1·I can't remember every little detail.
我记不住每一个微小的细节。
—— 《牛津词典》
2·The picture has too much redundant detail.
这幅画中不必要的细节太多。
—— 《牛津词典》
3·The job requires skill and an eye for detail.
这项工作需要技巧和注意细节的眼光。
—— 《牛津词典》
4·He was petty-minded and obsessed with detail.
他谨小慎微，过于在意细节。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·No detail was too small to escape her attention.
最微小的细节也逃不过她的注意。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The realizations of such business use cases will detail how each activity is performed and by which actors.
这样业务用例的实现将详述每个活动是如何执行的，以及由哪些参与者执行。
2·These configuration documents allowed the system test team to detail the steps necessary to setup and execute common system testing procedures from one common documentation source.
这些配置文档允许系统测试团队详述由一个公共的文档源安装并执行公告的系统测试规程所必要的步骤。
3·He shall keep all of the booksconscientiously and detail his business activity faithfully in other records.
球员经纪人应认真保存账簿，并在其他记录中详述自己的商务活动。
4·Either way we can refine our estimate for the next iteration and plan a better number of use cases for the team to detail requirements.
用任一种方式我们都能够为下一次迭代提出评估并为团队规划更大量的用例以详述需求。
5·After the requirements analysts are satisfied, they can go back and detail more of the remaining eight flows, turning over each one as it is completed.
在需求分析人员满意之后，他们可以回去并详述更多余下的八个流，将每一个都按照完成的那个处理。
1·Tip: any top that has any detail at the empire or waistline always highlights your small waist!
穿衣秘诀：在开襟处或腰部有细部装饰的上衣会更凸显你的细腰！
2·Known as Eoplectreurys gertschi, the spiders are older than the only two other specimens known by around 120 million years and rival their detail, paleontologists said in February.
2月份的时候古生物学家说，这种拉丁学名为Eoplectreurys gertschi的远古蜘蛛比仅知道的两种约1万2千年前的蜘蛛物种要更早，在细部上毫不逊色。
3·In view of physiological and psychological feature, we probe the useful exploration into architecture design of the attention home for the older in function, space, figure, detail and so on.
并针对老人的生理及心理特征，从建筑功能，空间环境、建筑造型及细部处理等方面对老人之家的建筑设计进行了有益的探索。
4·Complete and simple building shape with elaborate detail treatment enables the hospital to serve as a unique landmark in this area.
完整简洁的形体加上精致的细部处理，使的该大楼成为该区域独树一帜的建筑标志。
5·A dimension specified for a given feature on one level of drawing, (for example, a detail drawing) is not mandatory for that feature at any other level (for example, an assembly drawing).
一个图纸层面上的给定部品的尺寸(比如，细部图)并不能强制地标注在另外一个层面的图纸上(比如说，装配图)。
1·This article describes the adoption situations in more detail and explains how to choose and deploy an interoperability strategy for each integration scenario.
本文描述了采用情况的更多细节信息，并向您解释了怎样为各种集成场景选择和部署互操作性的策略。
2·Another cool possibility is to have a human reader input the detail using an intelligent voice interaction routine.
另一种很酷的可能性是使用一种智能语音交互例程让一个阅读者输入细节信息。
3·Any TV programme on a specialist subject like this is forced to simplify because too much heavy detail turns off viewers.
任何涉及那些特殊话题的电视节目总是被迫简化，因为太多繁重的细节信息会使观众们感到厌烦。
4·CBDI claims to go beyond traditional EA frameworks with the CBDI-SAE reference framework by addressing cross-domain issues as well as providing the right level of detail to EA practitioners.
CBDI声称CBDI - SAE参考框架已经超越了传统的EA框架，它重点解决了跨域的问题并向EA人员提供了恰当的细节信息。
5·Although users don't always see complete full text, the detail is usually sufficient for them to vet results and determine what is useful.
尽管用户不是总想获得全文，结果中的细节信息已经足够他们判断这一资源是否有用。
1·Here we can see the detail of the error.
在这里我们可以看到错误的明细。
2·If the master query table has a large volume of data, perhaps millions of rows, then there might be an unacceptable amount of queries issued to the database table on the detail side.
如果主查询表拥有大量数据，比如数百万行，那么向明细端上的数据库表发出的查询量可能难以接受。
3·Note that the context of the workflow detail influences the interpretation of the execution of the activity.
注意，工作流明细的语境会影响活动执行的解释。
4·Expenses - this view contains invoices, cost detail and cost type.
费用开支(Expenses)——这个视图包括清单、成本明细和成本类别。
5·Detail area for average client time.
平均客户端时间的明细区域。
1·This article describes the last set of artifacts that USBD uses to detail the design of the automated system and its user interfaces.
本文描述了USBD使用的最后一部分工件，USBD用其来详细描述自动化系统及其用户界面的设计。
2·This article completes the description of that modeling process with two other steps that help detail the functional and presentational aspects of the systems being built.
本文通过另外两个步骤实现建模过程的描述，这两个步骤有助于详细描述所建系统的功能与表示的方面。
3·When team members complete a 60-item questionnaire, they receive a team Management Profile which discusses their work preferences in detail. The report identifies a major role e.g.
当团队成员完成了一个60个项目的调查问卷后，他们会收到一个团队管理档案，它详细描述了他们的工作偏好。
4·The following sections detail each activity needed to set up the COE.
以下几个部分将详细描述建立COE所需要的每个活动。
5·He revealed his jail life in detail.
他详细描述了狱中生活。
1·The application predicts that the user will next access the same order's detail and fetches the data in advance.
应用程序预测这名用户接下来会访问同一订单的详细内容，并提前获取了这些数据。
2·In this example, you changed the level of detail of a message that is logged.
在本示例中，您更改了记录的消息的详细内容的级别。
3·Each level of decomposition forces design decisions, providing ongoing synthesis, coupling of requirements and design specifications, and increasing system detail.
每个分解级别都强制进行设计决策，提供正在进行的合成，连接需求和设计规格说明，并增加系统详细内容。
4·Thus, to validate a system's security, you have to think about it at every level of abstraction: at the highest architectural level, but also at the lowest level of detail.
因此，为了验证系统的安全性，您必须考虑抽象的每个级别：从最高级的体系结构到最低级的详细内容。
5·Add detail to the Content and Label providers.
为Content和Label供应者添加详细内容。
1·They are surrounded by black, so from a photographic point of view, it's quite hard to get any detail into the eyes.
它们的眼睛被一圈黑色的毛包围着，所以从摄影角度来说，要拍到他们眼睛的细节部分是很有难度的。
2·Experts at English Heritage are using laser scanning and high-resolution digital imaging to create a virtual rendering of Stonehenge that will show it in detail and hopefully reveal new features.
英国遗址专家团队使用激光扫描技术和高分辨率数字成像技术获取了巨石阵的透视图，通过这些透视图片对巨石细节部分的展示，专家有望揭示巨石的一些新的特征。
3·Sander favoured large-format cameras with lengthy exposure times so he could focus on detail.
桑德善于使用大幅照相机与镜头，且具有更加长的曝光时间，这样他就可以聚焦于拍摄对象的细节部分。
4·This method both may effectively remove the noise, and may maintain the image detail well.
该方法既可有效地去除噪声，又可以较好地保持图像细节部分。
5·When presenting new ideas or tasks, start with the big picture and then drill down to the detail if necessary.
实施新想法或任务时，先展开大的图景，必要时再解释细节部分。
1·Because of the rapid turnover in available forecasting software, it would not be wise in a text such as this to detail and discuss the dedicated forecasting packages available as this text is written.
因为可得的预测软件的迅速成交量，它不是明智的在像如此的本文中细说而且讨论当做这一个本文得到的热衷预测包裹被写。
2·It's not possible to detail the commands listed in this chapter, at least in a way that can be understood by newcomers to Linux and other Unix-based operating systems.
细说在这一个章节中被列出的指令是不可能的，至少在一定程度上哪一能至Linux和其他的以unix为基础的操作系统被新来者了解。
3·Ladies: I'm not going to discuss feminine products in detail because you know what I'm talking about, so let's just say that keeping them on hand might be a good idea for obvious reasons as well.
女士们：我这里不想细说某些女性用品，知道我指的是什么吧？在办公室备上一些绝对是明智之举呵！