1·Turn the VAT upside down.
把缸扣过来。
—— 《新英汉大辞典》
2·Antecedents: Being Italian; nearly drowning in a VAT of frozen dairy dessert.
前情：意大利人；差点儿溺死在盛满凝固甜点的缸里。
3·It has come to be known as the "brain in a VAT" hypothesis, and one powerful formulation of the idea is presented by the philosopher Jonathan dancy.
这被称之为“缸中之脑”假说。哲学家乔纳森·丹西(Jonathan Dancy)给我们带来了关于这一思想的一种强大的构想。
4·He asks us to consider a variation on the standard "brain in a VAT" story that is uncannily similar to the situation described in the matrix.
他让我们考虑一种标准的“缸中之脑”情节的变异版本。
5·Most beers are fermented with bottom yeasts, related to Saccharomyces carlsbergensis, which settle at the bottom of the fermentation vat.
大多数啤酒是用下面酵母发酵而成的，酵母与嘉士伯酵母菌有关，并沉降于发酵缸底部的一种酵母。
1·They dipped the fabric in a vat of dye.
他们在染缸中浸染织品。
2·You cannot draw white cloth from a dying vat.
染缸里找不到白布。
3·She halted in the shadow of a VAT, allowing me to regain my feet and breath.
她停在一个染缸的阴影里，让我匀一匀呼吸和脚步。
4·After coming up, put it in dye vat and dye stains, then boiled with water after dyeing well, finally display its "ice lines" after the wax melted.
绘成后，投入染缸渍染，染好捞出用清水煮沸，蜡溶化后即现出“冰纹”。
5·The VAT method, for example, can be used to dye wool with onionskins.
比如，在染缸中的方法可以用在将羊毛染成洋葱皮染色的过程中。
1·None of them approached the other vat, whose wannish light was momently enfeebled as if it were dying down.
他们中没有一个人接近另一个大桶，其淡淡的光芒瞬间消失了，好像它快要死了。
2·One is artificial meat, which is made in a giant VAT, and the other is nanotechnology, which is expected to become more important as a vehicle for delivering medication to livestock.
其一是人造肉，在大桶中制成的肉；另一个是纳米技术，有望成为给家畜进行药物处理的更重要的工具。
3·As scale up is desired, the most straightforward approach is to move to a larger batch reactor such as a large VAT or tank.
当要求放大反应器时，大多直截了当的途径是移至一个较大的间歇反应器如一个较大的大桶或罐。
4·The first one is the traditional style, the producer pickles tofu in a vat, with some water, vegetable and flowers together for several months till the tofu ferment.
第一种是传统 的制作方式，将豆腐放进一个腌制 泡菜的大桶中，加一些水 、蔬菜和鲜花一起腌制几个月，直到豆腐发酵 。
5·They are not that honest, crawling around in the bucket, which makes VAT "squelch" the ring.
它们一点也不老实，在桶里爬来爬去，弄得大桶“哗啦哗啦”的响。
1·Prices include VAT.
价格中含增值税。
—— 《牛津词典》
2·Only around half of consumer spending is taxed at the standard VAT rate of 20%, a low share compared with other rich countries.
只有大约一半的消费者支出按20%的标准增值税税率纳税，这一比例与其他富裕国家相比较低。
3·VAT fraud, in which tax is charged as part of a transaction but not surrendered to any government, has long been a problem in the market.
增值税欺诈一直是该市场的一个问题，它是指税赋已经作为交易的一部分征收，但并未向任何政府上缴。
4·The commission should help countries align the way they apply directives, and find a way of simplifying VAT payments.
委员会应该协助各国在运用指令时保持一致，并找到简化增值税支付的方法。
5·Mr King said that the overshoot would be temporary, partly because it reflected the VAT increase.
金说，这种超出预期是暂时的，部分是因为它反映了增值税的增加。
1·Perhaps there is no evil scientist, perhaps (though this is absurd) the universe just happens to consist of automatic machinery tending a vat full of brains and nervous systems.
或许没有邪恶的科学家，或许（尽管这有些荒唐），宇宙仅仅是由自动化的机器组成，它们管理着一个充满神经系统的大缸。
2·The rest of the world isn't full of germs. Many people travel with their own supply of water and an industrial vat of hand sanitizer.
世界上其他地方不总是充满了细菌：有些人旅游的时候要自己带水，还带了一大缸的消毒洗手消毒液。
3·A disembodied brain is floating in a VAT, inside a scientist's laboratory.
一个离体的大脑漂浮在一个科学家的实验室的大缸中。
4·A fire could be lit under the VAT in winter to stop the water from freezing.
在大缸下面是可以点火的为了防止水冬天结冰。
5·Once, a mouse fell into a VAT. The scholar hurried to borrow a cat from the cat-loving man.
有一次，一只老鼠掉进一个大缸里，读书人赶紧到这户养猫人家借了一只猫回来。