1·The unexpected death of their son shattered them.
儿子的意外死亡给他们带来沉重的打击。
—— 《牛津词典》
2·An unexpected victory saved him from political oblivion.
一次意外的胜利使得他在政治上不再默默无闻。
—— 《牛津词典》
3·The unexpected course of events aroused considerable alarm.
意外的事态发展引起了相当的恐慌。
—— 《牛津词典》
4·Live interviews add zest and a touch of the unexpected to any piece of research.
现场采访给任何一份研究增添兴奋点和些许意外。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·This unexpected change delighted Peter.
这个意外的转变使彼得很高兴。
1·If you were experiencing incorrect or unexpected behavior in your current level of DB2, it might have been due to a product defect.
如果您在当前级别的DB 2中遇到不正确的或意料之外的行为，那么可能是由于某项产品缺陷。
2·Space agencies try to work out all eventualities and possible needs, but one unexpected consequence of space travel was discovered during a space walk by astronaut Dan Barry.
航天单位试图为所有不测事件和可能的需求做好准备，但是在宇航员丹·巴里的太空行走中发现了一个意料之外的结果。
3·While it veers off the topic of memory, in the study researchers also found that people tend to believe they will notice whenever something unexpected or important happens.
尽管这已经偏离了记忆的主题，科学家们也在研究中发现人们相信不管发生什么意料之外或是重要的事情，他们都能注意到。
4·The absence of X would mean there's some other oddity out there throwing off the calculations—perhaps an unexpected distribution pattern of the halo of dark matter thought to surround the Milky Way.
如果X星系不存在，这将说明存在其他的问题导致这样的计算结果，也许是一个意料之外分布模式——这些暗物质本认为环绕着银河系分布。
5·If even one of the JAR versions is incorrect, you can experience problems that are difficult to troubleshoot, such as compilation errors or unexpected behavior.
即便是某个JAR的版本不正确，您也会体验到难以排除的问题，例如编译错误或意料之外的行为。
1·John Diamond is stumped by an unexpected question.
约翰·戴蒙德被一个意想不到的问题难住了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Yet we know that difficulty can pay unexpected dividends.
然而我们知道，困难可能会带来意想不到的好处。
3·The disappearance of the wolves had many unexpected results.
狼的消失带来了许多意想不到的结果。
4·This unexpected result threw the company into convulsions of merriment.
这个意想不到的结果使大家笑得前仰后合。
5·Only in research on entirely new treatments are new and unexpected variables likely to arise.
只有在研究全新的治疗方法时，才可能出现新的和意想不到的变数。
1·We were all astonished at the unexpected news.
听了这个突如其来的消息，我们都十分诧异。
—— 《新英汉大辞典》
2·The news was so unexpected that I caught my breath from shock.
突如其来的消息把我吓呆了。
—— 《新英汉大辞典》
3·He said that very early springs can prove disastrous for species who breed too early making their offspring susceptible to unexpected cold or wet snaps later in the season.
据英国国民托管组织的自然保育专家马修·奥茨解释说，“春天来得太早对很多物种其实是个灾难，因为它们繁殖的太早，后代就很容易受到突如其来的寒潮或降雨影响。 寒冷的冬天让动物能够正常冬眠，而温暖的春天和早早到来的夏天为昆虫创造了理想的环境来大量繁殖，并进而保证了秋天果园、树林和灌木丛里各种浆果的大丰收。”
4·But unexpected pains do not always come from the body.
但是，突如其来的疼痛不一定全部来自肢体。
5·The Dongo brothers teased me that she wanted me as a husband - and I felt a surge of unexpected excitement and warmth.
东构兄弟取笑我说她想让我做她的丈夫——我感觉到一种突如其来的兴奋和温暖。
1·This may cause your team confusion, or it may result in some unexpected or incorrect operations — especially when you have several projects within one database.
这可能会引起你的团队的混乱，或者可能会导致某些不可预期或不争取的操作——特别是当你在一个数据库中有多个项目时。
2·A disruption as big as climate change is bound to challenge numerous species. This study suggests that some challenges will be as unexpected as a cunning predator.
随着气候变化所产生破坏的加剧，必定会挑战更多物种的生存。此项研究表明有些挑战有如狡猾的猎食者般不可预期。
3·Mindful that the unexpected is always lurking in the future, the contributors to this special issue of Foreign Affairs address a broad range of challenges that are likely to arise in the world ahead.
但要谨记未来总是潜伏着不可预期，这期《外交事务》特刊的撰稿人涉及的话题颇为广泛，均是未来世界中可能出现的挑战。
4·Like the Japanese rugby team, we too need to become like bubbles in a glass of champagne, floating upward in unexpected, elegantly fluid ways. Learn to operate on intuition not just intellect.
像日本橄榄球队一样，我们太需要变成像香槟酒瓶里的气泡一样，以不可预期的优雅流畅的方式向上浮动。
5·Unexpected design issues arise constantly because software has low failure tolerances - much lower than physical systems.
不可预期的设计问题会不断出现，因为软件的容错能力很低—比物理系统低很多。
1·Fragility - When you make a change, unexpected parts of the system break.
脆弱-当你做出一个修改，系统中意想不到的某部分将会崩溃。
2·A team of researchers from Carnegie Mellon University has found that people's decisions to reveal information about themselves online can depend on unexpected and even irrational cues.
卡耐基梅隆大学的一组研究人员发现：当人们决定在网络上发表关于自己的一些信息的时候，这些决定是受到想不到的，甚至是非理性的暗示的左右。
3·And even if you don't, you'll have to contend with late-entry feature requests or bugs that creep in where you least expected them or just the unexpected factors of life itself; so stay flexible.
而且，即使什么也不忘记，也必须面对后来的特性请求或者在最想不到的地方出现 bug 或者生活本身的不可见因素；所以请保持灵活。
4·VACCINATING people against swine flu may be a lot easier than anyone dared hope, as it turns out that people have an unexpected degree of immunity to the pandemic now sweeping the world.
人们接种疫苗抵抗猪流感比任何人挑战希望容易得多，根据目前情况，人们对现在席卷全球的大流行有意想不到的一定程度的免疫性。
5·Only unexpected things, do not do the things.
只有想不到的事，没有做不到的事。
1·The announcement was not entirely unexpected.
这个通告并非完全出乎意料。
—— 《牛津词典》
2·Such beauty was unexpected in the midst of the city.
市中心有这样的美景真是出乎意料。
—— 《牛津词典》
3·The crisis was completely unexpected, but researchers believe it had nothing to do with impacts of fisheries.
这场危机完全出乎意料，但研究人员认为，它与渔业的影响无关。
4·If you start a manual test, then walk off to talk to someone or to finish another task, you're not being mindful of any unexpected results or timing problems that test uncovers.
如果您开始人工测试，然后离开去和某人谈话，或者完成另一项任务，那么您不会注意到测试揭示的任何出乎意料的结果或定时问题。
5·Why not create a life that is wonderful and filled with joy, versus a life filled with misfortune and unexpected turmoil.
为什么不创造一个精彩的生活，充满了乐趣；而不是总是不幸和充满着出乎意料的混乱。
1·As are unexpected abundances, like the 6, 000 Irawaddy dolphins recently found in Bangladesh.
最近在孟加拉国发现了6000多短吻海豚，数量之多，令人意想不到。
2·But, we must admit, some of the professions, that celebrities were busy with, are really strange and unexpected, so here are some of them.
但是我们必须承认的是，有一些明星曾经从事过的职业真的非常奇怪、令人意想不到。以下就是其中一些典型的例子。
3·Going after Poland, to take good come on Oh, after one semester, many unexpected things will happen, but wish you all the best Oh!
之后要去波兰，要好好加油喔，要待一学期，应该会发生很多令人意想不到的事情，不过都希望你一切顺利喔！
4·Every time after brushing your teeth, you can use gauze to dip in lemon juice, cleaning the stains of teeth, and they will have unexpected results — perfect clear.
每次刷牙后，用纱布沾点柠檬汁，在牙齿有渍垢的地方，做重点擦拭，就有令人意想不到的绝佳的白净效果。
5·It is a beautiful city in its own right, but the wonderful range of both man-made and natural features provides many exciting contrasts and unexpected highlights.
这本身就是一座美丽的城市，这里瑰丽的人为和自然景观形成了众多令人激动的鲜明对比，构成了一幅幅令人意想不到的精彩画面。