1·The room was so still that you could have heard a pin drop.
那房间静得针掉在地上都能听到。
—— 《新英汉大辞典》
2·The audience was so quiet you could have heard a pin drop.
观众安静得连针落地的声音也听得见。
—— 《牛津词典》
3·One could have heard a pin drop.
一根针掉在地上都能听见。
4·And clearly, many different types of fuel assemblies, as you will see a BWR and PWR fuel assemblies are different and all heat that is generated in that one fuel pin needs to be removed.
还有很清楚地，许多不同种的燃料组件，如你们会在一个沸水型，和加压水式反应堆看到的，燃料组件是不同的，所有产生在一个燃料针的，热量都需要除去。
5·We used a spotting pin that's normally used for microarray DNA spotting.
我们使用一种通常用于生物芯片dna点样中的点样针。
1·Generally, this pin is grounded, but it can be tied to any voltage reference.
一般来说，这个引脚接地，但它可连接到任何电压参考。
2·To calculate gain and transconductance, refer to the SENSE pin on fixed voltage parts.
为了计算增益和跨导，指的是部分意义上的固定电压引脚。
3·Which the data bus SDA is a bidirectional pin used for input or output data.
其中数据总线sda是一个双向引脚，用于输入或输出数据。
4·This paper introduces the main features, pin functions and analyzes the internal structure and basic operation principles of the AD8318. It also presents some typical application circuits.
介绍了AD8318的性能特点，引脚功能，分析了AD8318内部结构和功能实现，并给出了其在射频信号转换中典型应用电路。
5·The device as set forth in claim 10, further comprising a washer mounted between a flange configured on the shear pin interface and the spar web.
该装置所规定的索赔10 ，进一步组成的洗衣机安装法兰之间的配置上剪引脚接口和梁网页。
1·Imagine a stretchy wrapping paper that you pin to your gift at the vertices.
可以这样设想，将一块有弹性的包装纸钉在礼物的各顶点上。
2·'But don't pin them to the wall with your insistent stare.
但不要用你迫切的凝视把他们钉在墙上。
3·And he hurled it, saying to himself, "I'll pin David to the wall." But David eluded him twice.
扫罗把枪一抡，心里说：“我要将大卫刺透，钉在墙上。”大卫躲避他两次。
4·Instantly, the girl used her move to pin her opponent.
女孩立即用她那一招钉死了对手。
5·The doctor put a steel pin in his wrist.
医生在他的腕关节植入一根钢钉。
1·Stab the rise onto the pin connector.
将隔水管插队入销钉连接器。
2·The plate was loaded in its own plane by a pin passing through the hole in an annular disc fitted in the hole in the plate.
平板的孔里面镶嵌著一个套环，在此圆盘的孔中穿过一个销钉而使平板在其自身平面内受载。
3·The plate was loaded in its own plane by a pin passing through the hole in an annular disc fitted in the hole in the plate .
平板的孔里面镶嵌著一个套环，在此圆盘的孔中穿过一个销钉而使平板在其自身平面内受载。
4·When the screwdriver is in place, remove the E-clip (Figure F) and pin connecting the structural members and the check clapper will open with no tension.
当螺丝刀就位后，拆卸图f中的E夹和连接结构部件的销钉，则止回阀阀瓣将在没有张力的情况下开启。
5·A loaded pin bears on a hole with small clearance.
一个受载销钉支承于一个具有微小间隙的孔上。
1·An earlier effort by Target to move to chip and PIN never gained progress.
塔吉特公司早些时候转向芯片和密码的努力从未取得进展。
2·If a purchaser fails to punch in the correct PIN at the checkout, the transaction gets rejected.
如果购买者未能在结帐时输入正确的密码，交易将不能进行。
3·To remember your ATM PIN (4298, say), imagine yourself on a sailboat when a swan tries to attack you.
为了记住你的银行卡密码（比如4298），想象你坐在帆船上，一只天鹅尝试攻击你。
4·Only those specially authorised can go inside a SCIF, with entry usually requiring a combination of pin Numbers, access badges and biometric data.
只有那些经过特别授权的人才能进入SCIF，要进入的话你需要通过密码，门禁和生物信息识别等等重重考验。
5·There are also automated kiosks that accept only the "chip and PIN" CARDS, particularly in European train stations, parking garages, gas stations and some tollbooths.
同样，有的自动售货亭只支持“芯片密码”类信用卡。这类售货亭在欧洲的火车站、停车场、加油站和过路收费亭很常见。
1·Pin Your Favorite Folders.
钉住你的常用文件夹。
1·One of them was wearing a Virginia Lion's Club pin.
其中一人别着一枚弗吉尼亚狮子会俱乐部的徽章。
2·I wore my "I voted" pin the whole day. It was my finest accessory.
我那一整天都带着“我投票了”的徽章，这是我最美的配饰。
1·Figure 3 shows the pin area in use.
图 3 展示了别针区域的应用情况。
2·He reached out and lent a hand with his pin.
他伸出手来，用他的别针帮了一把。
3·When you click any other link, however, a simple anchor template handles the link event and copies the contents of the link to the pin area.
但是，当您单击其他链接时，一个简单的锚模板将处理链接事件并将链接的内容复制到别针区域。
4·Many resent his apparent flip-flopping on important issues, like gun-control and whether or not to talk to Iran and Syria, as well as less important ones, like whether to wear a flag pin.
许多人对他在一些重要事件上的明显前后矛盾表示愤慨，例如枪支管理及是否与伊朗和叙利亚谈判，以及一些不太重要的事情，像是否别国旗别针这样的问题。
5·However, the 40 per cent rule would rule out several celebrity wardrobe choices, including actress Elizabeth Hurley's famous safety pin dress, designed by Gianni Versace.
然而，40%定律要把一些明星的选择排除在外，比如女星伊莉莎白·赫莉就曾选择范思哲设计的著名安全别针礼服。