1·In fact, the real threat comes from overly chummy links between a state and its multinationals.
实际上，真正的威胁来自于跨国公司同某一个国家过分亲密的联系。
2·Mr Kleinfeld's main problem was his lack of Allies in Germany's chummy corporate elite.
柯菲德的主要问题在于他在德国亲密的企业精英中缺少盟友。
3·EXECUTIVES at Novartis, a Swiss pharmaceuticals firm, are certainly getting chummy with their compatriots at nestle, a food giant.
瑞士诺华制药的管理层显然和他们的同胞——食品巨头雀巢越发亲密了。