1·During the first days of the trial run, surging crowds even caused the temporary closure of several pavilions, according to China Daily.
据《中国日报》报导，试运行的头几天，汹涌的人潮更致使几个展馆不得不临时关闭。
2·The surging waters of Hurricane Katrina submerged half of the low-lying islands.
卡特里娜飓风所引起的汹涌海水淹没了地势低洼岛屿的一半。
3·As more companies let smartphones into the workplace, demand is surging for downloadable apps that let employees work on the go.
随着更多的公司将智能手机引入工作场所，员工对即需即用的可下载应用的需求汹涌而至。
4·In the dark of night, Gu Fan long journey, surging waves swept to open his heart to become at this point is so fragile.
在漆黑的夜里，孤帆远行，汹涌的海浪席卷开来，心在此时变得是那么的脆弱。
5·At that moment, my thoughts began non-stop high tide, surging out of control, disaster caused by flooding water, flooded my head.
那一刻，我的思念开始不停涨潮，汹涌失控，泛滥成灾，淹没我的头顶。
1·In near future, the craze for Chinese language worldwide will keep surging.
在不久的将来，国际上汉语热潮将持续涌动。
2·On the other hand, the Russian shipyard industry is surging ahead, powered by the demand for various types of ships, oil and gas tankers as well as industrial, military and private boats.
另一方面，俄罗斯造船业受各种类型船舶、石油和天然气油轮以及军民船只的需求提前涌动。
3·The wind pushes the dynamic load, and dissolves in the moonlight waves surging, temporarily forget the hurt and pain of life journey.
风推荷动，心潮在月色溶溶的波光里涌动，暂忘人生旅途之中的伤与痛。
4·The flowing water is just like the surging of life, calmly washes away the noice and glitz in the world, the listeners can obtain direct inner harmony and tranquility from it.
流动的水如同涌动的生命，平静地洗净尘世的喧嚣与浮华，聆听者直达内心的祥和与宁静。
5·Suddenly, a cheer on the playground, head surging.
顿时，操场上一片欢呼，人头涌动。
1·IF THEY were just another product, the market would work its usual magic: supply would respond to high prices and rise to meet surging demand. But human kidneys are no ordinary commodity.
如果他们仅仅是另一种产品，市场就能发挥其一贯的魔力：因为价格高昂，供应将会上升，以满足激增的需求；但是，人的肾脏并非普通日用品。
2·Both countries' share the problem of surging fertiliser prices as well as a sharp rise in rural wages in the past year or so.
两国还面临一个共同的问题：过去一年左右，两国的化肥价格都出现了激增，农村地区工资水平也大幅提升。
3·Social networking outposts have exploded in popularity, while the number of millionaires and billionaires is also surging.
社交网站人气很旺，同时百万富翁和亿万富翁的数量也在激增。
4·Compounding the problem of surging application Numbers is the fact that many U.S. universities lack the resources or expertise to verify the details of applicants from China.
除了申请人数激增以外，很多美国大学缺乏鉴别中国申请人资质的资源或专业能力，这一点也让情况雪上加霜。
5·The drop in inventory may presage surging imports as firms restock, meaning that growing demand will simply flow abroad, as has often happened.
货存的下降可能预示着进口量的激增以满足企业补仓之需，这意味着不断增长的需求象往常一样将流向国外。
1·Although there is always a round dregs, but surging rivers are always rushing towards the established direction.
尽管时时有一团团沉渣泛起，但是滔滔的江河总是朝着既定的方向奔流。
2·Floodwater has continued to rise in the Australian state of Queensland, with the city of Rockhampton near the coast the latest to be struck by surging river levels.
澳大利亚昆士兰州的洪水仍不断上升，靠近海岸的罗克汉普顿是最新被滔滔江水袭击的城市。
3·As whirlpools are sometimes found in a surging river, the flows of history can also be interrupted by some occasional setbacks.
滔滔长河有时会卷起漩涡，漫漫历史进程难免会发生波折。
4·Anzheluo from accidental fall from the roof skylight, has been in the end, life and love like two drips, into this surging tide of The Times.
从安哲罗偶然从屋顶天窗上跌落开始，一直到最后，生命与爱情就如同两滴水，融入这时代的滔滔洪流之中。
5·Xinfeng: Jade Belt Bridge is located in Xinfeng Hu mountains and rivers, and was built on behalf of, the shape of a jade flying in the mountains, the surging rapids in the above dominate.
信丰县：玉带桥位于信丰县虎山河上，建于清代，其形如玉带飞跨于崇山峻岭中，凌架于滔滔激流之上。
1·I love the surging Yellow river, love the Pentium of the Yangtze river, also love the deep vast sea, but I love the hometown that clear and bright as the mother river - Funan river.
我爱那汹涌澎湃的黄河，爱那奔腾不息的长江，也爱那深沉浩瀚的大海，但我更爱家乡那清澈明亮的母亲河- - -府南河。
2·Frustrated, sad tears, such as burst of sea, surging, by your hands, a pair of delicate, how can to heal the wounds of all?
失意了，伤心的泪水，如决堤的海，汹涌澎湃，凭你一双娇柔的双手，又怎么能把所有的伤痕抚平？
3·Overlooking the Great Barrier Reef, like the surging sea of green blooming gem general.
俯瞰大堡礁，犹如在汹涌澎湃的大海上绽放的碧绿的宝石一般。
4·Love is like a diamond eternity, immaculate; love is like a sea of waves, surging life; for pay really regret!
爱就像钻石般的永恒，纯洁无瑕；情就像海水般的浪花，汹涌澎湃；付出的真心换来今生的无悔！
5·We can hear the grievous elegy, spiritual catharsis, surging waves and dainty lyrics in this opus.
在这首作品中我们能听到痛苦的悲歌、心灵的倾诉、汹涌澎湃的波浪以及优美的抒情诗。
1·Intermittant squeezing and releasing of a spray gun trigger. Can cause surging in the powder equipment.
喷枪的板机间断地挤压和释放，在粉末涂料设备中可能导致浪涌。
1·In the light of no integrated surging and burn-in test system at high temperature for slice capacitor, a smart test system based on 89c52 core is developed.
针对目前片式电容器生产厂无大容量高温浪涌与老化试验同时进行的设备现状，设计并实现了以89c52单片机为核心的智能化高温浪涌测试与老化试验系统。
2·When he reached the foyer, more officers were surging through the front door.
他跌跌撞撞地冲到休息室：看到更多的警察从前门涌了进来。
3·The blood was surging through is body, through all his extremities and pounding against the tips of his fingers, the tips of his toes.
他感到晕头转向，全身的热血都沸腾起来，涌向四肢，冲击着手指头、脚趾头。
4·However, we also see that underneath all the wreckage, something entirely new and different is surging upwards.
然而，我们从底下的残骸中观察到，一些完全新的不同的东西正向上直涌出来。