1·I had to get used to the sounds of sirens, dogs, snowplows and the general low-level hiss of traffic, a contrast to the utter peace, stillness, silence, stars and dense sweet scent of the forest.
我不得不习惯警笛、家犬、除雪机的声音，还有一般而言轻微的车辆嘶嘶声。这一切与完全的和平、静止、宁静、星辰和森林浓浓的甜味形成了强烈的对比。
2·"My immediate reaction was utter sympathy for this woman," Mrs. Boesky said in a telephone interview, adding that she does not know Mrs. Madoff.
“我的第一反应是完全同情这个女人，”博斯基太太在电话采访中说。她并不认识麦道夫太太。
3·But they do know that, three and a half years after apparent boasts of victory, there are still a lot of American troops in Iraq, and the place looks an utter mess on the evening news.
但他们当然知道，表面上夸耀胜利之后三年半，依然有许多美军留驻伊拉克，从晚间新闻看到的那个地方完全是一团糟。
4·Ahsan said the US and British policies had been an utter failure.
阿赫桑表示美国和英国对巴基斯坦的政策完全失败。
5·Here is utter spontaneity, utterly real emotion, no studied design, no conscious constraints.
这是完全自发的、完全真实的情感、没有刻意去设计、没有故意约束。
1·It has encountered utter failure since its stock debut.
自上市以来，它遭遇了彻底的失败。
2·No wonder so many of us suffer from emotional fatigue, a kind of utter exhaustion of the spirit.
难怪我们许多人都有过情感疲劳的经历，也就是那种精神彻底衰竭的感觉。
3·Webb's study illuminates the political alignments that expedition in more than a century, but it proved to be an utter failure.
韦伯的研究阐明了一个多世纪以来的政治路线，但它被证明是一个彻底的失败。
4·As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
对于全球近10亿忠实的 Facebook 用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
5·When he called on my birthday, I knew he was in utter despair, trying to figure out what life he could possibly have without flying.
当他在我生日那天打给我的时候，我知道他已经彻底绝望，正试图弄清楚自己不能飞行后能过什么样的生活。
1·He dares utter such truths as “we need to tell the French that the [budgetary] effort…will be as great as that achieved after Liberation”.
他敢于说出这样一些事实，例如“我们必须告诉国人，关于预算方面的工作需要花费很大的气力实现，就像获取自由时一样”。
2·From time to time, Putin likes to use a dirty word or utter an obscene threat.
时不时地，普京喜欢用脏字或者突然说出下作的恐吓。
3·WILL Barack Obama, who arrives in India for his first official tour of the country in the next few days, be forced to utter the K-word?
巴拉克·奥巴马将在几天后首次正式访问印度，他会被迫说出那个“克”开头的词吗？
4·How can you utter such falsehoods?
你怎么能说出这种谎言？
5·He makes the dust rise from the earth with his swagger; he adds his loud voice to every word that I utter.
他昂首阔步，使地上尘土飞扬；我说出的每一个字里，都掺杂着他的喊叫。
1·Liberia and Sierra Leone have been pulled back from the brink of utter chaos in recent years, and both are now at peace.
利比里亚和塞拉利昂几年前从绝对混乱的边缘被拉回来，而且现在依然保持和平。
2·This whole "you've come a long way baby" mentality so prevalent in today's thoughts about feminism is complete and utter nonsense.
“亲爱的，你已经走得够远了”，这一整个在当今思想中如此流行的心态是完全、绝对的废话。
3·"Things could have been a lot worse" may not be the most stirring of slogans, but when everyone expected utter disaster, it amounts to a policy triumph.
“情况原本会比现在差得多”也许不是最令人激动的口号，但是当所有人都估计会出现绝对的灾难时，能有这些的说法就等于政策上的巨大胜利。
4·"There is a kind of utter certainty in her writing," she said of Ms.
在她(蔡美儿)的书有一种绝对的肯定。
5·I do now understand, with my heart and my mind, as you explained yesterday, the utter importance of ideals.
现在我确实以我的心灵和我的头脑懂得了，正如你昨天解释的，理想绝对的重要性。
1·My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
愿我的嘴发出赞美的话。因为你将律例教训我。
2·I find myself unable to be in entire agreement with the grave men who utter these warnings.
我觉得自己无法完全同意发出这些警告的严肃的先生们。
3·Heave or utter a sigh; breathe deeply and heavily.
发出一声叹息声；深深地沉重地呼吸。
4·The old man utter a sigh in the dark room.
漆黑的屋子里老人发出一声叹息。
5·Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?
他们岂不指教你，告诉你，从心里发出言语来呢。
1·That will bring you a step nearer to the Creator, and all that can be possibly imagined will bring you utter and complete bliss.
那种感觉会让你感觉更加的接近造物主，所有的一切都会带给你完整的幸福和全然的祝福。
2·The day is coming when his utter impotence will be revealed to the universe and those who followed him will discover that they were following a toothless lion.
那日子正要来临，那时世界会看到他是全然的无能，而那些跟随他的人，必发现自己是在跟从一只无牙的狮子。
3·You may know someone like this — someone who never suffers the depths of utter devastation or despondency, but also someone who never revels in the heights of passion and joy.
你可能认识这样一些人，他们从未经历过全然的毁灭性情绪或绝对的一蹶不振，但他们也从未体验过极度的热爱之情和欢乐。
4·Nothing will be left for me, nothing whatever, and utter death shall I receive at thy feet.
我将失去一切，一无所有，我将在你脚下接受全然的死亡。
5·He grew eccentric and misanthropical; he affected an utter indifference as to what became of him.
他日益变得古里古怪、愤世嫉俗；他装得全然不关心他会变成什么样子。
1·Best of all, “Dragons” puts us back in the company of Tyrion Lannister, a bitter but brilliant dwarf whose humor, swagger and utter humanity make him the (often drunken) star of the series.
最令人期待的莫过于提利昂·兰尼斯特。 《魔龙的狂舞》中他的故事还在继续，这个尖刻聪明的“小矮人”，与他幽默、无畏和个性十足的性格，成为了本系列中最瞩目的人物（还是个酒鬼）。