1·The space agency says a problem has developed with an experiment aboard the space shuttle.
航天局说在航天飞机上做的一项实验出了问题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·They stand guard with weapons as the human survivors of the battle are marched onto the shuttle.
当战斗的人类幸存者被押上航天飞机时，他们拿着武器站岗。
3·The programme was set to follow the U.S. space agency's shuttle missions, which are due to end in September.
该项目原本设定在美国宇航局的航天飞机任务后，后者将于9月结束。
4·Besides the meal and pantry food lockers, a fresh food locker is packed at KSC and installed on the shuttle 18 to 24 hours before launch.
除了饭和食品储藏室，一个新食品柜也在肯尼迪天空中心被打包，并在发射前18到24小时装上航天飞机。
5·If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
1·UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides.
联合国调解员们在双方之间进行着穿梭外交。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We play games. We do baton races, Indian runs, shuttle runs, all these things that go back to gym class.
我们玩游戏。我们进行接力赛、印度跑、穿梭跑，所有这些都重返到健身课堂。
3·She said that while in Dakar, she sometimes had to shuttle from office to office to find pieces of law that could not be found online.
她说，而在达喀尔，有些时候她不得不在很多办公室间穿梭，以寻找无法在网上找到的法律条文。
4·Finally he swung into the pyrotechnics of his "shuttle diplomacy" to bring Israel and its Arab enemies together at Geneva.
最后，他又精力充沛地开始展示其“穿梭外交”之绚烂，在日内瓦将以色列及其阿拉伯敌国拉到了一起。
5·The team engineered a cascade -- really a waterfall -- of nanometers-thick materials to shuttle electrons between the visible and infrared layers.
该小组研制出一种级联- 真正的瀑布形态- 纳米级的材料，电子就穿梭在可见光和红外层之间。
1·Add with bolt outfit go up in shuttle carapace, for guide plate of a half moon.
用螺钉附装在梭壳上，为一块半月形导板。
2·"I......" is shuttle facial expression to rise is red, pay falter I of try to hold up big parrot with the body.
“我……”乃梭脸色涨得通红，支支吾吾的试图用身体来挡住大鹦鹉。
3·Accommodate and prop up shuttle core.
容纳并支撑梭芯。
4·It is one flat spring steel piece, the side outside nailing those who tighten solid shuttle carapace with snail.
是一片弹簧钢片，用螺钉紧固梭壳的外侧。
5·With multiple shuttle boxes on both sides any number of picks from any color can be used. These looms are often called pick - and - pick looms.
如果两侧均为多梭箱，任何颜色的纬纱的连续引纬数可以是任意数，这种织机通常被称为任意投梭织机。
1·One serving shuttle pilot confessed to leaving a wake of laptops and other vital belongings behind him the first time he tried to fly from one room to another.
一位现役穿梭机飞行员承认在他首次尝试从一个房间进入另一个房间时，不慎弄乱了身后的笔记本电脑和其他重要物品。
2·Cracks discovered in the shuttle's external fuel tank have sparked a lengthy investigation.
对于在穿梭机外部燃料罐发现裂缝已经展开了详尽调查。
3·Most shuttle missions take astronauts to the space station for two weeks or so, during which every working day is intense.
大部分穿梭机任务都将宇航员带到空间站工作2周左右，这两周里的每一天都很忙碌。
4·Further moves are afoot to keep the station flying until 2028; with the space shuttle about to retire, it will be left to the Russian Soyuz capsule to ferry people back and forth.
让空间站持续工作到2028年的进一步行动正在筹备中；由于太空穿梭机将要退役，接送人员的任务将会留给俄罗斯的Soyuz太空舱。
5·Derlin organized the eleven members of the team, though not the command team for the insertion shuttle.
德林组织了一支十一人小队搭乘渗透穿梭机，但他们不是指挥小队。
1·Making silk, silver, and gold brocades is a very delicate and precise process, with each colour needing its own dedicated shuttle.
织丝锦缎，银锦缎和金锦缎是一个非常谨慎而且精确的加工过程，因为每个颜色的丝线需要其自己专用的梭子。
2·For indeed there is no more use in these parts without the cause which moves and checks them than in the weaver's shuttle, and the writer's pen and the driver's whip.
由于没有推动和制约它们的本原，这些部分的确不比织工的梭子、作家的笔和牧人的鞭子有更多的用处。
3·Speaker b: and the helmets are shaking their purple-dyed crests, and for the wearers of breast-plates the weavers are striking up the wise shuttle's songs, that wakes up those who are asleep.
演说者B：头盔上紫色的缨冠晃动，身着胸甲的战士开始演奏聪颖的梭子之歌，唤醒还在沉睡的人。
4·This effect would be absent if the sley dwelt during the period of shuttle flight.
如果梭子飞行期间筘座停顿，这种效果便不复存在了。
5·Weaving: in this method parallel threads called warp threads are arranged on a loom and by means of a shuttle other threads called weft threads are interlaced backwards and forwards across them.
机织法：这种方法是将平行于布边的线(称为经线)，安排到织布机上，其他的线垂直于布边用梭子来回交织称为纬线。