1·The regulation operates in favour of married couples.
这一规定的实施有利于已婚夫妇。
—— 《牛津词典》
2·Some in the market now want government regulation in order to reduce costs.
市场上现在有人想要政府来管理以降低成本。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The results prove that regulation of the salmon farming industry is inadequate.
结果证明，大马哈鱼养殖业的管理是失当的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·There's absolutely no regulation of cigarettes to make sure that they don't include poisonous substances.
绝对没有确保香烟不含有毒物质的规定。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·So far, fast-food firms have cleverly avoided government regulation.
到目前为止，快餐公司已经巧妙地避开了政府的管理。
6·Historically, regulation of medicine has been left to individual states.
在过去，各州的医药管理一直由各州各自负责。
7·All the passengers, according to the new regulation, are to be inspected before boarding the subway.
根据新规定，所有乘客在上地铁前都要接受检查。
8·The strategic regulation of evening body reserves is also likely to incur additional costs, as nightingales must spend more time foraging in order to build up larger body reserves.
晚间的身体储能的策略管理机制，也会产生额外的能量支出，这样夜莺就必须花更多时间找食物，来增加储能。
9·Competition between companies is too fierce for self-regulation to work.
公司之间的竞争过于激烈，难以进行自我调节。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·The curfew regulation is a temporary expedient made necessary by a sudden emergency.
宵禁令是应对突发事件时必要的临时权宜之举。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Many of these genes produce proteins that can improve blood sugar regulation and insulin levels throughout the body and so are associated with improved metabolic health.
这些基因中有许多产生的蛋白质可以改善人体的血糖调节和胰岛素水平，因此它们与改善的代谢健康有关。
2·Revolution speed, power, opening multiple regulation mode and bumpless transfer are also discussed.
还讨论了转速，功率，开放式多重调节模式和无扰动传输。
3·Atrial natriuretic peptide(ANP) plays an important role in the regulation of blood pressure through sodium-water homoeostasis.
心钠素通过水盐代谢平衡在调节血压中起重要作用。
4·We need to ensure that our enduring legacy is not to wipe out the small things that provide us with great benefits such as nutrient recycling and climate regulation.
我们必须确保我们的悠久遗产不至于把这些小东西彻底毁掉，因为它们向人类提供了巨大的好处，如养分循环和气候调节。
5·With any power source, make sure you use a good robot power regulation circuit to help control power to your robot.
使用任何的电源，都要确保使用一个好的机器人功率调节电路去帮助你控制你的电源。
1·Yet much of their success reflects good management and good regulation.
但是他们的很多成功案例都反映出好的管理和规则。
2·It provides for strong prudential, capital, and business conduct regulation of all dealers and other major participants in the derivatives markets.
它对所有的交易员和衍生品市场的主要参与者规定了严格的审慎规则、资本金和业务规则。
3·So we have the current argument over how much of the derivative market will be exempt from regulation.
所以我们就看到了当前有关衍生产品市场到底有多大份额可以得到规则的豁免的辩论。
4·Larger organizations tend to be more structured; they usually have more oversight and they might worry more about regulation and compliance.
大型织织趋向于更加结构化；它们通常具有更多的监督内容，并且考虑更多是规则和遵从性。
5·People who need to learn about a common topic; could be formed around a new industry regulation, a new process model, or a new technology trend.
需要学习常用话题的人们，可以根据一个新的行业规则，新的进程模式，或者新的技术趋势形成一个组。
1·Health technology assessment, regulation and management of health training in countries will lead to better organization of health technologies and a more efficient use of resources.
各国开展卫生技术评估，建立规制并妥善管理卫生培训，会使卫生技术得到更好的组织，使资源得到更有效的利用。
2·The case for regulation, in a nutshell, is that financiers make mistakes and everyone else has to pay for them.
若以一言蔽之，则规制就是金融业者犯错误，而其他所有人都得为其买单。
3·The same law which had formerly acted as a beneficial industrial regulation on publishers had become a restriction on the public it was meant to serve.
同一个法律，原本的角色是有利的对出版商的产业规制，现在则成了对本义要保护的公众的限制。
4·Given the financial system's fallibility, regulation is bound to be fallible too.
鉴于金融系统的易错性，规制也必然会犯错误。
5·CONGRESSMEN working late into the summer nights to overhaul America's system of financial regulation were surprised when Bono started lobbying them.
当那些在夏季的夜晚夜色浓重之时仍为修复改进美国的金融规制系统而工作的议员们发现有人开始利诱他们为自己说话时，真是吓了一跳。
1·Some in the market now want government regulation in order to reduce costs.
市场上现在有人想要政府来管理以降低成本。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The results prove that regulation of the salmon farming industry is inadequate.
结果证明，大马哈鱼养殖业的管理是失当的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·So far, fast-food firms have cleverly avoided government regulation.
到目前为止，快餐公司已经巧妙地避开了政府的管理。
4·Historically, regulation of medicine has been left to individual states.
在过去，各州的医药管理一直由各州各自负责。
5·The charges also have implications for financial regulation.
这次指控也带有金融管理的暗示。
1·Similarly, companies will always want to keep some applications in-house, for reasons of security, regulation or simply to maintain control.
同样的，企业出于安全、规程或者只是便于控制的考虑，也会一直把一些应用放在公司内部。
2·This paper analyzes some problems in the verification regulation of feeler gauge, and puts forward a more reasonable measurement method of getting points and value.
该文分析了塞尺检定规程中存在的一些问题，并提出了更合理的塞尺厚度测量的取点和取值的方法。
3·In the verification regulation of feeler gauges, because of the simple introduction of measuring thickness method, is easy to cause different measured results.
在塞尺检定规程中，对塞尺厚度的测量方法介绍有些简单，容易造成不同人员测量结果的不统一。
4·The contractor shall compile a safety protection regulation applicable to the construction based on the actual conditions and in accordance with safety regulations issued by the state.
承包商应根据颁布的安全规程，结合自己的实际编印适合于本工程使用的安全防护规程，并递交监理工程师审批。
5·Draw up and update equipments safety operation regulation, routing inspection instruction, etc.
制定和更新设备安全操作规程，巡检指导书等。