1·Rose sounded deeply troubled.
罗斯听上去极为烦恼。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The girl was a mirage, cast up by his troubled mind.
那个女孩是他的幻觉，是他混乱的头脑中妄想出来的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·We troubled him to turn on the light.
我们麻烦他打开电灯。
4·Nana also troubled him in another way.
娜娜还用另一种方式给他添麻烦。
5·She was not troubled about Mrs. Medlock.
她不想麻烦梅德洛克太太。
6·A small village was being troubled by a lion.
一只狮子给一个小村庄带来了困扰。
7·Indian boy Priscine Patel is troubled by his first name.
印度男孩 Priscine Patel 为自己的名字所困扰。
8·Gong finally even offered a diagnosis for what troubled me.
最后，龚甚至为困扰我的（症状）做了一个诊断。
9·She kept silence, and went about her affairs with a troubled heart.
她保持沉默，带着一颗不安的心继续忙她的事情。
10·I wouldn't have troubled him so much if I had known he was so busy.
如果我知道他这么忙，我就不会这么麻烦他了。
1·Indian boy Priscine Patel is troubled by his first name.
印度男孩 Priscine Patel 为自己的名字所困扰。
2·Gong finally even offered a diagnosis for what troubled me.
最后，龚甚至为困扰我的（症状）做了一个诊断。
3·The mainly silent Dr. Gong finally even offered a diagnosis for what troubled me.
最终，沉默寡言的龚医生甚至为困扰我的病症给出了一个诊断。
4·Much time spent sitting at a desk, office workers are generally troubled by health problems.
办公室职员长时间坐在办公桌前，通常会受到健康问题的困扰。
5·This troubled her, and in her manner she was all the more gentle and anxious for her children, as if she loved them very much.
这给她造成了困扰，尽管从表面上，她对孩子们表现出比以往更多的温柔和关切，好象是她有多么疼爱他们似的。
1·The girl was a mirage, cast up by his troubled mind.
那个女孩是他的幻觉，是他混乱的头脑中妄想出来的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Even American newspapers, which inhabit the most troubled corner of the global industry, have not only survived but often returned to profit.
即使是栖身于全球经济最混乱角落的美国报纸也不仅幸存了下来，还重新实现盈利。
3·Last year Michigan's governor appointed a temporary manager, Robert Bobb, to take over Detroit's troubled education system.
去年，密歇根州州长任命罗伯特·鲍勃为零时主管，接管底特律混乱的教育系统。
4·Other troubled euro nations — Portugal, Ireland, Italy and Spain — don't either.
其余混乱的欧盟国家-葡萄牙，爱尔兰，意大利和西班牙——都没有。
5·The troubled and unhealthy conjectures which had outlined themselves in Marius' mind were dissipated.
马吕斯心中的混乱和病态的猜测消失了。
1·She kept silence, and went about her affairs with a troubled heart.
她保持沉默，带着一颗不安的心继续忙她的事情。
2·Talk not so, sweet prince--peace, peace, to thy troubled heart--thou shalt not die!
不要说这种话，可爱的王子——安静安静吧，去抚慰你那颗不安的心——你不会死的！
3·Every time he stole a glance at the girls' side of the room Becky's face troubled him.
每次他偷偷朝课室里女生那边暼一眼，贝基的脸就使他感到不安。
4·Something troubled and awkward in her manner made Mistress Mary stare very hard at her.
她的态度中有一些不安和尴尬的东西，使玛丽小姐紧紧地盯着她。
5·He looked tired and troubled, but when he saw her he was so startled that he almost jumped back.
他看上去疲惫不安，但当他看到她时吓到了，几乎往后一跳。
1·We will strive for peace in the troubled areas of the world.
我们会在世界的动乱地区致力和平。 。
2·Peace would transform a troubled region, whereas, left to fester, the conflict spreads its poison.
和平可以改变动乱地区，但冲突却扩大伤害。
3·Few countries have had such a troubled history as Poland.
没有几个国家像波兰那样有着如此动乱的历史。
4·To all of the men and women of the United States armed forces now in the Middle East, the peace of a troubled world and the hopes of an oppressed people now depend on you. That trust is well placed.
对于美国在中东武装力量每一员来说，一个动乱的世界的和平以及被压迫人民的希望都寄托在你们身上，人们非常信任你们。
5·Troubled as the future was, it was the unknown future, and in its obscurity there was ignorant hope.
他认为将来是动乱的，莫测的，而在朦胧之中他仍然怀着未知的希望。
1·In his own way God had given me the words to reunite that family. He had guided me to the sheet of yellow copy paper covered with the anguished8 outpouring of a small boy's troubled heart.
上帝以自己的方式给了我使这一家破镜重圆的词语，他把我引向了那张满是一个小男孩苦恼心情的痛苦倾诉的黄色作业纸。
2·It is one of the subtle ways of the thinker to be troubled about his thoughts and thereby avoid his own transformation.
这是思想者的狡猾手段之一：为他的思想而苦恼却避免了他自身的转变。
3·Don't be troubled with this.
不要为这个苦恼了。
4·His thoughts, ambiguous and indefinite, troubled him.
他心里的想法含含混混，理不清楚，使他苦恼。
5·The cold has troubled me for three weeks due to my lateness to see doctor.
由于我的延误就医，那感冒苦恼我整整三个星期。
1·Mary understood Martha's troubled look when she had asked questions about the crying.
玛丽明白了当问她关于哭泣的问题时，玛莎脸上露出困惑的神色的原因了。
2·Come hither, child; rest thy poor troubled head upon thy father's heart, and be at peace.
来吧，孩子；把你可怜的、困惑的脑袋搁在你父亲的胸口上，安心吧。
3·His research suggests marriage counselors might do well to encourage troubled couples to be more critical of one another.
他的研究也说明婚姻咨询师鼓励困惑的夫妇更严格的对待对方也是有益的。
4·Privately, he told me, he remained troubled by the church's theology, which struck him as "intergalactic spirituality."
私下里，他告诉我，他依然对山达基神学感到困惑，比如像“星际灵性”这种就让他困窘。
5·"I felt really troubled," he says. "I tried to talk to people in the organization, but what could you do when they wouldn't listen?"
“我非常困惑，”他说，“我试图向组织里的人们讲道理，但是如果他们不听的话你又能怎样呢？”
1·These multicolored brick and timber mansions feature double doors, balconies, steep roofs and intricately carved trim and are popular among the few tourists who venture to the troubled country.
姜饼屋是彩色的砖木结构宅邸有两扇门、阳台、陡坡屋面合雕刻精致的贴面使得它们在一些勇于前往不平静的海地的游客中颇受欢迎。