1·He fidgeted with his tie.
他不停摆弄他的领带。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He unloosed his tie.
他松开了领带。
—— 《牛津词典》
3·His striped tie was loosened at his throat.
他脖子上的条纹领带松开着。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He wore a sports jacket, dark tie, and blue shirt.
他身着运动夹克，蓝衬衣，并佩戴一条深色领带。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·His tie was pulled loose and his collar hung open.
他的领带被扯松了，衣领敞开着。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·He began to tie his shoelaces.
他开始系鞋带。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He bent over to tie his shoe.
他俯身系鞋带。
—— 《新英汉大辞典》
3·Let's tie it together.
让我们把它系起来吧。
4·Can you help me tie a knot on the back of my dress?
你能帮我在衣服后面系个结吗？
5·It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
1·He had to tie her hands together.
他不得不把她的双手绑在一起。
—— 《牛津词典》
2·You must sit quiet at your lessons; if you get up again I shall tie you to your chair.
你必须安静地坐着上课；如果你再站起来，我就把你绑在椅子上。
3·Cut one large onion in half and tie the half an onion to the bottom of each of your feet.
把一个大洋葱切成两半，然后把这半个洋葱绑在脚的底部。
4·Tie them to the saddle-bow: very slack so that I can do what I like with my head.
将它们绑在鞍弓上：非常放松，这样我就可以用自己的头做自己喜欢的事情。
5·If they could not tie their customers to their cartridges, they would charge more for the printer itself, and the kind of person who now USES his printer rarely would not buy one at all.
假如他们不将顾客与墨盒“绑”在一起，就会增加打印机本身的价格，这样的话某些现在正在使用他的打印机产品的人可能根本就不会买。
1·That may be a hint that the action evolved as a social cue - "time for us all to go to bed" - although as usual when evolution and human behaviour meet, the tie is speculative at best.
也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”——不过，像往常一样，当进化和人类行为相遇时，推测充其量只是纽带。
2·This bond holds us captive until we forgive — only forgiveness cuts the binding tie.
这种束缚把我们缠住，直到我们认为我们可以原谅-只有宽恕可剪断这束缚的纽带。
3·These behaviors deliver the subconscious message, “Strengthen this emotional tie.”
这些动作都是在向潜意识层传达一个信息：“强化我们感情的纽带。”
4·The close relation of finance and accounting always take benefit as joint tie.
这种密切的财政会计关系，总是以利益作为联结纽带。
5·Parental participation in childcare training courses could, to a large extent, strengthen the family tie.
父母参与育儿培训课程可以在很大程度上增强家庭的纽带。
1·My father rounded the corner, wearing a tuxedo with tails and a bow tie and carrying a large white box.
父亲转过街角，穿着带后襟的燕尾服，蝴蝶结领结，拿着一个大大的白色纸盒。
2·From the old man's cardigan and frayed tie to the youngster's torn jeans plus lip-stud, dress stands for identity.
衣着即身份，从老年人的开襟衫、磨破了边的领结，到年轻人身上的怀旧破仔裤和唇环，无不如此。
3·Black denotes strength and authority; it is considered to be a very formal, elegant, and prestigious color (black tie, black Mercedes).
黑色有力量和权威的意思；他被认为是非常正式、优雅和威严的颜色(黑领结、黑色奔驰)。
4·Wearing his trademark bow tie, Mr. Greenberg, who still trades, performed magic tricks to amuse colleagues.
戴着他那标志性的蝴蝶结领结，仍然是交易员的格林·博格努力让同事们感觉轻松。
5·First off, if your wedding is before 6 in the evening, you should not wear a tuxedo (black tie) or tails (white tie).
第一，如果你的婚礼在晚上六点以前，你不能穿黑色领结无尾燕尾服或者白色领结有尾的。
1·Baby was so free from every tie in the land of the tiny crescent moon.
在那片小小的新月之地，婴儿是那样自由，那样不受任何束缚。
2·You pretend to have some sort of respect for me; and yet you'll stand up and throw mud at Harvey Merrick, whose soul you couldn't dirty and whose hands you couldn't tie.
你们对我装出几分尊敬，却往哈维·梅里克身上泼脏水；他的灵魂，你们无法玷污，他的双手，你们无法束缚。
3·The decision shouldn't tie you to the chosen provider.
所作的决定不应将您束缚在所选的提供者上。
4·'What's wrong is that once they know you, you are an affair taken for granted and from that moment on you won't be able to break the tie of their thoughts.
问题在于他们一旦知道你，你就被视为理所当然的一件事，从那一刻开始，你就没有办法打破他们思想的束缚。
5·Baby was so free from every tie in the land of the tiny crescent moon.
孩子在纤小的新月的世界里，是一切束缚都没有的。
1·That ribbon doesn't tie well.
那条丝带结得不好。
—— 《新英汉大辞典》
2·The name Blackbeard came from Teach's trademark long, black beard, within which he would tie several ribbons of different colors.
黑胡子这个名字来源于迪奇标志性的又长又黑的大胡子。他还喜欢将其胡子打出很多结，并染成不同颜色。
3·Safety the highly effective convenience drainage system may prevent the valley between roofs and the down - flow pipe damage guaranteed the roof does not tie the snow and ice the icicle.
安全，高效便利的排水系统可以防止屋顶天沟及下水管的损坏，保证屋顶不结冰雪、冰柱。
4·A tidy tiger tied a tie to tidy her tiny tail.
爱干净的老虎在自己的小尾巴上打了一个结，看起来更干净整齐。
5·This is Heng Jiao, and would like to tie dharma affinity with everyone here.
这里是恒教，今天和大家结法缘。
1·If you tie him to a blown-up inner tube, he floats.
如果你把他拴在一个充气的内胎上，他就能浮起。
2·If you tie him to a blowed up inner tube he floats.
如果你把他拴在一个充过气的内胎上，他就能浮在水面。
3·Tie a heavy weight at the end of a long piece of string. With the hand to and fro and around but not up and string so that the weight nearly touches the ground.
把一个生物拴在一根长绳子的一端，把手高高举在空中握住绳子，让重物几乎接触地面。
4·Please tie the tree to the stick.
请把这棵树和木棒拴在一同。
5·Tie a stone to a piece of string and whirl it around your head.
将一块石子拴在一根细绳上，然后使它绕着你的头部转动。
1·They were also realistic enough to accept that it still lurks in the culture, and the risk of it breaking out does not come much higher than a midweek cup tie between West Ham and Millwall.
而且他们也很现实的承认它仍然潜伏在文化中，并且其爆发的风险不会比西汉姆队和米尔沃尔队的一场非周末的平局比赛高。
2·In the Iranian elections, it was a tie.
在伊朗大选中，本来是个平局。
3·The judge ordered that Mr. de Margerie’s tie, shoelaces and belt be removed, lest he try to harm himself.
法官判de Margerie先生为平局，去除脚链和绷带，以免他试着谋害他自己。
4·Kobe Bryant (36 points) made a three-pointer with 34.8 seconds left to break a tie and give the Lakers a 99-96 lead.
科比此役拿下36分，并在比赛剩下34.8秒的时候以一记三分打破平局，湖人以99 - 96领先。
5·Lionel Messi broke a 1-1 tie with his 53rd goal as Barcelona topped Manchester United 3-1 Saturday in the Champions League final at Wembley Stadium in London.
在周六伦敦温布利体育场举行的巴萨3：1战胜曼联夺冠的欧洲冠军联赛的决赛中，莱昂内尔·梅西用他第53个进球打破了1：1的平局。