境所形成的受众特质是不同的，反过来受众特质又会影响媒介的传播方式。
1·These parents rush to prevent any harm or failure from befalling them and will not let them learn from their own mistakes, sometimes even contrary to the children's wishes.
这些父母不顾一切让孩子远离伤害和失败，也不愿让孩子从错误中吸取经验教训，即使有时候是与孩子的意愿相违背的。
2·In some occasions, the patient and the circumstances of the emergence of a knowledge contrary to the idea, but can not control the emergence of such an intention, very distressed.
在某种场合下，患者出现一种明知与当时情况相违背的念头，却不能控制这种意向的出现，十分苦恼。