1·The Koran describes paradise as a place containing a garden of delight.
《古兰经》把天堂描绘成一个拥有快乐花园的地方。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The Algarve is a paradise for fishermen whether river anglers or deep-sea fishermen.
阿尔加维对河边的垂钓者或深海的渔民都是一个天堂。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·It is a paradise of romance for alien life.
它是外星生命的浪漫天堂。
4·The very first thing that scientists discovered with a mission to another planet was that Venus was not at all the earthly paradise that fiction had portrayed.
科学家们在前往另一颗行星的任务中发现的第一件事就是，金星根本不是小说中描绘的人间天堂。
5·Facebook, therefore, is a self-enhancer's paradise, where people can share only the most flattering photos, the cream of their wit, style, beauty, intellect and lifestyles.
因此，Facebook 是一个自我修饰者的天堂，在这里人们只会分享最浮华的照片，展示他们的智慧、风格、美貌、才华和生活方式的精华。
1·The area is a birdwatcher's paradise.
这一地区是鸟类观察者的乐园。
—— 《牛津词典》
2·Galileo is the only contemporary personage, the only seventeenth-century figure, even so much as mentioned in Paradise Lost.
伽利略是唯一的当代人物，唯一的17世纪人物，甚至在《失乐园》里也有提及。
3·It has been argued, and I think this is a brilliant point, that the most important word in Paradise Lost is "or", the conjunction.
它备受争议，我个人认为是出色的一个想法，“失乐园”中最重要的词是“或”，即连词。
4·Harold Bloom has written, and I think he's absolutely right, that Milton begins Paradise Lost with a powerful defense against lateness.
哈罗德·布卢姆写道，我认为他说得对极了，弥尔顿在《失乐园》的开头对迟到进行了有力的辩护。
5·Hartman describes Milton's tendency in Paradise Lost, and he takes this term from Coleridge: the tendency to stand ab extra, to stand from outside.
哈特曼描述了弥尔顿在《失乐园》中的倾向，他借用了柯勒律治的这个习语：由外而内俯视自身的趋势。
1·My beloved wife went to Paradise after nine-month illness.
我的爱妻病了九个月后到天国去了。
2·Propped up by the hope of Paradise they know exactly how to conduct themselves.
有天国的希望作为支柱，他们知道该怎样处身持己。
3·Angels, heaven, paradise, the fate of the rainbow.
天使，天堂，天国，命运，彩虹的英文是什么。
4·Having checked the parameters of the apparatus, the paralysed parasite went to the paradise by parachute.
查抄过仪器的参数后，瘫痪的寄生虫乘下降伞到天国去了。
5·I love the artificial paradise; the anonymity; using money, the most impersonal instrument of intimacy to buy the most personal act of intimacy.
我爱这种人为的天国，这种不具姓名的低调方式，掏钱就办事，以最机械、最没有人情味的亲密方式，购买最人性化的亲密行为。
1·Disneyland is your paradise.
迪斯尼乐园是你们的乐土。
2·As we exited the pavement, I left many of my concerns behind and began the bumpy ride on the rutted dirt road to paradise.
离开硬路面，我们接着拐进一条岔道，心中的很多忧虑这时已被抛之脑后，于是开始了一段颠簸的骑行，道路泥泞不堪，凹凸不平，却是通往心中的乐土。
3·Although it is thousands of kilometers away from us, maybe it is the nearest pure land and paradise we can find.
虽然与我们相距几万公里，但这也许是我们可以找到的最近的净土和乐土。
4·They moved to the country hoping to find paradise.
他们搬到了乡下，想在那里找寻乐土。
5·These advantages make the from all walks of life who are Swedish immigrants "heart", it is about a lot of stakeholders in a sign that Europe will turn into the next stakeholders in paradise!
这些优势使得各界大佬都对瑞典移民“动了心”，关于很多出资者来说这也是一个信号，欧洲将变成下一个出资者的乐土！