yuanxiao

元宵

常用释义

元宵

扩展信息

元宵

《中文菜单英文译法》 ... 粽子 Zongzi 元宵 Yuanxiao 艾窝窝 Aiwowo ...

幕影

　　　回应给：幕影（yuanxiao） 2010/06/04 22:27 推荐0 生拉硬拽的分析问题，还聼不得别人批评？

例句

Eating yuanxiao (sweet dumplings made with glutinous rice flour) is one of the special traditions of Lantern Festival.

吃元宵（有糯米粉制成的甜馅儿食物）是元宵节一个特别传统，而元宵节也因这种食物得名。

In order to help Yuanxiao fulfill her duty as a filial daughter, the scholar Dongfang Shuo came up with a scheme.

为了帮助元宵姑娘为父母尽孝，智者东方朔想出了一个计划。

The usual fillings for Yuanxiao or Tangyuan are made of sugar, sesame, walnuts, osmanthus flowers, and bean or jujube paste.

元宵或汤圆的馅通常是用糖、芝麻、核桃、桂花以及豆沙或枣泥制成的。

Yuanxiao, round balls made of glutinous rice flour stuffed with sugar fillings, symbolize reunion.

元宵以糯米粉为皮，内裹糖馅，圆形，是“团圆”的象征。

The Lantern Festival is an important traditional Chinese festival. "Yuanxiao" , the glutinous rice ball, is a special in this festival.

元宵节是中国一个传统的重要节日，“元宵”就是汤圆，它是这个节日的特色食物。

Zhou Cun plays the part of the Yuanxiao lantern show that plays activity and week village tradition already widely known.

周村扮玩活动及周村传统的元宵灯会已家喻户晓。

Watching lanterns and eating Yuanxiao are two main activities for Yuanxiao festival celebration.

赏灯和吃元宵是元宵节活动的两个主要内容。

Undoubtedly, Yuanxiao is an indispensable food on the festival.

而元宵则是每家每户必不可少的过节食物。

Tracy: Yeah, and Yuanxiao symbolizes family unity, completeness and happiness.

是的，而且元宵还象征着家庭团圆、完整和幸福。

Another name for yuanxiao is tangyuan, which literally means "boiled spheres. "

元宵的另一种叫法是汤圆，字面意思就是“煮熟的圆球状食品”。

Yuanxiao festival is the 15th day of the first lunar month, another climax during Spring Festival celebration.

元宵节是正月十五，是过年的另一个高潮。

Yuanxiao is the special food for the Lantern Festival.

元宵是元宵节的特色食品。

After the 10th day of the first lunar month calendar, people begin to celebrate Yuanxiao festival.

农历正月初十过后，人们便开始准备庆祝元宵节的活动。

After it is boiled , it is very fragrant, sweet and tasty. Since it is eaten on the Lantern Festival, people call it "Yuanxiao" .

因为这种食品是在元宵节这天吃，后来人们就把它叫做元宵了。

Yuanyue is another name for lunar month and the night is a full moon first in year. That's why Chinese name it Yuanxiao.

因为正月又叫元月，正月十五的晚上是新年里的第一个月圆之夜，所以这个节日就得名元宵节。

Tracy: The streets will be full of lanterns at the night of Yuanxiao Jie.

元宵节的晚上，街上将满是灯笼。

According to some yuanxiao makers, the prices for yuanxiao have been raised due to the rising of raw materials.

一些元宵厂家表示，由于辅料价。格上涨，厂商不得不涨价。

OK. Let's go over there. For the Lantern Festival, you should never omit the Yuanxiao.

好的，我们去那边。在元宵节，你当然不可以错过元宵啦。

The Lantern Festival have yuanxiao, view, projectors, lantern riddle quiz poses, such as stiffed custom.

元宵节有吃元宵、观花灯、耍社火、猜灯谜等习俗。

Yuanxiao today though, is getting more and more experimental - with new flavours constantly being added to the menu.

虽然现在的元宵变得越来越有试验性 ——不断有新的口味添加到菜单上。

yuanxiao is very nice. But I don'tknow how to make it.

元宵很好吃，但我不知道该怎么做。

Yuanxiao Jie? What 's that?

元宵节？那是什么？

Lily: What 's Yuanxiao?

什么是元宵啊？

Yuanxiao is a kind of sweet dumpling, which is made with sticky rice flour filled with sweet stuffing.

元宵是一种带馅儿的甜食，是由糯米粉加上甜的馅料制成。

Jack: Are you making Yuanxiao by rolling sweet stuffing around in a sieve?

你是不是把甜馅放在筛子上，然后把元宵滚出来？

Tracy: Yeah. Have you ever tasted Yuanxiao before?

是的。你以前吃过元宵吗？

更新时间：2025-07-14 02:49