1·A detailed news report will follow shortly.
下面紧接着是详细的新闻报道。
—— 《牛津词典》
2·He had read many detailed critical appraisals of her work.
他读了许多详细评论她的作品的文章。
—— 《牛津词典》
3·Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace.
双方都同意维护和平的详细方案。
—— 《牛津词典》
4·Yesterday's letter contains a detailed account of the decisions.
昨天的信里有对那些决定的详细说明。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He gave a detailed account of what happened on the fateful night.
他对那个决定命运的夜晚所发生的事情做了一个详细的报道。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·DETAILED WEIGHT AND MEASUREMENT LIST SHOWING THE DETAIL OF COLORS，SIZES AND QUANTITIES IN EACH CARTON AND ALSO NET WEIGHT AND GROSS WEIGHT。
重量单/尺码单明细单，详注每箱货物的颜色、尺寸和数量以及毛重和净重。
2·There is more detailed introduction inside the materials bag everyone takes in the hand present.
在座各位手中拿的资料里面有较详的介绍。
3·Apart from it, which of human social activities in such a fair, detailed and, an atmosphere of jubilation!
除了它，人类的哪一项社会活动能在如此公正、详和、欢庆的气氛中进行！
4·A detailed study on that will certainly further our understandings on traditional culture and the historical and present values of the agrestic architecture.
对其详加研究无疑会进一步加深我们对传统文化及乡土建筑历史与现实价值的认识。
5·However, professor gu has confined his argumentation to the objective existence of multiple translation criteria, ignoring the detailed expounding of their selectional conditions.
然而，辜教授只论证了多个翻译标准存在的客观现实及其合理性，而对选择翻译标准的限制条件没有详加论述。