1·And perceptions are formed by dramatic news pictures and anecdotes, not dry statistics about the probabilities of being in a crash.
而观念被重大新闻图片、奇闻轶事以及并非枯燥的有关空难可能性的统计数字所塑造。
2·Mr Ramo uses his anecdotes to make some sharp observations.
蓝默先生利用这些奇闻轶事建构出的观察相当犀利。
3·But when it became clear that Rosenblat's supposedly harmless anecdotes were spiraling into something more worrying, there was a growing consensus that it was time to speak out.
但是，当罗森布拉特那段本来无伤大雅的奇闻轶事逐渐演变成某种令人担忧的谎言时，大家的共识就会越来越强烈，认为是时候说出真相了。
4·You may think that you can just spout lots of substantive material and facts without using anecdotes.
你可能觉得你可以仅仅罗列一些实质性的资料以及事实而用不着奇闻轶事。
5·Before I took my leave of this dreary place, I was cornered by an eccentric old man who seemed to have an endless supply of anecdotes and folksy wisdom to impart.
当我准备离开这个满眼萧瑟的地方时，一位古怪的老人使我陷入了困惑，他身上似乎有着说不完的奇闻轶事和道不尽的民间智慧。
1·Mr Siblin's book is well researched, and filled with enough anecdotes to engage even the classical-music aficionado.
西卜林这本书内容翔实、充满轶事掌故，甚至对古典音乐骨灰级乐迷都能有十足的吸引力。
2·He told me some anecdotes about our English teacher.
他告诉我几个关于英语老师的掌故。
3·Here we see Jordan's emotional induction speech, in which he recounts old anecdotes and thanks everyone who helped him along the way.
在这里，我们看到乔丹的情绪感应讲话，他在回忆老掌故和感谢大家谁帮助他一路走来。
4·Of course, these legends are nothing but farfetched conclusions. But it is a great pleasure for people to chatter about these anecdotes when eating Wonton.
当然，这两种传说无非是附会而已，吃馄饨时说说这种掌故，则自有一种乐趣。
5·Having recorded the ancient anecdotes of Sichuan, Shu Wang Ben Ji has very important document value in studying history culture of Sichuan ancient times.
《蜀王本纪》记录了古代四川的掌故，对于研究巴蜀上古历史文化有着非常重要的文献价值，然而史上对于该书的作者、体例一直存在很大的分歧。