1·Maybe the ground vibrates, or maybe the ground itself is shifting, tilting.
也许是地面震动了，或者是地面本身在移动和倾斜。
2·The earth's not always the same distance from the sun, and it's not always tilting toward the sun at the same angle.
地球到太阳的距离并不总是相同的，地球也并不总是以相同的角度倾斜向太阳。
3·Numerous ideas were submitted for the project, including concepts ranging from rolling eggs to tilting tanks, from giant seesaws to overhead monorails.
许多人为该项目提供了想法，包括从滚动的鸡蛋到倾斜的坦克，从巨大的跷跷板到空中单轨铁路等概念。
4·Inside, beneath the floor tilting in two directions of the double-height lecture hall, is a large public information desk.
在建筑内部，向两个方向倾斜的双层高演讲大厅楼板的下方是一个大型的公共信息咨询处。
5·The tale of this insurer and its adventures in Asia is a telling commentary on the biggest story of our times - the tilting of the world from West to East.
这家保险公司的亚洲故事和它的风险是这个时代最大的历史事件——世界正从西方向东方倾斜。
1·This article describes briefly the process of fume treatment system for the tilting furnace in Guixi Smelter and technical parameters of relevant equipment.
本文简单介绍了江西铜业集团公司贵溪冶炼厂倾动炉烟气处理系统的工艺及有关设备的技术参数。
2·The article brings a discussion to the technology of melting high impurity black copper with a tilting furnace. It is a good attempt of new adopted smelting technology.
对倾动炉处理高杂质黑铜的冶炼技术进行了多方面的论述，对新的冶炼操作方式进行有益的尝试。
3·Starting with the frame and principle of the converter transmission system, nodding and sliding phenomena present during converter tilting are analyzed.
从转炉传动系统结构与原理入手，分析了转炉倾动点头及下滑现象产生的原因和机理，在此基础上提出了抑制这种现象的常用方法。
1·Precision machined tilting disc and seat for tight shutoff in reverse flow direction.
精密机加工的倾斜式阀瓣和阀座，适用于逆流的紧密关闭。
2·The preparation method comprises the following steps: mixing the components, wet-milling the mixture by a tilting wet mill, and discharging the mixture after wet-milling;
所述制备方法包括下述步骤：将各 组分混合后通过倾斜式湿磨机湿磨，湿磨后卸料；
3·Tilting control panel, simple button operation, transparent removable water tank, excellent man-machine interface.
倾斜式控制面板，简易按钮操作，透明可移式水箱，人机界面优异。