1·Public areas of the hotel are open to the elements, but everywhere you turn pitched roofs protect from sun or rain and the swish guestrooms bring the outdoors in.
酒店的公共区域敞开在自然之中，但到处有可以遮挡阳光和风雨的屋顶，而漂亮时尚的客房把户外的美景装进了屋里。
1·On the way out of LK Leon, one of their swish pairs of frames catches my eye, and I try them on: I can definitely see myself wearing glasses again.
在离开 LK Leon 公司时，他们一副时髦的框架眼镜吸引了我的目光，我试戴了一下：戴上框架眼镜，我又能清楚地看到我自己了。
2·Over the past year the agency has invited a stream of western journalists into its swish, modern nerve centre.
过去的一年，它已经邀请许多西方记者进入它那时髦的总部大楼。
3·And a short cab-ride to the north at Marylebone, BNP Paribas employs 3, 100 staff—the most in any of its buildings in the world—at a swish office that opened in 1997.
搭乘计程车，只要花很短的时间就能到达Marylebone,法国巴黎银行（BNP Paribas）在这里的员工就达3,100人，时髦的办公室建立于1997年，恐怕也是世界上最大的办公机构。