1·Deviation from the norm is not tolerated.
偏离规范是不能容忍的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Mr. O'Friel made it clear that further insults of this kind would not be tolerated.
奥弗瑞尔先生把意思说得清清楚楚，以后这种侮辱是不会被容忍的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·We need to get the message across that pollution will not be tolerated.
我们需要让人们明白污染是不能被容忍的。
4·It is a personal attack, a form of bullying, and as such should not be tolerated.
这是一种人身攻击，一种恐吓的形式，这样的事是不应容忍的。
5·Ignorance can be tolerated, but only if you plan to investigate the unknown.
仅当您打算研究未知事项时，才能容忍无知。
1·Solid foods can be tolerated, but they need to be small and easy to digest.
固体食物可能能被忍受，但是他们必须是小块的，易于消化的。
2·While garbage collection must be tolerated, arduously long pause times are another matter entirely.
尽管必须忍受垃圾收集，但是暂停时间太长完全是另一回事。
3·On the other hand, the humiliation this season was neither expected nor should it be tolerated by the supporters.
但另一方面，他们却既没有预料到也不能忍受这个赛季的耻辱。
4·She understood her husband, loved the excitement, tolerated the infidelity and kept him close.
她理解她的丈夫，爱他的活力，忍受了他的不忠，但也成功的让他一生不弃。
5·That threatens the old bargain, in which over-qualified graduates tolerated low salaries in exchange for interesting work, and a lifestyle abroad of colonial ease.
这就可能出现那种古老交易的危险，即那些高资历者忍受较低的薪水，以换取他们自己感兴趣的工作以及殖民地的某种安逸的海外生活方式。