1·The rest of the world is less encumbered with legislation.
世界上的其它国家没有这般受到立法的约束。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Is this situation not susceptible of improvement by legislation?
这种状况有无可能通过立法加以改善？
—— 《牛津词典》
3·The company just thumbs its nose at the legislation on pollution.
这家公司完全不把污染立法放在眼里。
—— 《牛津词典》
4·Eight senators sponsored legislation to stop the military funding.
八位参议员倡议立法停拨军费。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Proposed legislation affecting bird-keepers has been watered down.
事关养鸟人的立法提案已作了缓和修改。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·This benefit is free of tax under current legislation.
按照现行法律此项收益是免税的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·They build skills so that someday they might write a great novel, a piece of sorely needed legislation, or the perfect love letter.
他们培养技能，未来以后某一天可以写出一部伟大的小说，一条急需的法律，或一封完美的情书。
3·Although pressure to recruit women directors, unlike that to employ women in the general work force, does not derive from legislation, it is nevertheless real.
与在普通劳动力中聘用女性的压力不同，招聘女性董事的压力并非来自法律，但它是真实存在的。
4·This week the Italian government passed legislation that aims to dramatically reduce the amount of food wasted in the country.
本周，意大利政府通过了一项旨在大幅减少该国食物浪费数量的法律。
5·That will be true even if there are no earmarks in the legislation, because when decisions are made in haste without proper vetting, waste is inevitable.
即使议会法律没有了标记，这也是毋庸置疑的事实，因为只要是缺乏考证急于作出的决定，浪费都是在所难免。
1·The Chinese power sector (like many other industries in China) is characterised by a patchwork of legislation, notices and circulars .
像其他业界一样，中国的电能业受零碎的法例、通知和公告监管。
2·The necessary legislation will soon be enacted and will be brought into force later this year.
所需的法例快将制定，并将于今年稍后施行。
3·Will you concern more about the "food label" after legislation?
在法例生效后，又会否因此多加留意食物包装上的营养标签?。
4·The Mines and Quarries Division of the Civil Engineering Department enforces legislation relating to mining, quarrying and explosives, and administers quarrying contracts.
工程署辖下的矿务及石矿部，负责执行有关采矿、采石和爆炸品的法例，并管理采石合约。
5·Statutory bodies perform their functions according to the relevant legislation. Some of them, such as the Hospital Authority, perform executive functions.
法定组织根据有关法例履行职能，部分法定机构，例如医院管理局，更负有行政职能。