1·He listened to my tale of woe.
他听了我悲伤的故事。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She unfolded her tale to us.
她向我们倾吐了她的故事。
—— 《牛津词典》
3·He described it as an extraordinarily tangled and complicated tale.
他把它讲成了一个格外错综复杂的故事。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Barely fifteen months later, it has become a cautionary tale of the pitfalls of international mergers and acquisitions.
15个月刚过，这便成了一个有关国际并购陷阱的警世故事。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Mine is a long and a sad tale!
我的故事又长又悲惨！
6·Your tale is very affecting.
你的故事很感人。
7·Am I to hear a fairy tale?
我可以听一个童话故事吗？
8·Tis a brief tale, and quickly told.
这是一个简短的故事，讲得很快。
9·This isn't a fishy tale!
这不是一个可疑的故事！
10·Please you, sir, my meagre tale is told.
先生，我平淡的故事讲完了。
1·She unfolded her tale to us.
她向我们倾吐了她的故事。
—— 《牛津词典》
2·He listened to my tale of woe.
他听了我悲伤的故事。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He described it as an extraordinarily tangled and complicated tale.
他把它讲成了一个格外错综复杂的故事。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Tis a brief tale, and quickly told.
这是一个简短的故事，讲得很快。
5·This isn't a fishy tale!
这不是一个可疑的故事！
1·"Gobbledegook" sounds like the name of a monster in a fairy tale.
这个词听起来像是神话传说中某个妖怪的名字。
2·Superstitions are no laughing matter in Romania -the land of the medieval ruler who inspired the "Dracula" tale -and have been part of its culture for centuries.
迷信在罗马尼亚可不是闹着玩的，吸血鬼的传说自中世纪起就在这个国家流传，并已成为该国文化的一部分。
3·One (possibly apocryphal) tale tells of reindeer dying because they were unable to breathe, so thick were the clouds of insects.
传说(也许不是真的)讲到有驯鹿因为空中的昆虫稠密到不能呼吸的地步而死去。
4·An example is the conjurer, an extraordinary tale of a conjurer trying to persuade the spectator that he's pulling toads or frogs out of his mouth.
巫师就是一个例证，这是一个吊诡的传说，一个巫师正试图说服观众他正在从嘴里拽出蟾蜍和青蛙。
5·It was supposed to be a moral tale reminding people that we are all in this together, no exceptions are made.
这种画据说是一种寓意教诲的传说，告诉人们：天下人无不死死相依，无一例外。
1·Zuckerberg's youthful fame and fortune makes for a riveting tale.
扎克伯格的年轻声誉和财富使他成为一个迷人的传奇。
2·From the north, a king shall come, and glorious shall be his tale.
一位君王将自北方崛起，他的传奇必将光辉灿烂。
3·Team NT---Talent, thoughts, trust&teamwork create a timeless tale.
以才华、思考、互信与合作创造无尽传奇。
1·Being at liberty, I lost no time in seeking the old servant; who, having gathered by degrees the purport of my hasty tale, hurried below, gasping, as he descended the steps two at once.
我既得到了自由，就赶忙去找那些老仆人，他好容易一点点地领会了我那慌里慌张的叙述的意思，赶紧下楼，在他两步并一步地下楼时，大口喘着。
2·The story you're reading right now, however, tells a different scientific tale about the teen brain.
然而，您现在正在看的文章，不管怎样，告诉了一个关于青少年的大脑不同的科学叙述。
3·The tale of growth economics, as Helpman tells it, is organized around a number of themes: the importance of the accumulation of physical and human capital;
正如赫尔普曼所述，增长经济学的叙述围绕一系列主题展开：物质和人力资本积累的重要性； 技术因素对积累速度的影响；