1·Good science journalists are specialists in making complex topics accessible to a general audience, while adhering to scientific accuracy.
优秀的科学记者善于在坚持科学准确性的同时，让普罗大众理解复杂的主题。
2·Examples include residue adhering to the wall of a micronizer.
例子包括微粉碎机墙壁上附有的残留。
3·Adhering to web and accessibility standards.
遵守web和可访问性标准。
4·So avoid those mistakes by adhering to these tips.
通过遵循以下技巧来避免这些错误吧。
5·First, keep focused on the overall interests while adhering to principles.
第一，要着眼大局，坚持原则。
6·They are adhering to what society expects and internalising behaviours.
他们遵从社会期望，并在行为上把这些期望内在化。
7·Obama and his national-security team are merely adhering to that deadline.
奥巴马和他的国家安全部小组只不过是遵守了这个截止日期。
8·Taking a position and adhering to it vehemently is never going to lead to happiness.
选取一个姿态，并相信他永远不会带来幸福。
9·What will matter is my calendar data adhering to (for example) the iCalendar format.
真正重要的是我的日程数据是不是符合(譬如说)icalendar格式。
10·The values not adhering to this format will be displayed using the pound character (#).
不遵守此格式的值将使用磅符 (#) 来显示。
1·When the erecting height of guiding track surpasses 6m, it must be adhered with the wall. The adhering distance is 6 to 8m.
升降机导轨架的架设高度超过6米时，必须与墙体附着。附着间距6 - 8米。
2·After the first being adhered to wall, the adhering distance is 6 to 8m.
升降机第一次附墙后，以后附着间距6 - 8米。
3·The equations for calculating the adhering moment to the soil during swinging of the rotating platform of wheel type excavator are derived in this article.
本文推导出轮胎式挖掘机转台回转时地面附着力矩的计算公式。
4·By the use of this cell sheet detaching agent, cultured cells adhering to a container surface can be detached without causing any cell damaging and without the need to conduct temperature control.
根据该细胞片剥离剂，不会对细胞造成损伤，无需进行温度控制，可以将附着于容器表面的培养细胞剥离。
5·The machinery is lift by wire rope, the adhering of guiding track framework is installed fixedly, is the vertical ascending construction machinery.
本机为钢丝绳提升，导轨架附着固定安装，垂直升降式施工机械。
1·When feeding the moisture-absorbing and moistened ammonium bicarbonate, the most of available fertilizer feeders are liable to make the fertilizer bridging, adhering and blocking up.
国内现有的一些排肥器，在排施易吸湿、潮解的粉状碳酸氢铵化肥时，多数容易引起架空、粘附、堵塞等现象。
2·We will not attempt to distinguish two adhering spheres from a sphere of equal volume .
我们不准备把两个粘附在一起的球与一个同样体积的球加以区分。
3·Objective to study the relationship between ability of red cell adhering to tumor cells and CR1 activity and CR1 genomic density polymorphism on red cell in patients with primary hepatocarcinoma.
目的研究原发性肝癌患者红细胞免疫粘附肿瘤细胞能力与红细胞CR 1基因组密度多态性及活性的相关性。
4·Results The adhering rate of PMNs to PMEC was obviously lowered by the adding of L-selectin mAb and sulfatide.
结果L-选择素单抗或硫苷脂能降低中性粒细胞与烧伤血清激活的PMEC间粘附率。
5·A method for creating an artwork including adhering layers of latex caulk to a substrate such as a canvas.
一种用于形成工艺品的方法，其包括将乳胶嵌缝膏层粘附在诸如帆布这样的衬底上。