1·To be perfectly honest , I didn't want to go anyway.
说真心话，无论如何我是真的不想去。
—— 《牛津词典》
2·The chase is always much more exciting than the conquest anyway.
无论如何，追求总比征服更令人兴奋。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I think most of us don't want to read what's in the newspaper anyway in such detail.
我想我们中的多数人无论如何都不愿如此详细地去读报纸上的东西。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The comet is going to come back in 2061 and we are all going to be able to see it. Well, our offspring are, anyway.
这颗彗星将于2061年返回，到时我们都可以看到它。哦，无论如何，我们子孙是可以看到的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·I love you anyway.
无论如何，我爱你。
1·I don't know why I settled on Miami, but anyway I did.
我不知道为什么我落户到了迈阿密，但不管怎样我做了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It should get the others' attention, anyway.
不管怎样，它应该引起别人的注意。
3·Sometimes that's worth making a change anyway.
不管怎样，有时还是值得做出转变的。
4·She'd better have it examined by a doctor anyway.
不管怎样，她最好请医生检查一下。
5·The nutrients are deep down in the active layer anyway, not high up near the surface, which is the part of the active layer most affected by run-off.
不管怎样，营养物质存在于活性层深处而不是在表层附近，活性层受径流影响最大的地方。
1·Anyway, the snowshoe hare has an adaptation that plays on the same idea.
总之，白靴兔有一项进化，原理与其差不多。
2·Anyway, as I were saying, by analyzing these echoes, the bat can determine, say, if there is wall in a cave that it needs to avoid, and how far away it is.
总之，就像我刚才讲的，通过分析这些回声，蝙蝠可以确定，比如说，洞穴里是否有需要避开的墙壁，以及它的距离有多远。
3·Anyway, it's this fossilized pollen along with the aquifers and the rock paintings, these three things are all evidence that the Sahara was once much greener than it is today.
总之，这些花粉化石，还有含水层和岩画，这三样东西都证明了撒哈拉沙漠曾经比现在绿得多。
4·Your doctor will ask you these questions anyway, so you may as well have the information.
总之你的医生会问你这些问题，因此你最好保有这些资料。
5·That is the concept anyway; I am not quite convinced, but neither am I sure the idea is wrong.
总之，这是一个概念；我并没有对此深信不疑，我也并不确认这种想法是错误的。
1·But anyway, we should make efforts to start with.
但是无论怎样，我们应该努力地开始。
2·The EU is not going to admit Turkey anyway, they argue, so why should they care what the Europeans think?
他们表示，既然欧盟无论怎样都不打算接纳土耳其，那他们何必关心欧洲人想什么？
3·He said, We didn't need her, anyway.
他说，我们无论怎样不再需要她了。
4·Accounts of a VIP's life in an Indonesian jail anyway make it sound more like a four-star hotel chain than a chain-gang.
无论怎样，在印尼监狱里贵宾般的生活，使得监狱听起来更像是一个四星级的连锁酒店而不是一个囚牢。
5·The fly could have been there anyway.
无论怎样，那只苍蝇都会在那儿的。
1·This is not a very useful question anyway.
不论如何，这不是个非常有益的问题。
2·Anyway, Wolf went though all records from various observatories in Europe and put together a history of sunspot observations going back about 100 years.
不论如何，沃尔夫查阅了欧洲各个天文台的所有记录，并把大约100年前的太阳黑子观测历史整理在一起。
3·I may know it's not real, and in a dream world, much of what I do may not even be necessary, but I'm finding good reasons to do those things anyway.
我知道这也许不太现实，而在理想世界里，我所做的大部分也许是不必要的，但是不论如何我已经找好理由了。
4·Anyway, I got him to my office.
不论如何，我把他叫到了办公室。
5·Anyway, I took a college course in the mail, and after conference calls to my professors at Southern CAL, I've finally figured out how to make a movie.
不论如何，我通过邮件学完了大学课程，而且在和我身在南加州的教授通过电话会议后，我终于知道怎么拍电影了。
1·Sorry, folks. These are not for me... Thanks, anyway.
抱歉，伙计们。不合我口味不管怎么说谢谢。
2·Anyway, he taught me a lesson.
不管怎么说他教训了我一顿。
3·I bet I'm coming, anyway I am very popular, 'said Pansy.
我一定我会去的，不管怎么说，我是很受欢迎的。
4·Now we are just missing the second. Anyway, we are in the final and very pleased with that.
现在我们非常想实现第二个，不管怎么说，我们已经打进了决赛。
5·Anyway, TV 's really boring, so why argue about it?
不管怎么说，电视实在无聊，我们何必为此而争执呢？
1·Anyway I am not coming.
横竖我不来了。
—— 《新英汉大辞典》
2·There are a greedy witch chestnut trees, and God knows where she got it from, anyway crazy witch witch and sugar do not know.
贪巫婆有一片板栗树林，天知道她是从哪儿弄来的，横竖痴巫婆和糖巫婆不知道。
3·I told the stars he has made a wish. I did not really believe it, but anyway is free, and there is no evidence that it failed.
我向星星许了个愿。我其实不是真的相信它，但是横竖也是免费的，并且也没有证据证明它不灵。
1·And does knowing the color of my house really prove that I am me, anyway?
话说回来，知道我家房子是什么颜色，真的就能证明我是本人吗？
2·Anyway, I was sitting there on the bench with my head down, twiddling the ring, when suddenly someone clapped me on the back.
话说回来，我低头坐在长椅上正玩弄戒指，突然有人拍了拍我的背。
3·Let's start in the deep end. When did you learn to swim, anyway?
咱们从深水区开始。话说回来，你什么时候学游泳的？
4·Opps! But anyway, he has so many girlfriends, as everyone know.
啊﹐糟糕﹗不过﹐话说回来﹐他有那么多的女朋友﹐这个是大家都知道的。
5·Why do you wanna sleep on a couch anyway? You got money. At least until the divorce is finalized.
话说回来，你干吗要睡在一个沙发上？你有钱。至少可以挨到离婚成为定局。
1·Whatever the result is, I must make great efforts anyway.
不管结果如何，横直我得付出努力。