1·These consist of shock absorbers, like those used in passive systems, but they can be adjusted to relax or stiffen when necessary.
这系统由防震器组成，如同在无源系统中使用那样，只是它们能在有必要时调整松紧。
2·Sometimes shock absorbers resist waves that it would be better to relax with, and the resonance of a building can change over time, making passive dampers less effective.
有时防震器闲置要比抵抗波力来得更好，并且建筑物的共振可以随着时间的推移而改变，使无源阻尼器效果低。
3·"Until recently we didn't see passive components quite this small," Rassweiler says.
拉斯·韦勒说，“之前我们从没见过这么小的无源元件。”
4·"I'm optimistic about the future," says Nabih Tahan, an architect who's building one of the first passive houses in the U.S. in Berkeley, California.
“我对未来感到乐观，”在美国加州伯克利建造第一座无源房屋的建筑师纳比·塔汉说。
5·It aims to be the first home in the nation's capital to earn certification from the Passive House Institute, a private Illinois-based group that has the toughest U.S. standards for energy efficiency.
他们致力于使这些房屋成为首都第一所被无源之家协会认证的房屋。该协会是伊利诺伊州的一个私立组织，有着最为严格的美国能效标准。
1·So-called "passive" houses are built using special materials, insulation, and heating technology so they use almost no energy for heating.
这些“被动式”房屋采用特殊的建筑材料、隔热方式和供暖技术，几乎不消耗能源用于采暖。
2·This is a passive approach and is difficult, if not impossible, to react to errors.
这是一种被动式方法，并且很难(如果不是不可能的话)对错误作出反应。
3·This platform enables concurrent use of various sensor types, such as active and passive RFID tags or condition sensors.
这个平台允许同时使用多种传感器类型，比如主动式或被动式rfid标签或环境传感器。
4·In their minds, training means passive learning.
他们以为培训仅仅是被动式的学习。
5·These systems mainly focus on steering driver assistance passive restraint brake and control systems and comfort and convenience.
他们把主要精力集中于车辆的转向装置，驾驶员协助，被动式乘员安全装置刹车控制系统以及舒适方便程度上。
1·They want less passive ways of filling their time.
他们需要不那么消极的方式来打发时间。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The passive attitude we have to climate change as individuals can be altered by counting us in—and measuring us against—our peer group.
作为个体，我们对气候变化的消极态度可以通过把我们自己包括在内并把我们与同龄人进行对比来改变。
3·Because his perception is that there is no room for discussion or negotiation, he reluctantly agrees to the task but then ACTS out in passive aggressive ways.
因为他观察到没有讨论和商量的余地，于是他选择极不情愿地接受任务，然后以这种消极的方式表示反抗。
4·Most of us a are living in a passive state and we think that someone or something will change our life and save us, which is not a healthy mindset to carry around with you.
我们大多数人生活在一种消极状态中，并且我们认为某个人或某些东西会改变我们的生活并拯救我们，那不是一种你该有的健康心态。
5·Although you can't control the economy, you don't have to be a passive observer.
虽然你不能控制经济形势，但是你也不需要作一位消极的观望者。
1·Additionally, the material traceability issue discovered in 2013 with critical passive core cooling valves, named squib valves, is being resolved with replacement parts that have been procured.
此外，被称为爆破阀的重要非能动堆芯冷却阀于2013年发现了材料的可追溯性问题，目前正在通过采购替换部分来解决。
2·The paper introduces shuttle passive control systems in the field of airtight pipeline transportation.
介绍了密闭输送管道的梭式非能动控制调节系统。
3·In safety research of nuclear power plant, the reliability research of thermal hydraulic passive system bases on the numerical models.
在研究核电站安全时，热工水力非能动系统的可靠性研究基于所建立的热工水力学数值模型。
4·The action, work principle and characteristics of density locks used in nuclear reactor passive safety are analyzed theoretically.
从理论上分析了密度锁在核反应堆非能动安全中的作用及特点，介绍了密度锁的工作原理和结构形式。
5·Passive residual heat removal system is the key assurance for the inherent safety of modular high-temperature gas-cooled reactor (MHTR).
非能动余热排出系统是模块式高温气冷堆(MHTR)实现固有安全性的重要保证。