1·The book has enjoyed a success unparalleled in recent publishing history.
这本书在近期出版史上是空前的成功。
—— 《牛津词典》
2·The Renaissance was an epoch of unparalleled cultural achievement.
文艺复兴是一个文化上取得空前成就的时代。
—— 《新英汉大辞典》
3·In a nutshell, the principal benefit of the FPGA is unparalleled design flexibility as to where you place the border between hardware and software.
简单地说，FPGA的主要益处就是，它可在确定软、硬件的界限方面展现出空前的设计灵活性。
4·An unparalleled heat wave in eastern Europe, coupled with intense droughts and fires in Russia, put Earth's temperatures in the headlines this summer.
今年东欧一波空前的热浪加上俄罗斯大旱和火灾让地球的温度成为头条新闻。
5·Trucost, headquartered in London, has compiled an unparalleled quantitative assessment of companies' global environmental impact (see interactive graphic, and "How we crunched the numbers").
总部在伦敦的Trucost公司收集了各公司对全球环境冲击的空前大量的评估（见interactive graphic，及 "How we crunched the numbers"）。
1·Could we render this inimitable picture properly, then would everybody exclaim, "Beautiful, unparalleled Italy!"
如果我们能把这幅独一无二的图画恰当地描绘出来，那么人人都会惊叹：“美丽无比的意大利！”
2·He used his tireless willpower back to prove a person to do one thing, faith side to the soul, which are equally unparalleled in the contemporary far-reaching implication.
他用他不懈的意志力向后人证明了一个人要做好一件事，信念方为灵魂，这在当代同样有无比深远的意蕴。
3·His own eight years of work experience unparalleled confidence, convinced that the interview would not have too much trouble.
他对自己八年的工作经验无比自信，坚信面试不会有太大的麻烦。
4·Qatar brings the World Cup to the smallest host ever but one which has unparalleled financial clout to stage the world's biggest single-sport event.
卡塔尔是最小的世界杯主办国，却有着无比雄厚的经济影响力去呈现世界上最大的单项体育赛事。
5·Many scenic spots in China with mountains, waters, flowers, grass and pavilions, tower Buildings and terraces have Beautiful colours unparalleled.
中国很多风景区，山水花草、亭台楼阁色彩优美无比。
1·Surely you can see that by implementing MOP I've opened up unparalleled flexibility to my application users.
当然您可以看出由于实现 MOP，我为应用程序的使用者提供了无可比拟的灵活性。
2·The commitment of the founder to success of their business is unparalleled.
创始人把公司做成功的信念是无可比拟的。
3·The sublime supporting cast reminds us that the series is a luscious, perhaps unparalleled showcase for this generation's most endearing British actors.
出众的配角提醒我们，对当代最受欢迎的英国演员来说，整个系列影片是个妙不可言、或许无可比拟的展示机会。
4·Unparalleled worldly love, no turning back, it is hidden in every human heart the softest place, it was that bit by bit the love that constitute this family.
世间的爱无可比拟，义无反顾，它隐藏在每个人心中最柔软的地方，正是这点点滴滴的爱才构成了这个大家庭。
5·In the end, your project, is unparalleled.
最后，您的项目，是无可比拟的。
1·No occupation is immune to an annoying co-worker who has the unparalleled ability to take a pleasant work environment and turn it into an excruciating experience for everyone else.
职场上总免不了有一些人，他们拥有举世无双的败坏气氛、引人厌恶的能力。
2·The West Lake in spring is gracefully pleasant, its beauty unparalleled.
春天的西子湖姿容绝代、美丽无双。
3·During the brightest days of her unparalleled beauty, most surely I had never loved her.
在她绝世无双的美最粲然夺目的日子里，我绝对没有爱过她。
4·Because of the unparalleled talent at Sun, we've also fueled entire industries with our people and technologies, and fostered extraordinary companies and market successes.
由于Sun的举世无双的才能，我们也为整个工业界贡献了我们的人才和技术，培育了众多杰出的公司和成功的市场。
5·Manslaughter on the ring and then mine but because Tiger, personality change again, during which also experienced with the adopted daughter Tiger Ray Ray unparalleled hazy love.
继而却因为擂台上误杀雷老虎，性格再次发生变化，其间还经历了与雷老虎义女雷无双朦胧的爱情。
1·Diamond is the only one of the highest hardness sets, strong index of refraction and in the integration of high-dispersive gemstone varieties, are unparalleled in any other gem varieties.
钻石是唯一一种集最高硬度，强折射率和高色散于一体的宝石品种，任何其它宝石品种都是不可比拟的。
2·Enjoy a seaside resort experience unparalleled in the Middle East.
享受海滨度假体验在中东地区不可比拟的。
1·The culture of Beijing is the unparalleled representive of the Orient.
北京的文化是东方文化独一无二的代表。
2·Our specialist library is unparalleled.
我们的专家图书馆是独一无二的。
1·This remote beach is famed for the tidal pools that collect amid the stacks and harbor unparalleled sea life.
这遥远的海滩的出名因为潮汐池收集在其间的堆和港口优良无比的海上生活。