1·You specify an extension point for each of your applications, so the workbench can correctly launch the perspective for your application.
为每个应用程序指定一个扩展点，这样工作台就能够正确地启动应用程序的透视图。
2·As we go along, you'll see how perspective can be made to work for you, or, if improperly applied, can work against you.
随着我们的深入，您将看到透视图是怎样被用来为您工作的，或者，如果被不正确地应用，它是如何阻碍您工作的。
3·With some product licenses, this perspective might not be available.
对于某些产品许可证，此透视图可能不可用。
4·You can drag the views anywhere along the pane, rearrange them, or revert back to the default perspective if you need to go back to the original layout.
您能够拖动视图到面板中的任意位置，重新排列它们，或者当您需要返回原始布局时将它们归还到默认的透视图中。
5·As the examples in this article show, the user interfaces we build for our systems will be the reverse of the use case descriptions we write from the relevant actor's perspective.
作为这篇文章的示例所显示的那样，我们为我们的系统所建立的用户接口将成为我们从相应的参与者透视图得出的用例描述的逆转。
1·Such a perspective fundamentally changes our view of biological evolution.
这种观点从根本上改变了我们对生物进化的看法。
2·The prospective inspector prospected his prospect with his own perspective.
未来的检查员用自己的观点勘察他自己的前景。
3·Pamela Harris, a lecturer at the University of Texas at Austin, has a similar perspective.
德克萨斯大学奥斯汀分校讲师帕梅拉·哈里斯有着类似的观点。
4·This long perspective makes the pessimistic view of our prospects seem more likely to be a passing fad.
这种长远的观点使我们对前景的悲观看法更有可能成为一种短暂的时尚。
5·This perspective makes sense if you simplify the workings of a complex brain, reducing it to an array of electrical pulses.
如果把复杂大脑的运作机制简化为一系列电脉冲，那么这种观点就讲得通了。
1·The painting provides us with one of the earliest examples of the use of perspective.
那幅画给我们提供了采用透视画法的最早的范例之一。
2·The Renaissance masters turned geometry from a craft into the liberal art of perspective.
文艺复兴时期的大师们将几何从一门手艺变成了透视画法的一门艺术。
3·Renaissance Painting Technique, which USES the principles of forced perspective, to construct an alternative image within the frontal composition.
一种文艺复兴时期的绘画技巧，使用透视画法，在平面位置构建一个不同的形象。
4·Perspective was invented during the Italian Renaissance.
透视画法是在意大利文艺复兴期间发明的。
1·He says the death of his father 18 months ago has given him a new perspective on life.
他说１８个月前他父亲的去世使他对人生产生了新的看法。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Foreigners can offer a fresh perspective on established practices.
外国人可以对既定的惯例提出新的看法。
3·The experience of volunteering in the hospital has changed my perspective on life.
在医院做志愿者的经历改变了我对生命的看法。
4·If someone has a great sense of humor, we reason, it means that they are happy, socially confident and have a healthy perspective on life.
如果一个人很有幽默感，我们推测，这意味着他很快乐，在社交方面很自信而且对生活有一个正确的看法。
5·Everything that happens in life is neither good nor bad. It just depends on your perspective.
——生活中发生的每一件事情不一定是好的或者坏的，这仅仅取决于你的看法。
1·From an organizational structure perspective, you can look to remove barriers and silos.
从一个组织结构的远景，您可以看到去移出障碍和暗沟。
2·Clear quality of service specifications, stated from a business perspective, help the architect assess where and how to provide services.
清晰的服务质量规范(根据业务远景确定的)有助于架构师评估服务的提供位置和方式。
3·Business analysts can use class diagrams to model systems from the business perspective.
业务分析师可以用类图，为系统的业务远景建模。
4·I'm glad my mother never knew how high I dared to climb... ever since then, I have always found it well worth paying the price to reach the vantage point that affords life's best perspective.
我很高兴母亲从来不知道我爬得有多高。从那以来，我一直都觉得为了看见生活的光明远景，付出代价爬上那个制高点是十分值得的。
5·Right from the get go you need to have the right perspective and thought process in order to be successful with women on a romantic level otherwise you'll just end of spinning your wheels.
你要是想和一个女人上升到恋爱关系，必须有把妹的正确的远景和具体步骤，否则你只能是浪费时间。