1·When he had spoken, John Alden, the fair - haired, taciturn stripling.
当他说话时，约翰·奥尔登，淡黄头发的，沉默的年轻人。
2·He went again to the doorway and looked out, feeling embarrassed that an old soldier like himself should be playing such stripling 's games.
他又来到门口向外看看，觉得局促不安，因为象他这么个老军人竟然要玩这种年轻人的游戏。