1·The final list together with an appendix would be sent to the manager for his approval.
最终名单连同一份附录将被送到经理处等待审核。
2·These finds, together with later finds, comprise all that experts know about Minoan culture.
这些发现，连同之后的发现，是专家对米诺斯文化的全部了解。
3·Our planet Earth, together with other planets, revolve around our Sun in what is called our Solar system.
我们的行星地球，连同其他行星，围绕我们的太阳旋转，这就是我们的太阳系。
4·The Honduran Institute of Childhood and Family, together with the police and the district attorney, carry out operations around the country to rescue the children and punish the parents.
洪都拉斯儿童和家庭研究所，连同警察和地方检察官，在全国范围内展开行动，解救儿童并惩戒父母。
5·These, together with farmed animals (farms must also contribute financially to the wild population) generate $20m in revenue for the state every year.
这些，连同其它人工养殖的动物（其它动物的养殖也必须为其野生种群的保护提供资金）每年为该州的财政收入贡献达2千万美元。
1·Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。 这样，我们就要和主永远同在。
2·Regarding the products with defective quality, we agree to compensate 300 pcs. And we will send them to you together with next order.
关于质量有问题的产品。我们同意赔偿300个。我们将在你的下一个定单中一同给你发去。
3·Please delete the file after download test for 24 hours, together with the claim you purchase legitimate software for long time use.
请在下载检验24小时后删去本文件，一同主张你收购正版软件用于长时间运用。
4·But that you have missed the chance to touch the first card, together with the differences you lose the game card luck good owe a good chance.
但是这么的话你就错过了摸首张牌的机会，一同你就失去了差异这一局牌运好欠好的机会。
5·The copy is certified by the local court and kept together with the other documents.
副本由区法院认证，和其余文件一同保管。
1·Every month we'll deliver the very best articles, together with the latest fashion and beauty news.
每个月我们都会刊登最好的文章，加之最新的时尚美容资讯。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·These new geophysical and geological information together with previous findings are ready to quantify the processes of continental subduction and collision.
这些新的地质和地球物理信息加之以往的发现可进一步量化大陆俯冲和碰撞的过程。
3·I would have driven it into grass on the roadside avoiding it being rolled upon by car, but I am afraid of snake together with the fear from the wild.
我试想，用树枝把它撵到公路边的草丛里，至少可避免被车轮辗压的命运，但我确实太惧怕蛇了，加之荒郊野外本来就有种莫名的恐惧。
1·That, together with the city's wealth, makes it a good place to experiment.
因此，伴随着城市的富裕，使得这成为一个开展试验的好地方。
2·The only problem is that the pounds that come together with that delicious taste in your mouth bring you the most depressing thoughts and lower your self-esteem to the ground.
但问题是，伴随着口中美味而来的是增重的现实，随之而来的是沉重的负罪感和强烈的自尊心受挫感。
3·Affect information, together with language information, goes into the learner's ongoing or established cognitive structure, integrating or retarding the fusion of new and old language information.
情感信息伴随着语言等信息进入学习者正在形成或业已形成的认知结构中，通过整合或阻滞新、旧信息在认知结构中的融合达到对第二语言认知的影响。
4·Later, this book did take off, together with the economy of South Korea.
后来本书果然伴随着韩国的经济起飞了。